| İngilizce | Fransızca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | flaw | loup [m] | ||
| Common | flaw | vice [m] | ||
| Common | flaw | faille [f] | ||
| Common | flaw | privation [f] | ||
| General | ||||
| General | flaw | vice [m] | ||
| General | flaw | défaut [m] | ||
| General | flaw | lapsus [m] | ||
| General | flaw | erreur [f] | ||
| General | flaw | fêlure [f] | ||
| General | flaw | privation [f] | ||
| General | flaw | infirmité [f] | ||
| General | flaw | faute [f] | ||
| General | flaw | faille [f] | ||
| General | flaw | tare [f] | ||
| General | flaw | gerçure [f] | ||
| General | flaw | gaffe [f] | ||
| General | flaw | imperfection [f] | ||
| General | flaw | fente [f] | ||
| General | flaw | panne [f] | ||
| General | flaw | crevasse [f] | ||
| General | flaw | fissure [f] | ||
| UN Terms | ||||
| UN Terms | flaw | vice de forme | ||
| Computer | ||||
| Computer | flaw | altérer [v] | ||
| Computer | flaw | défaut [m] | ||
| Computer | flaw | imperfection [f] | ||
| Computer | flaw | faille [f] | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | flaw | défaut [m] | ||
| Cold Rolling | ||||
| Cold Rolling | flaw | paille [f] | ||
| Cold Rolling | flaw | crique [f] | ||
| Technical | ||||
| Technical | flaw | défaut [m] | ||
| Technical | flaw | paille [f] | ||
| Technical | flaw | crique [f] | ||
| Technical | flaw | fissure [f] | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | flaw | brèche de séparation | ||
| Meteorology | ||||
| Meteorology | flaw | défectuosité [f] | ||
| Equestrianism | ||||
| Equestrianism | flaw | défaut [m] | ||
| İngilizce | Fransızca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | flaw in a gem or metal | paille [f] | ||
| General | ||||
| General | fatal flaw | erreur fatale [f] | ||
| Textile | ||||
| Textile | flaw indication | indication de défaut [f] | ||
| Technical | ||||
| Technical | flaw detection | détection de défaut | ||
| Technical | metal flaw | soufflure de métal | ||
| Technical | flaw detection | détection de crique | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | design flaw | défaut de conception | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | flaw spot | paille [f] | ||
| Aeronautics | flaw detection | détection de crique | ||
| Aeronautics | penetrant flaw detection | détection de défauts par fluide penetrant | ||
| Aeronautics | metal flaw | soufflure de metal | ||
| Petroleum | ||||
| Petroleum | axial flaw failure | défaillance de défauts axiaux | ||
| Petroleum | surface flaw | défaut de surface | ||
| Meteorology | ||||
| Meteorology | inherent flaw | défectuosité intrinsèque | ||
| Meteorology | flaw density | densité de défectuosité | ||
| Meteorology | induced flaw | défectuosité induite | ||
| Arts | ||||
| Arts | defect flaw | défaut [m] | ||
