world - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

world

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "world" in German English Dictionary : 7 result(s)

İngilizce Almanca
General
world Welt [f]
world Erde [f]
world international
world weltweit
Business
world Welt [f]
Aeronautics
world Welt [f]
Automotive
world Welt [f]

Meanings of "world" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
world-wide weltweit [adj]
oblivious of the world weltvergessen [adj]
oblivious to the world weltvergessen [adj]
detached from the world weltabgewandt [adj]
world-class von Weltrang [adj]
world-class Weltklasse... [adj]
world-famous weltberühmt [adj]
world-enraptured weltentrückt [adj]
world-famous weltbekannt [adj]
world-weary lebensmüde [adj]
world-wide global [adj]
world-wide weltumspannend [adj]
secluded from the world weltabgeschieden [adj]
real-world real [adj]
blind to the world sternhagelvoll [adj]
out of this world phantastisch [adj]
old-world altertümlich [adj]
world-renowned weltberühmt [adj]
of this world irdisch [adj]
without a care in the world völlig sorgenfrei [adj]
world-weary lebensüberdrüssig [adj]
world-shaking welterschütternd [adj]
old-world anheimelnd altehrwürdig [adj]
world-shattering welterschütternd [adj]
old-world altväterlich [adj]
world-wide weltumfassend [adj]
all the world jedermann ganze Welt [adj]
world-class Weltklasse- [adj]
world-beating weltbester [adj]
world-renowned weltbekannt [adj]
world-shaking weltbewegend [adj]
old-world heimelig [adj]
of world standing von Weltrang [adj]
a world of eine Menge von [adj]
a world of jede Menge von [adj]
a world of eine Fülle von [adj]
a world of viel von [adj]
for all the world like aufs Haar genau [adj]
for all the world like haargenau [adj]
after world war II nach dem zweiten Weltkrieg [adv]
all around the world auf der ganzen Welt [adv]
all around the world überall auf der ganzen Welt [adv]
all around the world weltweit [adv]
all around the world rund um die Welt [adv]
all around the world rund um den Globus [adv]
all around the world um die ganze Welt [adv]
around the world in der ganzen Welt [adv]
around the world weltweit [adv]
around the world auf der ganzen Welt [adv]
for all the world um alles in der Welt [adv]
for all the world für alle Welt [adv]
from the rest of the world vom Rest der Welt [adv]
in a world surrounded by men in einer Welt umgeben von Männern [adv]
in all the countries of the world in allen Ländern der Welt [adv]
in his inner world in seiner inneren Welt [adv]
in his inner world in seiner Innenwelt [adv]
in our world in unserer Welt [adv]
in the world markets auf den Weltmärkten [adv]
in today's world in der heutigen Welt [adv]
in today's world in der heutigen Zeit [adv]
in today's world in der Welt von heute [adv]
part of the world Weltteil [m]
man of the world Weltmann [m]
end of the world Weltuntergang [m]
course of the world Weltlauf [m]
citizen of the world Weltbürger [m]
Western World Westen [m]
world almanac Weltalmanach [m]
world atlas Weltatlas [m]
World Court Weltgerichtshof [m]
world-beater Marktbeherrscher [m]
world-class athlete Weltklasseathlet [m]
real world reference Realitätsbezug [m]
real world reference Wirklichkeitsbezug [m]
world receiver Weltempfänger [m]
citizen of the world Kosmopolitaner [m]
world-wide fame Weltruf [m]
world peace Weltfriede [m]
World AIDS Day Welt-Aids-Tag [m]
world fame Weltruhm [m]
world chess champion Schachweltmeister [m]
world weariness Weltschmerz [m]
world-weariness Lebensüberdruss [m]
world champion Weltmeister [m]
world medical association Weltärztebund [m]
World Security Council Weltsicherheitsrat [m]
world-record holder Weltrekordhalter [m]
world war Weltkrieg [m]
World Food Day Welthungertag [m]
shot-put world record Kugelstoßweltrekord [m]
World Food Day Welternährungstag [m]
world-wide fame Weltruhm [m]
four-time world champion vierfacher Weltmeister [m]
World Environment Day Weltumwelttag [m]
javelin throw world record Speerwurfweltrekord [m]
world record holder Weltrekordler [m]
world record holder Weltrekordinhaber [m]
world record Weltrekord [m]
javelin throw world record Weltrekord im Speerwurf [m]
world citizen Weltbürger [m]
world changer Weltveränderer [m]
world-wide reputation Weltruf [m]
world renown Weltruf [m]
world state comparison Weltstandsvergleich [m]
world-record Weltrekord [m]
every corner of the world jeder Winkel der Erde [m]
nether world Unterwelt [f]
openness to the world Weltoffenheit [f]
magic world Wunderwelt [f]
map of the world Weltkarte [f]
language of the civilized world Kultursprache [f]
illusory world Scheinwelt [f]
experience in the ways of the world Weltgewandtheit [f]
fantasy world Fantasiewelt [f]
dream world Traumwelt [f]
clock showing times around the world Weltzeituhr [f]
adult world Erwachsenenwelt [f]
animal world Tierwelt [f]
view of the world Weltsicht [f]
working world Arbeitswelt [f]
world ball Weltkugel [f]
world exhibition Weltausstellung [f]
world fair Weltausstellung [f]
world exposition Weltausstellung [f]
world history Weltgeschichte [f]
world language Weltsprache [f]
world journey Weltreise [f]
world improvement Weltverbesserung [f]
world of adults Erwachsenenwelt [f]
world map Weltkarte [f]
world literature Weltliteratur [f]
world of employment Arbeitswelt [f]
world of experience Erlebniswelt [f]
world of ideas Ideenwelt [f]
world of wonders Wunderwelt [f]
world outlook Weltanschauung [f]
world view Weltanschauung [f]
world tour Welttournee [f]
world tour Weltreise [f]
survival-of-the-fittest world Ellenbogengesellschaft [f]
spirit world Geisterwelt [f]
professional world Berufswelt [f]
round-the-world trip Weltreise [f]
world première Weltpremiere [f]
theatre world Theaterwelt [f]
the ancient world Antike [f]
animate world lebendige Welt [f]
separate world Sonderwelt [f]
world rankings Weltrangliste [f]
world view Weltansicht [f]
world beater alles überragende Persönlichkeit [f]
magic world Zauberwelt [f]
ancient world Antike [f]
knowledge of the world Weltkenntnis [f]
world of work Jobwelt [f]
world reserve currency Weltreservewährung [f]
new world Neue Welt [f]
world community Weltgemeinde [f]
outside world Außenwelt [f]
nether regions world Unterwelt [f]
developed world entwickelte Welt [f]
world sensation Weltsensation [f]
fairy tale world Märchenwelt [f]
make-believe world Fantasiewelt [f]
world class Weltklasse [f]
work world Arbeitswelt [f]
primeval world Urwelt [f]
make-believe world Phantasiewelt [f]
world of letters gelehrte Welt [f]
consumer's world Verbraucherwelt [f]
description of the world Weltbeschreibung [f]
lost world verlorene Welt [f]
world politics Weltpolitik [f]
sovereignty over the world Weltherrschaft [f]
world beater alles überragende Sache [f]
world bank Weltbank [f]
world policeman Weltpolizei [f]
world of work Beschäftigungswelt [f]
lost world untergegangene Welt [f]
world community Weltgemeinschaft [f]
world of work Berufswelt [f]
world-tour Weltreise [f]
primeval world Vorwelt [f]
consumer world Konsumwelt [f]
natural world Natur [f]
world power Weltmacht [f]
world view Weltsicht [f]
ideal world heile Welt [f]
world chess championship Schachweltmeisterschaft [f]
mountain world Gebirgswelt [f]
consumer world Warenwelt [f]
ocean world Meereswelt [f]
world order Weltordnung [f]
world domination Weltherrschaft [f]
world of work Arbeitswelt [f]
Mediterranean world mediterrane Welt [f]
world health organization Weltgesundheitsorganisation [f]
world of experience Erfahrungswelt [f]
world-weariness Lebensmüdigkeit [f]
experience of the world Welterfahrung [f]
idyllic world heile Welt [f]
business world Geschäftswelt [f]
animate world belebte Welt [f]
sovereignty of the world Weltherrschaft [f]
the old world alte Welt [f]
world economy Weltwirtschaft [f]
world-wide economic crisis Weltwirtschaftskrise [f]
a first in the world eine internationale Premiere [f]
a rational person living in the real world eine rationale Person, die in der wahren Welt lebt [f]
a woman of the world eine Frau von Welt [f]
a woman of the world eine Dame von Welt [f]
abstract world abstrakte Welt [f]
all the time of the world alle Zeit der Welt [f]
all the time of the world die ganze Zeit der Welt [f]
an uncertain world eine ungewisse Welt [f]
an uncertain world eine unklare Welt [f]
an uncertain world eine unsichere Welt [f]
art of the world Kunst der Welt [f]
computer world Computerwelt [f]
contemporary turkish and world history zeitgenössische türkische und Weltgeschichte [f]
contemporary world heutige Welt [f]
contemporary world zeitgenössische Welt [f]
contemporary world gegenwärtige Welt [f]
contemporary world moderne Welt [f]
contemporary world Mitwelt [f]
contemporary world history zeitgenössische Weltgeschichte [f]
cruel world grausame Welt [f]
cyber world Cyberwelt [f]
cyber world Internetwelt [f]
design world Designwelt [f]
diving world Welt des Tauchens [f]
education world Welt der Erziehung [f]
education world Welt der Bildung [f]
entire world ganze Welt [f]
ephemeral world vergängliche Welt [f]
ephemeral world irdische Welt [f]
external world Außenwelt [f]
external world äußere Welt [f]
external world externe Welt [f]
fairy world Märchenwelt [f]
fashion world Modewelt [f]
financial and cultural capital of the world Finanz- und Kulturhauptstadt der Welt [f]
free world freie Welt [f]
home world Heimatwelt [f]
human world Menschenwelt [f]
human world Welt der Menschen [f]
imaginary world Fantasiewelt [f]
imaginary world Phantasiewelt [f]
imaginary world imaginäre Welt [f]
imaginary world Vorstellungswelt [f]
events of world history weltgeschichtliches Ereignis [n]
water covered areas of the world Aquatorium [n]
Western World Abendland [n]
wonders of the world Weltwunder [n]
world picture Weltbild [n]
world view Weltbild [n]
this world Diesseits [n]
world empire Weltreich [n]
Judaism of the world Weltjudentum [n]
World Heritage - cultural site Weltkulturerbe [n]
World Cup final Weltcup-Finale [n]
World Heritage - natural site Weltnaturerbe [n]
world heritage Welterbe [n]
wonder of the world Weltwunder [n]
world economic forum Weltwirtschaftsforum [n]
the ancient world Altertum [n]
world model Weltmodell [n]
image of the world Weltbild [n]
world affairs Weltgeschehen [n]
experience of the world Welterleben [n]
world cultural heritage Weltkulturerbe [n]
world events Weltgeschehen [n]
conception of the world Weltbild [n]
around the world race Rennen um die Welt [n]
fairy world Märchenland [n]
fairy world Feenreich [n]
fairy world Feenland [n]
far end of the world anderes Ende der Welt [n]
guinness world records Guinness-Buch der Rekorde [n]
human world Menschenreich [n]
make a noise in the world Aufsehen erregen [v]
make a noise in the world von sich reden machen [v]
renounce the world der Welt entsagen [v]
retreat into a fantasy world sich in eine Fantasiewelt flüchten [v]
come down in the world verkommen [v]
have a Pollyanna view (of the world) eine rosarote Weltsicht haben [v]
have a world career eine Weltkarriere machen [v]
have first-world problems auf hohem Niveau jammern [v]
be cut off/isolated from the outside world von der Außenwelt abgeschnitten sein [v]
be on the top (of the world) obenauf sein [v]
tour the world eine Weltreise machen [v]
tour the world um die Welt reisen [v]
to get on in the world arrivieren [v]
be on top of the world Erfolg haben [v]
be divorced from the real world realitätsfern sein [v]
police the world die Weltpolizei spielen [v]
travel the world die Welt bereisen [v]
(someone's world) collapse around him/her (jemandes Welt) um sich zusammenfallen [v]
accept the world the way it is die Welt so akzeptieren wie sie ist [v]
announce to the world der Welt bekanntgeben [v]
announce to the world der Welt verkünden [v]
be a first in the world ein erstes Mal weltweit sein [v]
be all/completely alone (in the world) ganz allein sein [v]
be all/completely alone (in the world) ganz alleine sein [v]
be all/completely alone (in the world) mutterseelenallein sein [v]
be accepted throughout the world weltweit anerkannt sein [v]
be accepted throughout the world international akzeptiert sein [v]
be known all over the world auf der ganzen Welt bekannt sein [v]
be known all over the world weltberühmt sein [v]
be known all over the world weltbekannt sein [v]
be in a world of one's own in seiner eigenen Welt leben [v]
be heard around the world in der Welt Gehör finden [v]
be heard around the world in der ganzen Welt gehört werden [v]
break the world record den Weltrekord brechen [v]
cause (someone) to come down in the world verkommen [v]
cause (someone) to come down in the world herunterkommen [v]
change the world die Welt verändern [v]
close one's eyes to the world die Augen vor der Welt verschließen [v]
come down in the world herunterkommen [v]
come down in the world verkommen [v]
come into the world auf die Welt kommen [v]
come into the world zur Welt kommen [v]
come up in the world hochkommen [v]
come up in the world seinen Weg machen [v]
come up in the world in der Welt auftauchen [v]
cut off from the outside world von der Außenwelt abschneiden [v]
cut oneself off from outside world sich von der Außenwelt abgrenzen [v]
cut oneself off from outside world sich von der Außenwelt abschneiden [v]
cut oneself off from the world and worldly things sich von der Welt abgrenzen [v]
cut oneself off from the world and worldly things sich von der Welt abschneiden [v]
disconnect with the world (around) sich von der Außenwelt abkoppeln [v]
focus real-world sich auf die echte Welt konzentrieren [v]
hold the world record den Weltrekord halten [v]
new-world monkeys Breitnasenaffen [pl]
old-world monkeys Schmalnasenaffen [pl]
maps of the world Weltkarten [pl]
courses of the world Weltläufe [pl]
world balls Weltkugeln [pl]
world exhibitions Weltausstellungen [pl]
world careers Weltkarrieren [pl]
world expositions Weltausstellungen [pl]
world fairs Weltausstellungen [pl]
world improvements Weltverbesserungen [pl]
world journeys Weltreisen [pl]
world languages Weltsprachen [pl]
world maps Weltkarten [pl]
world pictures Weltbilder [pl]
world powers Weltmächte [pl]
world tours Weltreisen [pl]
world tours Welttourneen [pl]
round-the-world trips Weltreisen [pl]
the developing world die Entwicklungsländer [pl]
World Federalist Movement Weltföderalisten [pl]
world oceans Weltmeere [pl]
world events Weltereignisse [pl]
Old World monkeys Meerkatzenverwandte [pl]
old world mice Echte Mäuse [pl]
world events Weltgeschehnisse [pl]
New World monkeys Neuweltaffen [pl]
Old World primates Altweltaffen [pl]
world events Weltbegebenheiten [pl]
world empires Weltreiche [pl]
world events Weltgeschehen [pl]
all the children in the world alle Kinder der Erde [pl]
all the children in the world alle Kinder dieser Welt [pl]
all the children in the world alle Kinder in dieser Welt [pl]
conflicts world-wide Konflikte weltweit [pl]
developing world Entwicklungsländer [pl]
every corner of the world alle Teile der Welt [pl]
extreme world-wide ambient temperatures extreme weltweite Umgebungstemperaturen [pl]
great books of the western world große Bücher der westlichen Welt [pl]
all the peoples of the world alle Völker der Welt
third world Dritte Welt
man of the world Mann von Welt
imperfect world unvollkommene Welt
global/world ecosystem globales Ökosystem
famous the world over weltbekannt
famous the world over weltberühmt
First World War Erster Weltkrieg
first-world problems Jammern auf hohem Niveau
adult world Welt der Erwachsenen
all over the world überall
all the peoples of the world alle Völker der Erde
Arab world arabische Welt
upside-down world verkehrte Welt
World Bank Weltbank
World Bank Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
world of adults Welt der Erwachsenen
world premiere Welturaufführung
World Tourism Organization (UNWTO) Welttourismusorganisation (UNWTO)
the largest ship afloat in the world das größte schwimmende Schiff der Welt
the Old World die Alte Welt
the Third World die dritte Welt
the wonderful world of minerals die Wunderwelt der Mineralien
the world 's biggest marine reserve das größte Meeresschutzgebiet der Welt
the world over auf der ganzen Welt
the world of letters die gelehrte Welt
the world over überall
real-world Real...
the art of the Ancient world die Kunst der Antike
The book deals with World War II. Das Buch behandelt den zweiten Weltkrieg.
the brave new world of computing die schöne neue Computerwelt [iron.]
the developed world die entwickelte Welt
today's world die heutige Welt
topical events like the World Cup aktuelle Ereignisse wie der Weltcup
topsy-turvy world verkehrte Welt
world-class auf Weltniveau
World War II der Zweite Weltkrieg
the commercial world die Handelswelt
world-class von Weltrang
world of make-believe Phantasiewelt
best in the world weltbester
hold sway over the world die Welt beherrschen
world of make-believe Fantasiewelt
old world monkey family Meerkatzenartige
be on top of the world überglücklich sein
here in this world hienieden
world politics internationale Politik
this world das Diesseits
have world-standing Weltrang genießen
old world fruit bats Flughunde
on a world-wide scale weltweit
best in the world weltbestes
from the point of view of world politics weltpolitisch gesehen
from throughout the world aus aller Welt
carry the world before one glänzende Erfolge haben
best in the world weltbeste
world-wide weltweit
rest of the world die übrige Welt
Idioms
out of this world himmlisch [adj]
looking-glass world verkehrte Welt [f]
be sitting on top of the world sehr glücklich sein [v]
be sitting on top of the world voll überschwänglicher Freude sein [v]
be sitting on top of the world sich pudelwohl fühlen [v]
bring a baby into the world ein Kind zur Welt bringen [v]
bring a baby into the world ein Kind gebären [v]
bring a baby into the world ein Kind in die Welt setzen [v]
bring a baby into the world ein Kind in die Welt bringen [v]
bring a baby into the world ein Kind auf die Welt bringen [v]
bring a baby into the world einem Kind Leben schenken [v]
bring a child into the world ein Kind zur Welt bringen [v]
bring a child into the world ein Kind gebären [v]
bring a child into the world ein Kind in die Welt setzen [v]
bring a child into the world einem Kind Leben schenken [v]
bring a child into the world ein Kind in die Welt bringen [v]
bring a child into the world ein Kind auf die Welt bringen [v]
carry the weight of the world on one's shoulders das Gewicht der Welt auf den Schultern tragen [v]
carry the weight of the world on one's shoulders die Last der Welt auf den Schultern tragen [v]
to suit the action to the world das Wort in die Tat umsetzen
feel on top of the world Bäume ausreißen können
live in a dream world ein Traumtänzer sein
The world is your oyster! Die Welt liegt dir zu Füßen!
all the world and his wife alle
all the world and his wife Gott und die Welt
all the world and his wife jedermann
be dead to the world tief schlafen
be dead to the world tief und fest schlafen
be dead to the world total weg sein
be on top of the world überglücklich sein
be on top of the world hocherfreut sein
be on top of the world im siebten Himmel sein
be on top of the world voll überschwänglicher Freude sein
be at peace with the world mit der Welt im Frieden leben
be at peace with the world seinen Frieden mit der Welt gefunden haben
be on top of the world wie auf einer Wolke schweben
be in a dream world in einer Traumwelt leben
be in a dream world in einer Traumwelt sein
be on top of the world sich obenauf fühlen
be on top of the world Erfolg haben
be dead to the world fest eingeschlafen sein
Phrases
all over the world überall [adv]
for the world um alles in der Welt
all the world and his wife Gott und die Welt
he showed it for all the world to see Er zeigte es vor aller Augen
english is spoken all over the world Englisch wird weltweit gesprochen
he thinks the world of you Er hält große Stücke auf Sie
she's all the world to him Sie ist sein ein und alles
it's a small world Die Welt ist ein Dorf
out in the world draußen in der Welt
not with the best will in the world Beim besten Willen nicht
the world of letters die gelehrte Welt
that's not exactly setting the world on Das ist nicht gerade weltbewegend
on top of the world down in the dumps himmelhoch jauchzend zu Tode betrübt
think the world well lost den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
in the real world in der realen Welt
in the remotest parts of the world in den entlegensten Teilen der Welt
in the world auf der Welt
in this world im Diesseits
According to the Bible, the world was created in six days. Der Bibel zufolge wurde die Welt in sechs Tagen erschaffen.
all over/around the world weltweit
all over/around the world rund um den Globus
all over/around the world auf der ganzen Welt
world-wide known weltweit bekannt
across the world auf der ganzen Welt
across the world in der ganzen Welt
across the world weltweit
as the world goes während die Welt sich dreht
at the end of the world war am Ende des Weltkrieges
Proverb
meaning: let the world say what it will Der Hund bellt und die Karawane geht vorüber
the world is round so let's travel brothers Rund is die Welt drum Brüder laßt uns reisen