year - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

year

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "year" in German English Dictionary : 15 result(s)

İngilizce Almanca
General
year Jahrgang [m]
year Abiturjahrgang [Dt.] [m]
year Abijahrgang [Dt.] [m]
year Maturajahrgang [Ös.][Schw.] [m]
year Abijahrgang [m]
year Abiturjahrgang [m]
year Maturajahrgang [m]
year Jahr [n]
Business
year Jahr [n]
Education
year Jahrgang (alle Schüler eines Schuljahres) [m]
Construction
year Jahr [n]
Aeronautics
year Jahr [n]
Insurance
year Jahr [n]
Library
year Jahrgang
Book Terms
year Jahrgang [m]

Meanings of "year" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
multi-year mehrjährig [adj]
multi-year jahresübergreifend [adj]
nine-year (time period) neunjährig [adj]
nine-year-old (age) neunjährig [adj]
once-a-year jährlich [adj]
once-a-year einmal im Jahr [adj]
one-year-old einjährig [adj]
inter-year jahrgangsübergreifend [adj]
five-year (time period) fünfjährig [adj]
five-year-old (age) fünfjährig [adj]
four-year (time period) vierjährig [adj]
four-year-old (age) vierjährig [adj]
eight-year-old (age) achtjährig [adj]
eight-year (time period) achtjährig [adj]
eleven-year (time period) elfjährig [adj]
eleven-year-old (age) elfjährig [adj]
year-round ganzjährig [adj]
six-year (time period) sechsjährig [adj]
six-year-old (age) sechsjährig [adj]
three-year (time period) dreijährig [adj]
three-year-old (age) dreijährig [adj]
twelve-year (time period) zwölfjährig [adj]
twelve-year-old (age) zwölfjährig [adj]
two-year (time period) zweijährig [adj]
two-year-old (age) zweijährig [adj]
seven-year (time period) siebenjährig [adj]
seven-year-old (age) siebenjährig [adj]
ten-year (time period) zehnjährig [adj]
ten-year-old (age) zehnjährig [adj]
all-year ganzjährig [adj]
all-the-year ganzjährig [adj]
eight-year-old achtjährig [adj]
eleven-year-old elfjährig [adj]
sixteen-year-old sechzehnjährig [adj]
carried over to the next year aufs nächste Jahr übertragen [adj]
one year later im Jahr darauf [adv]
most of the year die meiste Zeit des Jahres [adv]
every year alle Jahre [adv]
every year jährlich (jhrl.) [adv]
all the year round das ganze Jahr hindurch [adv]
sometime next year irgendwann im nächsten Jahr [adv]
sometime next year irgendwann nächstes Jahr [adv]
this year heuer [Süddt.][Ös.][Schw.] [adv]
this year in diesem Jahr [adv]
throughout the whole year das ganze Jahr hindurch [adv]
all the year das ganze Jahr [adv]
a year later ein Jahr später [adv]
a year later ein Jahr danach [adv]
all year round das ganze Jahr hindurch [adv]
all year round das ganze Jahr über [adv]
all year round ganzjährig [adv]
at the beginning of the academic year zu Beginn des Schuljahres [adv]
at the beginning of the academic year am Anfang des Schuljahres [adv]
at the beginning of the academic year am Anfang des akademischen Jahres [adv]
by the end of year bis Jahresende [adv]
by the end of year bis Ende dieses Jahres [adv]
by the end of year bis Ende des Jahres [adv]
by year ... nach Jahr ... [adv]
by year ... ab dem Jahr ... [adv]
by year ... seit dem Jahr ... [adv]
by year-end bis zum Jahresende [adv]
by year-end bis Jahresende [adv]
by year-end bis zum Ende dieses Jahres [adv]
each year jedes Jahr [adv]
each year jährlich [adv]
every eleventh year alle elf Jahre [adv]
every eleventh year jedes elfte Jahr [adv]
every other year alle zwei Jahre [adv]
every other year jedes zweite Jahr [adv]
every passing year von Jahr zu Jahr [adv]
every passing year jedes verstreichende Jahr [adv]
for many a long year für viele Jahre [adv]
for many a long year seit langen Zeiten [adv]
for many a long year seit langem [adv]
for more than a year seit mehr als einem Jahr [adv]
for more than a year seit über einem Jahr [adv]
for more than a year für mehr als ein Jahr [adv]
for more than one year seit mehr als einem Jahr [adv]
for more than one year seit über einem Jahr [adv]
for more than one year für mehr als ein Jahr [adv]
four times (in) a year vier Mal im Jahr [adv]
four times (in) a year viermal im Jahr [adv]
four times (in) a year viermal pro Jahr [adv]
four times (in) a year vier Mal pro Jahr [adv]
four times (in) a year viermal jährlich [adv]
from year to year von Jahr zu Jahr [adv]
from year to year Jahr für Jahr [adv]
in a year in einem Jahr [adv]
in every year jedes Jahr [adv]
in every year jährlich [adv]
in every year alljährlich [adv]
in every year in jedem Jahr [adv]
in every year alle Jahre wieder [adv]
in july last year im Juli letzten Jahres [adv]
in july last year im Juli vergangenen Jahres [adv]
in the new year im neuen Jahr [adv]
in the recent year im letzten Jahr [adv]
in the recent year im vergangenen Jahr [adv]
in the recent year in dem letzten Jahr [adv]
fifty-year-old Fünfzigjähriger [m]
first year resident Turnusarzt [Ös.] [m]
forty-year-old Vierzigjähriger [m]
four-year-old Vierjähriger [m]
end of the year Jahresabschluss [m]
end-of-the-year review Jahresrückblick [m]
(same) year Jahrgang (Personen eines Geburtsjahrs) [m]
A-level year group Abiturjahrgang [Dt.] [m]
beginning of a new year Jahresbeginn [m]
beginning of the year Jahresbeginn [m]
year-on-year comparison Jahresvergleich [m]
year-to-year comparison Jahresvergleich [m]
thirty-year-old Dreißigjähriger [m]
three-year-old Dreijähriger [m]
twenty-year-old Zwanzigjähriger [m]
two-year-old Zweijähriger [m]
ten-year-old Zehnjähriger [m]
ten-year-plan Zehnjahresplan [m]
two-year commitment Zweijahresvertrag [m]
four-year contract Vierjahresvertrag [m]
five-year plan Fünjahresplan [m]
end-of-year review Jahresrückblick [m]
year-end spurt Jahresendspurt [m]
eight-year-old Achtjähriger [m]
start of the year Jahresbeginn [m]
year-earlier period Vorjahreszeitraum [m]
prime of the year Frühlingsanfang [m]
turn of the year Jahreswechsel [m]
hundred year summer Jahrhundertsommer [m]
end of year spurt Jahresendspurt [m]
five-year plan Fünfjahrplan [m]
prime of the year Frühlingsbeginn [m]
start of the year Jahresauftakt [m]
two-year contract Zweijahresvertrag [m]
ten-year contract Zehnjahresvertrag [m]
start of the new year Jahresanfang [m]
prime of the year Frühling [m]
year-end holdings Jahresschlussbestand [m]
end of the year Jahresschluss [m]
year planner Jahresplaner [m]
first-year student Studienanfänger [m]
year period Jahreszeitraum [m]
5-year mystery fünfjähriges Mysterium [m]
5-year mystery 5 jahrelanges Geheimnis [m]
a 200-billion-dollar-a-year business ein 200-Milliarden-Dollar-Geschäft [m]
a final year student ein Student im letzten Jahr [m]
a vintage year ein Weinjahrgang [m]
breakout star of the year Aufsteiger des Jahres [m]
champion of the year Champion des Jahres [m]
close of the year Jahresschluss [m]
cop of the year Polizist des Jahres [m]
eighty-year period achtzigjahrelanger Zeitraum [m]
employee of the year Mitarbeiter des Jahres [m]
final year undergraduate student Bachelor-Student im letzten Jahr [m]
first-year pupil Erstklässler [m]
first-year pupil Schüler des ersten Jahrgangs [m]
five-year development plan Fünf-Jahres-Entwicklungsplan [m]
graduation year Abschlussjahrgang [m]
graduation year Promotionsjahrgang [m]
fifty-year-old Fünfzigjährige [f]
forty-year-old Vierzigjährige [f]
four-year-old Vierjährige [f]
(period/week) between Christmas and New Year Nachweihnachtszeit [f]
(period/week) between Christmas and New Year Nachweihnachtswoche [f]
year date Jahreszahl [f]
year-2000-compliance Jahr-2000-Kompatibilität [f]
year-2000-compliance Jahr-2000-Tauglichkeit [f]
thirty-year-old Dreißigjährige [f]
three-year-old Dreijährige [f]
ticket for one year Jahreskarte [f]
time of year Jahreszeit [f]
twenty-year-old Zwanzigjährige [f]
two-year-old Zweijährige [f]
probationary year Probejahr [f]
ten-year-old Zehnjährige [f]
final year project Diplomarbeit [f]
half of the year Jahreshälfte [f]
end of year exhibition Jahresausstellung [f]
turn of the year Jahreswende [f]
second half of the year zweite Jahreshälfte [f]
time of year Jahrszeit [f]
five-year survival time Fünfjahresüberlebenszeit [f]
five-year survival rate Fünfjahresüberlebensrate [f]
year-end bonus Jahresabschlussprämie [f]
first half of a year erste Jahreshälfte [f]
time of the year Jahreszeit [f]
a-year-training einjährige Ausbildung [f]
breakout star of the year Aufsteigerin des Jahres [f]
cop of the year Polizistin des Jahres [f]
employee of the year Mitarbeiterin des Jahres [f]
end of year party Jahresendefeier [f]
final year undergraduate student Bachelor-Studentin im letzten Jahr [f]
first-year pupil Erstklässlerin [f]
first-year pupil Schülerin des ersten Jahrgangs [f]
four-year license Vier-Jahres-Lizenz [f]
four-year license 4-Jahres-Lizenz [f]
person-year Arbeitsjahr [n]
person-year Mannjahr [n]
planning year Planjahr [n]
preceding year Vorjahr [n]
lunar year Mondjahr [n]
man-year Mannjahr [n]
man-year Arbeitsjahr [n]
leave year Urlaubsjahr [n]
holiday year Urlaubsjahr [n]
intercalary year Schaltjahr [n]
full year target Jahresziel [n]
gap year (from working life) Auszeitjahr [n]
half-year Halbjahr [n]
base year Basisjahr [n]
winter half year Winterhalbjahr [n]
year as an apprentice Lehrjahr [n]
year of apprenticeship Ausbildungsjahr [n]
year of (the) war Kriegsjahr [n]
year of construction Baujahr [n]
year of birth Geburtsjahr [n]
year established Gründungsjahr [n]
year of travel Wanderjahr [n]
year of training Ausbildungsjahr [n]
year of service Dienstjahr [n]
year of one's life Lebensjahr [n]
year of publication Erscheinungsjahr [n]
year under report Berichtsjahr [n]
year under review Berichtsjahr [n]
subsequent year Folgejahr [n]
sabbatical year Urlaubsjahr [n]
prior year Vorjahr [n]
quarter (year) Quartal [n]
record year Rekordjahr [n]
record-breaking year Rekordjahr [n]
year of the war Kriegsjahr [n]
banner year erfolgreiches Jahr [n]
fiscal year Rechnungsjahr [n]
sabbatical year Forschungsjahr [n]
sabbatical year dienstfreies Jahr [n]
previous year Vorjahr [n]
repetition of a school year Wiederholen einer Klassenstufe [n]
solar year Sonnenjahr [n]
fiscal year Geschäftsjahr [n]
vintage year herausragendes Jahr [n]
year of the Olympic Games Olympiajahr [n]
leap year Schaltjahr [n]
audit year Prüfungsjahr [n]
audit year Revisionsjahr [n]
fiscal year Finanzjahr [n]
year of transition Jahr des Übergangs [n]
probationary year Probejahr [n]
end of the year Jahresende [n]
epochal year Epochenjahr [n]
tax filing year Veranlagungsjahr [n]
year of destiny Schicksalsjahr [n]
Year of Three Popes Dreipäpstejahr [n]
level of the previous year Vorjahresniveau [n]
fiscal year Fiskaljahr [n]
fiscal year Steuerjahr [n]
levy year Erhebungsjahr [n]
light-year Lichtjahr [n]
tax year Steuerjahr [n]
corporate year Geschäftsjahr [n]
year of transition Übergangsjahr [n]
hungry year Hungerjahr [n]
taxable year Steuerjahr [n]
same quarter of the previous year Vorjahresquartal [n]
year of opening Eröffnungsjahr [n]
sabbatical year Sabbatjahr [n]
end of the year Ende des Jahres [n]
legal year Kalenderjahr [n]
financial year Rechnungsjahr [n]
year of manufacture Baujahr [n]
New Year Neujahr [n]
fiscal year Haushaltsjahr [n]
last year Vorjahr [n]
a year after the crisis ein Jahr nach der Krise [n]
a vintage year ein Erntejahr [n]
activity year Tätigkeitsjahr [n]
agricultural year Landwirtschaftsjahr [n]
another year weiteres Jahr [n]
another year neues Jahr [n]
another year noch ein Jahr [n]
bissextile year Schaltjahr [n]
bond year ein Jahr, das mit 007 endet (wie 2007) [n]
boom year Boomjahr [n]
bridging year Brückenjahr [n]
car of the year Auto des Jahres [n]
car of the year Fahrzeug des Jahres [n]
chinese new year chinesisches Neujahr [n]
chinese new year chinesisches Neujahrsfest [n]
close of the year Ende des Jahres [n]
company's financial year Geschäftsjahr [n]
court year Gerichtsjahr [n]
end of a fiscal year Ende eines Finanzjahres [n]
end of a fiscal year Ende eines Geschäftsjahres [n]
ensuing year kommendes Jahr [n]
ensuing year folgendes Jahr [n]
ensuing year nachfolgendes Jahr [n]
establishment year Gründungsjahr [n]
eventful year ereignisreiches Jahr [n]
eventful year bewegtes Jahr [n]
eventful year erlebnisreiches Jahr [n]
first year erstes Jahr [n]
foundation year Gründungsjahr [n]
foundation year Jahr der Gründung [n]
fourth quarter of the year viertes Quartal des Jahres [n]
fourth quarter of the year 4. Quartal des Jahres [n]
full year ganzes Jahr [n]
full year Gesamtjahr [n]
full year volles Jahr [n]
graduation year Abschlussjahr [n]
great year großartiges Jahr [n]
great year tolles Jahr [n]
great year erfolgreiches Jahr [n]
great year gutes Jahr [n]
half year Halbjahr [n]
half year halbes Jahr [n]
renew the lease for another year den Mietvertrag um ein Jahr verlängern [v]
have to repeat a year (in school) hockenbleiben (die Klasse wiederholen) [Schw.] [v]
have to repeat a year (in school) klebenbleiben [v]
have to repeat a year (in school) hockenbleiben [Schw.] (die Klasse wiederholen) [v]
have to repeat a year (in school) sitzenbleiben [v]
have to repeat a year (in school) sitzen bleiben [v]
be subject to a limitation period of 3 years/3-year limitation period in drei Jahren verjährt sein [v]
be subject to a limitation period of 3 years/3-year limitation period nach drei Jahren verjähren [v]
say so long to the end of the year dem alten Jahr ade sagen [v]
sign a two-year let einen Mietvertrag für zwei Jahre unterschreiben [v]
stay down (a year) hockenbleiben (die Klasse wiederholen) [Schw.] [v]
stay down (a year) hockenbleiben [Schw.] (die Klasse wiederholen) [v]
stay down (a year) sitzen bleiben [v]
stay down (a year) klebenbleiben [v]
stay down (a year) sitzenbleiben [v]
take a house on a 10-year lease ein Haus auf 10 Jahre pachten [v]
be on a different date from year to year jedes Jahr auf ein anderes Datum fallen [v]
be held back a year ein Jahr wiederholen müssen [v]
be held back a year sitzen geblieben sein [v]
be held back a year ein Jahr von der Schule verwiesen werden [v]
be out in a year with good behavior bei guter Führung in einem Jahr draußen sein [v]
be out in a year with good behaviour bei guter Führung in einem Jahr draußen sein [v]
be selected as village of the year als Dorf des Jahres gewählt werden [v]
celebrate the new year Silvester feiern [v]
enter the new year das neue Jahr starten [v]
have a bad year ein schlechtes Jahr haben [v]
have a bad year ein schlechtes Jahr durchmachen [v]
have a good year ein gutes Jahr haben [v]
have a good year ein gutes Jahr erleben [v]
have the intellect of a 3 year old den Verstand eines Dreijährigen haben [v]
have the intellect of a 3 year old den Intellekt eines Dreijährigen haben [v]
have the intelligence of a three year old child den Verstand eines dreijährigen Kindes haben [v]
have the intelligence of a three year old child den Intellekt eines dreijährigen Kindes haben [v]
hold a child back a year ein Kind die Klasse wiederholen lassen [v]
good luck symbols (at New Year) Glückssymbole [pl]
good luck symbols (at New Year) Glücksbringer (zu Neujahr) [pl]
year dates Jahreszahlen [pl]
year-end dividends Jahresabschlussdividenden [pl]
tickets for one year Jahreskarten [pl]
turns of the year Jahreswechsel [pl]
ten-year-plans Zehnjahrespläne [pl]
twenty-year-olds Zwanzigjährige [pl]
final year students Studenten im letzten Jahr [pl]
final year students Studierende im Abschlussjahr [pl]
half-year holiday Semesterferien [pl]
to repeat the year sitzen bleiben
end of the year Ende des Jahres
this time next year um diese Zeit im nächsten Jahr
the chief events of the year die Haupereignisse des Jahres
last year voriges Jahr
previous year voriges Jahr
penultimate year vorletztes Jahr
practical year praktisches Jahr
preceding year vergangenes Jahr
of last year vorigen Jahres (v.J.)
of subsequent year des Folgejahres
of this year dieses Jahres (d.J.)
last year vergangenes Jahr
last year im Vorjahr (i.Vj.)
gap year (from working life) ein Jahr Auszeit (im Berufsleben)
had to repeat a year hockengeblieben
had to repeat a year klebengeblieben
had to repeat a year sitzengeblieben
had to repeat a year sitzen geblieben
halfway through the year nach der ersten Jahreshälfte
having to repeat a year klebenbleibend
having to repeat a year sitzen bleibend
having to repeat a year hockenbleibend
having to repeat a year sitzenbleibend
first half of the year erstes Halbjahr
first year resident Arzt im Praktikum (AiP)
first year resident Assistent im ersten Jahr
five-year limitation period fünfjährige Verjährungsfrist
four millisievert per year vier Millisievert pro Jahr
doubled over the last year verdoppelte sich im letzten Jahr
a doozy of a year ein verrücktes Jahr
a two-year guarantee eine Garantie auf 2 Jahre
a year ago vor einem Jahr
year after year Jahr für Jahr
year-on-year Jahr für Jahr
year-to-date (ytd) von Jahresbeginn bis heute
year-todate aufgelaufen im Jahr
the worst word of the year das Unwort des Jahres
the year after next im übernächsten Jahr
the year to come das kommende Jahr
the year after next übernächstes Jahr
second half of the year zweites Halbjahr
previous year vergangenes Jahr
prior year vergangenes Jahr
the A-level year group of 2014 der Abiturjahrgang/Maturajahrgang 2014
the coming year das kommende Jahr
per year pro Jahr
year in and year out Jahr für Jahr
during the course of the year im Jahresverlauf
next year nächstes Jahr
freshman year erstes Studienjahr
every half year jedes halbe Jahr
after a period of one year nach Jahresfrist
as recently as this year erst dieses Jahr
sixteen-year-old Sechzehnjähriger
previous year das vorige Jahr
all year das ganze Jahr
sixteen-year-old Sechzehnjährige
this year dieses Jahr
year in year out jahrein jahraus
next year Folgejahr
as last year wie letztes Jahr
one year ago vor Jahresfrist
Idioms
bumper year das produktive Jahr
bumper year das segenreiche Jahr
christmas come but once a year man muss die Feste feiern wie sie fallen
christmas come but once a year es ist nicht alle Tage Sonntag
christmas come but once a year Weihnachten ist nur einmal im Jahr
Phrases
born in (the year of) geboren im (Jahr) [adj]
once a year einmal jährlich [adv]
happy new year! Guten Rutsch!
happy new year! Gutes neues Jahr!
we shall not know until next year Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren
in the same quarter of the previous year im gleichen Quartal des Vorjahrs
in the year of our Lord im Jahre des Herrn
within a year binnen Jahresfrist
after a break of one year nach einjähriger Pause
at the beginning of the year zum (= zu dem) Jahresanfang
at the beginning of the year zu Jahresbeginn
compared to last year im Vergleich zum Vorjahr
Happy New Year! Frohes Neues Jahr!
Happy New Year! Prosit Neujahr!
Happy New Year! Guten Rutsch (ins neue Jahr)!
in the first year of training im ersten Ausbildungsjahr
at the turn of the year zum Jahreswechsel
at the turn of the half-year zum Halbjahr
in the course of the year im Jahresverlauf
in the year dot anno dunnemals
in the year one Anno dazumal
all the best of the new year alles Gute im neuen Jahr
all the year round das ganze Jahr hindurch
all the year round das ganze Jahr über
all the year round ganzjährig
all the year round übers ganze Jahr
all year long das ganze Jahr lang
all year long das ganze Jahr über
all year long ganzjährig
all year long übers ganze Jahr
as it does every year wie jedes Jahr
by the year bis zum Jahr
by the year bis zum Jahre
by the year einjährig
by year of ab dem Jahr
happy new year frohes neues Jahr
Proverb
Christmas comes but once a year. Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
Speaking
Have a good New Year! Guten Rutsch (ins neue Jahr)!
Have you been good this year? Wart ihr auch alle brav?
It's going to be a white Christmas this year. Dieses Jahr gibt es/bekommen wir weiße Weihnachten.
a few times in a year wenige Male im Jahr
a few times in a year mehrmals im Jahr
a few times in a year einige Male im Jahr
a few times in a year ein paar Mal im Jahr
a year younger than you ein Jahr jünger als du
as the new year approaches als das neue Jahr näherkommt
Colloquial
in the year dot anno dazumal [adv]
A-level year group Abijahrgang [Dt.] [m]
to repeat a school year eine Ehrenrundedrehen [v]
the year dot Anno dazumal
presidential year Jahr der Präsidentenwahl
a 5-year-old boy ein fünf Jahre alter Junge
a first-year thief eine Anfängerdiebin
a 5-year-old boy ein fünfjähriger Junge
a 16-year-old kid ein 16 Jahre altes Kind
a first-year thief ein Anfängerdieb
a 16-year-old kid ein 16-jähriges Kind
a 5-year-old boy ein 5-jähriger Junge
a four-year-old child ein vierjähriges Kind
a four-year-old child ein Vier Jahre altes Kind
a 5-year-old boy ein 5 Jahre alter Junge
a year from now in einem Jahr von heute gerechnet
a year from now nächstes Jahr an diesem Tag
at least for a year für mindestens ein Jahr
at least for a year für wenigstens ein Jahr
Business
end of the year Jahresultimo [m]
year-end Jahresultimo [m]
profit for year Jahresüberschuss [m]
one-year age group Altersjahrgang [m]
course of one year Jahresverlauf [m]
one-year period Jahresfrist [f]
year-on-year rate of price increase Jahresteuerungsrate [f]
year-on-year rate of price increase Jahresteuerung [f]
year-end inventory Jahresschlußinventar [n]