won

Meanings of "won" in German English Dictionary : 10 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	won	gewonnen [v]
2	General	won	erkämpft
3	General	won	gewonnen
4	General	won	aufgeschlossen
5	General	won	bekommen
6	General	won	erworben
7	General	won	erlangt
8	General	won	errungen
9	General	won	gesiegt
10	General	won	gewann

Meanings of "won" with other terms in English German Dictionary : 116 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	dearly-won	lieb gewonnen [adj]
2	General	hard-won	hart erkämpft [adj]
3	General	hard-won	mühsam erworben [adj]
4	General	hard-won	schwer erkämpft [adj]
5	General	point won	Pluspunkt [m]
6	General	hard-won fortune	mühsam erworbenes Vermögen [n]
7	General	hard-won trust	schwer erkämpftes Vertrauen [n]
8	General	have won a competition	in einem Preisausschreiben gewonnen haben [v]
9	General	I won't trouble you again	Ich werde Sie nicht mehr stören
10	General	I/he/she won	ich/er/sie siegte
11	General	I/he/she won	ich/er/sie gewann
12	General	he/she has/had won	er/sie hat/hatte gesiegt
13	General	he/she has/had won	er/sie hat/hatte gewonnen
14	General	a hard-won compromise	ein hart erkämpfter Kompromiss
15	General	won free	sich befreit
16	General	won back	wiedergewonnen
17	General	won by more than ten	zweistellig gewonnen
18	General	won free	sich freigekämpft
19	General	won over/round/around to	für eine Sache gewonnen
20	General	won back	zurückgewonnen
21	General	won the day	sich am Ende durchgesetzt
22	General	won the day	die Oberhand behalten
23	General	won the day	gesiegt
24	General	won support for	für eine Sache gewonnen
25	General	won through the finals	das Finale erreicht
26	General	won through	durchgekommen
27	General	won through the finals	das Finale geschafft
28	General	This won't do.	Das genügt nicht.
29	General	won't	will nicht
30	General	this won't do	das genügt nicht
Idioms
31	Idioms	some people won't eat anything they have	Was der Bauer nicht kennt das frisst er nicht
32	Idioms	be half the battle won	die halbe Miete sein
33	Idioms	be half the battle won	die halbe Schlacht gewonnen sein
34	Idioms	be half the battle won	schon ein großer Vorteil sein
Phrases
35	Phrases	i won't lift a finger	Ich rühre keinen Finger
36	Phrases	i won't stand that	Das verbitte ich mir
37	Phrases	i won't argue that point	Das will ich nicht bestreiten
38	Phrases	he won't stir a finger	Er rührt keinen Finger
39	Phrases	he won't set the thanes on fire	Er reißt sich keine Beine aus
40	Phrases	i won't put up with that!	Das lasse ich mir nicht gefallen!
41	Phrases	it won't happen again!	Es soll nicht wieder vorkommen!
42	Phrases	if you marry young you won't regret it	Jung gefreit nie gereut
43	Phrases	i won't tolerate that!	Das verbitte ich mir !
44	Phrases	this won't do	Das genügt nicht
45	Phrases	that won't wash with me	Das zieht bei mir nicht
46	Phrases	it won't work	Es geht nicht
47	Phrases	it won't do any harm to hang on to this stuff	Das frisst ja kein Brot
48	Phrases	this won't serve my turn	Damit ist mir nicht gedient
49	Phrases	that won't my case	Das löst mein Problem nicht
50	Phrases	that won't hurt	Das schadet nichts
51	Phrases	the money won't last	Das Geld wird nicht reichen
52	Phrases	a body that won't quit	ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt
Proverb
53	Proverb	faint heart never won fair lady	Blödes Herz buhlt keine schöne Frau
54	Proverb	A blind man won't thank you for a mirror.	Dem Blinden hilft keine Brille.
55	Proverb	A single stroke won't fell an oak.	Von einem Streich fällt keine Eiche.
Speaking
56	Speaking	He won by a close vote.	Er gewann mit knapper Mehrheit.
57	Speaking	He won by cheating.	Er gewann, indem er mogelte.
58	Speaking	He won't be put off.	Er lässt sich durch nichts beirren.
59	Speaking	He won't bite you.	Er wird dich schon nicht fressen.
60	Speaking	He won't come until you invite him.	Er kommt erst, wenn du ihn einlädst.
61	Speaking	He won't listen to anything I say.	Er lässt sich von mir nichts sagen.
62	Speaking	He won't set the Thames on fire.	Er reißt sich keine Beine aus.
63	Speaking	He won't stir a finger.	Er rührt keinen Finger.
64	Speaking	I won't accept that!	Das verbitte ich mir!
65	Speaking	I won't accept that!	Das lasse ich mir nicht bieten!
66	Speaking	I won't accept that!	Das möchte ich mir verbeten haben!
67	Speaking	I won't answer that.	Ich werde darauf nicht antworten.
68	Speaking	I won't argue that point.	Das will ich nicht bestreiten.
69	Speaking	I won't argue that point.	Da will ich (Ihnen) nicht widersprechen.
70	Speaking	I won't be a party to that.	Das mache ich nicht mit.
71	Speaking	I won't be spoken to like that!	Ich verbitte mir diesen Ton!
72	Speaking	I won't be talked into it!	Das lasse ich mir nicht einreden!
73	Speaking	I won't be there until four.	Ich bin erst um vier dort.
74	Speaking	I won't believe it till I see it.	Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.
75	Speaking	I won't have that!	Das verbitte ich mir!
76	Speaking	I won't have that!	Das lasse ich mir nicht bieten!
77	Speaking	I won't have that!	Das möchte ich mir verbeten haben!
78	Speaking	I won't have you insult my wife.	Ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen.
79	Speaking	I won't hear of it.	Ich will nichts davon hören.
80	Speaking	I won't let it get me down.	Ich lasse mich nicht unterkriegen.
81	Speaking	I won't lift a finger.	Ich rühre keinen Finger.
82	Speaking	I won't make an exception for you.	Eine Extrawurst werde ich dir nicht braten.
83	Speaking	I won't quarrel with that.	Das will ich nicht bestreiten.
84	Speaking	I won't quarrel with that.	Da will ich (Ihnen) nicht widersprechen.
85	Speaking	I won't stand in the way!	An mir soll's nicht liegen!
86	Speaking	I won't stand in the way!	An mir soll es nicht liegen!
87	Speaking	I won't support him any longer.	Ich lasse ihn fallen.
88	Speaking	I won't take advantage of you.	Ich will mit Ihnen nicht Schindluder treiben.
89	Speaking	I won't tolerate that!	Das verbitte ich mir!
90	Speaking	I won't tolerate that!	Das lasse ich mir nicht bieten!
91	Speaking	I won't tolerate that!	Das möchte ich mir verbeten haben!
92	Speaking	I/We won't have it!	Kommt nicht in die Tüte!
93	Speaking	I/We won't have it!	Kommt (gar) nicht in Frage!
94	Speaking	It won't happen again.	Es soll nicht wieder vorkommen.
95	Speaking	It won't kill you.	Daran wirst du nicht sterben.
96	Speaking	It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
97	Speaking	It won't last.	Es wird nicht lange anhalten.
98	Speaking	It won't take much longer	Es dauert nicht mehr lange.
99	Speaking	It won't work out.	Die Rechnung geht nicht auf. [übertragen]
100	Speaking	It won't work.	Es geht nicht.
101	Speaking	That won't be an obstacle!	Daran soll's nicht scheitern.
102	Speaking	That won't happen to me again.	Das passiert mir nicht noch einmal.
103	Speaking	That won't hurt.	Das schadet nichts.
104	Speaking	That won't solve my case.	Das löst mein Problem nicht.
105	Speaking	That won't wash with me.	Das zieht bei mir nicht.
106	Speaking	That won't work with me!	Damit kommst du bei mir nicht durch!
107	Speaking	The money won't last.	Das Geld wird nicht reichen.
108	Speaking	she won't.	Sie wird nicht.
109	Speaking	Won't you ever grow up?	Wirst du denn nie erwachsen?
110	Speaking	Won't you stay for a cup of coffee?	Bleib doch noch auf einen Kaffee.
111	Speaking	Won't you try one of mine?	Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!
112	Speaking	but that won't help	aber das wird nicht helfen
Colloquial
113	Colloquial	You won't set the world on fire.	Du hast das Pulver nicht erfunden. [übertragen]
Law
114	Law	The Plaintiff has won the action.	Der Kläger hat obsiegt.
Politics
115	Politics	seat won in addition to the number a party has gained through proportional representation	Überhangmandat [n]
116	Politics	hard-won liberties	hart erkämpfte Freiheiten