|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
covered |
cubierto [adj]
|
|
2 |
Common |
covered walk |
porche [m]
|
|
3 |
Common |
fabric-covered |
entelado [adj]
|
|
4 |
Common |
snow-covered |
nevado [adj]
|
|
General |
|
5 |
General |
covered wagon |
galera [f]
|
|
6 |
General |
covered |
revestido [adj]
|
|
7 |
General |
moss-covered |
musgoso [adj]
|
|
8 |
General |
get covered |
llenarse [v]
|
|
9 |
General |
get covered |
pringarse [v]
|
|
10 |
General |
covered wagon |
carromato [m]
|
|
11 |
General |
gladiator that fights with his head and eyes covered |
andábata [m]
|
|
12 |
General |
sugar covered aniseed |
anís [m]
|
|
13 |
General |
land covered with brambles and weeds |
balsar [m]
|
|
14 |
General |
place covered in thorns |
bardal [m]
|
|
15 |
General |
chocolate covered ice cream |
bombón helado [m]
|
|
16 |
General |
small land covered in stretches of grass |
campizal [m]
|
|
17 |
General |
covered wagon |
carromato [m]
|
|
18 |
General |
covered cart |
carromato [m]
|
|
19 |
General |
covered with copper |
cobreado [m]
|
|
20 |
General |
matter or business covered with a deceptive appearance |
embuchado [m]
|
|
|
21 |
General |
being covered in rust |
enmohecimiento [m]
|
|
22 |
General |
land covered in giant thatching grass |
faragual [m]
|
|
23 |
General |
land covered with harvest sheaves |
gavillar [m]
|
|
24 |
General |
doublet covered with chain mail |
jubete [m]
|
|
25 |
General |
doublet covered with chain mail |
jubón ojeteado [m]
|
|
26 |
General |
enclosed and covered site |
local [m]
|
|
27 |
General |
mountain covered with bramble and underbrush |
mohedal [m]
|
|
28 |
General |
mountain covered with bramble and underbrush |
monte cerrado [m]
|
|
29 |
General |
field covered in clovers |
trebolar [m]
|
|
30 |
General |
covered stands |
andanada [f]
|
|
31 |
General |
carriage with a wicker box covered by an awning with curtains |
cesta [f]
|
|
32 |
General |
sea-bed covered with broken shells |
conchuela [f]
|
|
33 |
General |
mountain covered with bramble and underbrush |
moheda [f]
|
|
34 |
General |
stone construction, covered with straw for livestock |
palloza [f]
|
|
35 |
General |
covered in flames |
calcinador [adj]
|
|
36 |
General |
covered in ashes |
cenizoso [adj]
|
|
37 |
General |
covered in mud |
cienoso [adj]
|
|
38 |
General |
covered in shells |
conchudo [adj]
|
|
39 |
General |
covered with paste |
empastador [adj]
|
|
40 |
General |
covered in leather |
encorazado [adj]
|
|
|
41 |
General |
covered in wool |
enlanado [adj]
|
|
42 |
General |
covered with sheepskin |
enzamarrado [adj]
|
|
43 |
General |
covered in rust |
eruginoso [adj]
|
|
44 |
General |
covered with flowers |
florido [adj]
|
|
45 |
General |
moss-covered |
musgoso [adj]
|
|
46 |
General |
covered in mother of pearl |
nacarado [adj]
|
|
47 |
General |
snow-covered |
nivoso [adj]
|
|
48 |
General |
covered in clouds |
nubloso [adj]
|
|
49 |
General |
covered in clouds |
nuboso [adj]
|
|
50 |
General |
covered in straw |
pajizo [adj]
|
|
51 |
General |
covered in pearls |
perlado [adj]
|
|
52 |
General |
covered in rocks |
pétreo [adj]
|
|
53 |
General |
covered in cobwebs |
telarañoso [adj]
|
|
54 |
General |
leather-covered |
vacarí [adj]
|
|
55 |
General |
leave covered with sand and gravel |
arramblar [v]
|
|
56 |
General |
become covered in lint |
aborujarse [v]
|
|
57 |
General |
become covered with water |
encharcarse [v]
|
|
58 |
General |
become covered with water |
aguazarse [v]
|
|
59 |
General |
become covered in rust |
aherrumbrarse [v]
|
|
60 |
General |
get covered in silt |
alegamarse [v]
|
|
61 |
General |
get covered in silt |
aleganarse [v]
|
|
62 |
General |
be covered in stamps |
apostillarse [v]
|
|
63 |
General |
leave covered |
arramblar [v]
|
|
64 |
General |
be covered |
arramblarse [v]
|
|
65 |
General |
be covered up |
arrebozarse [v]
|
|
66 |
General |
be covered up |
arrebujarse [v]
|
|
67 |
General |
become covered in caramel |
caramelizarse [v]
|
|
68 |
General |
be covered |
cubrirse [v]
|
|
69 |
General |
be covered with |
cubrirse [v]
|
|
70 |
General |
get covered |
emplastarse [v]
|
|
71 |
General |
be covered in oil |
enaceitarse [v]
|
|
72 |
General |
be covered with water |
enaguazarse [v]
|
|
73 |
General |
become covered with sand |
enarenarse [v]
|
|
74 |
General |
be covered with a hood |
encapuzarse [v]
|
|
75 |
General |
be covered in ashes |
encenizarse [v]
|
|
76 |
General |
become covered in water |
encharcarse [v]
|
|
77 |
General |
become covered in mud |
enfangarse [v]
|
|
78 |
General |
become covered in pimples |
engranujarse [v]
|
|
79 |
General |
be covered in reeds |
enjuncarse [v]
|
|
80 |
General |
be covered in slime |
enlamar [v]
|
|
|
81 |
General |
become covered in weeds |
enmalecerse [v]
|
|
82 |
General |
be covered |
enmascararse [v]
|
|
83 |
General |
be covered in rust |
enmohecerse [v]
|
|
84 |
General |
be covered with wort or must |
enmostarse [v]
|
|
85 |
General |
be covered with sheets |
ensabanarse [v]
|
|
86 |
General |
be covered with carpet |
ensayalarse [v]
|
|
87 |
General |
be covered with fluff |
entamarse [v]
|
|
88 |
General |
be covered with chaff |
entamarse [v]
|
|
89 |
General |
have covered the sky with clouds |
entoldarse [v]
|
|
90 |
General |
be covered with dust |
entrapar [v]
|
|
91 |
General |
be covered in grains |
granularse [v]
|
|
92 |
General |
be covered with |
impregnarse [v]
|
|
93 |
General |
be covered by |
impregnarse [v]
|
|
94 |
General |
be covered in |
impregnarse [v]
|
|
95 |
General |
be covered in water |
inundarse [v]
|
|
96 |
General |
be covered |
plagarse [v]
|
|
97 |
General |
be covered |
revolverse [v]
|
|
98 |
General |
become covered in leaves |
verdear [v]
|
|
99 |
General |
covered from |
al abrigo de [prep]
|
|
100 |
General |
covered metal pan |
mundillo [m]
|
|
101 |
General |
forest (a large tract of land covered with trees and underbrush; woodland) |
monte [m]
|
|
102 |
General |
covered trap |
tartana [f]
|
|
103 |
General |
bread soaked in milk covered with egg and dipped in sugar or honey |
torrija [f]
|
|
104 |
General |
leather covered chest |
petaca [f]
|
|
105 |
General |
a type of bun covered in sugar |
suizo [f]
|
|
106 |
General |
snow-covered peak |
cima nevada [f]
|
|
107 |
General |
distance covered in one hour at a normal pace |
legua [f]
|
|
108 |
General |
covered |
tapado [adj]
|
|
109 |
General |
tree-covered |
arbolado [adj]
|
|
110 |
General |
covered in feces |
cagado [adj]
|
|
111 |
General |
covered in cow hide or leather |
vacarí [adj]
|
|
112 |
General |
covered or made of straw |
pajizo [adj]
|
|
113 |
General |
covered in crystal |
acristalado [adj]
|
|
114 |
General |
covered in dandruff |
casposo [adj]
|
|
115 |
General |
covered in soot |
tiznado [adj]
|
|
116 |
General |
covered with filth |
sucio [adj]
|
|
117 |
General |
covered with filth |
mugriento [adj]
|
|
118 |
General |
covered with filth |
mugroso [adj]
|
|
119 |
General |
covered with filth |
inmundo [adj]
|
|
120 |
General |
covered with fluff |
peludo [adj]
|
|
121 |
General |
covered with fluff |
suave [adj]
|
|
122 |
General |
covered in forest |
boscoso [adj]
|
|
123 |
General |
covered in forest |
selvático [adj]
|
|
124 |
General |
covered with extraneous matter |
inmundo [adj]
|
|
125 |
General |
covered with clouds |
nublado [adj]
|
|
126 |
General |
covered in sweat |
sudado [adj]
|
|
127 |
General |
covered with blood |
ensangrentado [adj]
|
|
128 |
General |
covered with blood |
sanguinolento [adj]
|
|
129 |
General |
covered with blood |
sangriento [adj]
|
|
130 |
General |
covered with grass |
herboso [adj]
|
|
131 |
General |
covered with mould |
mohoso [adj]
|
|
132 |
General |
covered with mud |
lodoso [adj]
|
|
133 |
General |
covered with mud |
fangoso [adj]
|
|
134 |
General |
covered with mud |
turbio [adj]
|
|
135 |
General |
covered with mud |
barroso [adj]
|
|
136 |
General |
covered with dirt |
sucio [adj]
|
|
137 |
General |
covered with ice |
cubierto de hielo [adj]
|
|
138 |
General |
covered with dust |
polvoriento [adj]
|
|
139 |
General |
covered with sharp points |
espinudo [adj]
|
|
140 |
General |
covered with sharp points |
espinoso [adj]
|
|
141 |
General |
covered with sharp points |
con espinas [adj]
|
|
142 |
General |
covered in blood |
sangriento [adj]
|
|
143 |
General |
covered in blood |
ensangrentado [adj]
|
|
144 |
General |
covered in blood |
cruento [adj]
|
|
145 |
General |
covered with feathers |
emplumado [adj]
|
|
146 |
General |
covered in pavement |
asfaltado [adj]
|
|
147 |
General |
covered in pavement |
enlosado [adj]
|
|
148 |
General |
covered with sand |
arenoso [adj]
|
|
149 |
General |
snow-covered |
cubierto de nieve [adj]
|
|
150 |
General |
covered with snow |
cubierto de nieve [adj]
|
|
151 |
General |
covered with snow |
nevado [adj]
|
|
152 |
General |
covered with trees |
boscoso [adj]
|
|
153 |
General |
covered in woods |
boscoso [adj]
|
|
154 |
General |
covered with mud |
cubierto de barro [adj]
|
|
155 |
General |
get covered in blood |
ensangrentarse [v]
|
|
156 |
General |
be covered with puddles |
encharcarse [v]
|
|
157 |
General |
become filled or covered |
poblarse [v]
|
|
158 |
General |
be covered with sores |
estar hecho un lázaro [v]
|
|
159 |
General |
be covered with something |
cubrirse de algo [v]
|
|
160 |
General |
get covered with mud |
encenagarse [v]
|
|
161 |
General |
get covered in mold/rust |
enmohecerse [v]
|
|
162 |
General |
population covered |
población estudiada
|
|
163 |
General |
covered with snow |
cubierto de nieve
|
|
164 |
General |
place covered with silver firs |
abetal [m]
|
|
165 |
General |
place covered with furze |
aliagar [m]
|
|
166 |
General |
flat ground covered with boulders |
callao [m]
|
|
167 |
General |
mud wall covered at the top with straw or brushwood |
bardal [m]
|
|
168 |
General |
cloth which covered a church-offering |
capillo [m]
|
|
169 |
General |
land covered with thistles and weeds |
cardizal [m]
|
|
170 |
General |
soldier covered by a shield |
empavesado [m]
|
|
171 |
General |
roof covered with lead |
emplomado [m]
|
|
172 |
General |
iron plates covered with tin |
estaño [m]
|
|
173 |
General |
doublet covered with mail |
jubete [m]
|
|
174 |
General |
land covered with broom |
retamal [m]
|
|
175 |
General |
uncultivated land covered with trees, shrubs, bushes or grass |
monte [m]
|
|
176 |
General |
place covered with mallows |
malvar [m]
|
|
177 |
General |
covered way |
pasadizo [m]
|
|
178 |
General |
covered sedan-chair |
toldillo [m]
|
|
179 |
General |
branch-covered hut/screen |
sombraje [m]
|
|
180 |
General |
covered place |
sotechado [m]
|
|
181 |
General |
land covered with broom |
retamar [m]
|
|
182 |
General |
covered pouch |
alforja [f]
|
|
183 |
General |
small covered boat |
albatoza [f]
|
|
184 |
General |
distance covered with one rowing-stroke |
bogada [f]
|
|
185 |
General |
sea-bed covered with broken shells |
conchuela [f]
|
|
186 |
General |
narrow covered passage across a moat |
galería [f]
|
|
187 |
General |
mountain covered with bramble and underbrush |
moheda [f]
|
|
188 |
General |
edge of the canvas covered by the frame |
revocadura [f]
|
|
189 |
General |
ground covered with brambles |
maleza [f]
|
|
190 |
General |
covered battery |
mampostería [f]
|
|
191 |
General |
ground covered with weeds |
mancha [f]
|
|
192 |
General |
paste-board covered with leather |
pasta [f]
|
|
193 |
General |
moss-covered bog |
tolla [f]
|
|
194 |
General |
covered |
abrigado [adj]
|
|
195 |
General |
covered with weals |
acardenalado [adj]
|
|
196 |
General |
covered with thick down |
algodonoso [adj]
|
|
197 |
General |
covered with wounds |
acribillado [adj]
|
|
198 |
General |
covered with ashes |
cenizoso [adj]
|
|
199 |
General |
covered with bushes |
brozoso [adj]
|
|
200 |
General |
covered with bristles |
erizado [adj]
|
|
201 |
General |
covered by a shield |
empavesado [adj]
|
|
202 |
General |
covered with a helmet |
encapacetado [adj]
|
|
203 |
General |
plush-covered |
felposo [adj]
|
|
204 |
General |
covered with leather |
encorazado [adj]
|
|
205 |
General |
covered with a cuirass |
encorazado [adj]
|
|
206 |
General |
covered with jewels |
enjoyelado [adj]
|
|
207 |
General |
covered/supplied with wool |
enlanado [adj]
|
|
208 |
General |
covered with white plaster |
enlucido [adj]
|
|
209 |
General |
covered with hair |
peludo [adj]
|
|
210 |
General |
covered with bushes |
matoso [adj]
|
|
211 |
General |
covered with dust |
polvoroso [adj]
|
|
212 |
General |
covered with rust |
ruginoso [adj]
|
|
213 |
General |
paper-covered |
rústica [adj]
|
|
214 |
General |
leathern/leather-covered |
vacarí [adj]
|
|
215 |
General |
covered with sweat |
sudoso [adj]
|
|
216 |
General |
be covered with weals |
acardenalarse [v]
|
|
217 |
General |
become covered with mire |
atarquinarse [v]
|
|
218 |
General |
become covered in sand through floods |
arramblarse [v]
|
|
219 |
General |
be covered in pimples |
agranujarse [v]
|
|
220 |
General |
be covered |
cubrirse [v]
|
|
221 |
General |
be covered with water |
encharcarse [v]
|
|
222 |
General |
become covered with pimples |
engranujarse [v]
|
|
223 |
General |
be covered with granules |
granularse [v]
|
|
224 |
General |
be covered with weeds |
enmalecerse [v]
|
|
225 |
General |
be covered with dust |
entraparse [v]
|
|
226 |
General |
be covered |
vestirse [v]
|
|
227 |
General |
be covered |
tocarse [v]
|
|
228 |
General |
become covered with mire |
atarquinarse [v]
|
|
229 |
General |
piles of weeds covered with earth and burned to serve as manure |
hormigueros [m/pl]
|
|
230 |
General |
covered place |
jacalón [m]
MX
|
|
231 |
General |
glass-covered balcony/veranda |
cierro de cristales [m]
rur.
rare
|
|
232 |
General |
deep slough covered with grass |
huecú [m]
CL
|
|
233 |
General |
frame in the form of a large half circle covered with canvas and adorned with flowers, fruit, dolls, and silverwork put together for festivals |
arco [m]
BO:W
|
|
234 |
General |
frame in the form of a large half circle covered with canvas and adorned with flowers, fruit, dolls, and silverwork put together for festivals |
arco [m]
NI
|
|
235 |
General |
wire clip used to attach papers (sometimes covered with plastic) |
ataché (francés) [m]
CU
|
|
236 |
General |
marshy and weed-covered site |
balsar [m]
CO
|
|
237 |
General |
a drum about 27 cm high by 24 in diameter, made with a hollowed trunk covered with leather on both sides |
kakülkultrumg [m]
CL
|
|
238 |
General |
a drum about 27 cm high by 24 in diameter, made with a hollowed trunk covered with leather on both sides |
calquelcultrún [m]
CL
|
|
239 |
General |
pastry made with pork meat, tomatoes and capsicum, covered with banana leaves |
bacán [m]
CU
|
|
240 |
General |
a type of drum made from a hollow trunk covered in one ends |
baisié [m]
DO
|
|
241 |
General |
little open field covered with grass |
campichuelo [m]
AR
|
|
242 |
General |
a neighborhood path covered with gravel |
camellón [m]
VE
|
|
243 |
General |
an unpaved, dirt road covered with gravel |
camino ripiado [m]
EC
BO
|
|
244 |
General |
a wall of sticks woven with canes and covered with mud |
bajareque [m]
MX
GT
HN
NI
CO
VE
|
|
245 |
General |
a wall of sticks woven with canes and covered with mud |
bahareque [m]
NI
DO
VE
EC
PE
|
|
246 |
General |
cylindrical wafer filled with dulce de leche or cream and sometimes covered with chocolate |
cubanito [m]
AR
UY
|
|
247 |
General |
plot of land covered with underbrush |
charral [m]
NI
CR
HN
|
|
248 |
General |
dry, bittersweet fruit covered in chili powder |
chamoy [m]
MX
|
|
249 |
General |
plot of land covered in loose rocks |
chatún [m]
GT
|
|
250 |
General |
small cone-shaped candy made with eggs, cornstarch, and sugar, and covered with syrup |
capuchino [m]
CU
|
|
251 |
General |
chocolate covered popsicle |
chocolito (de chocolito®) [m]
CL
|
|
252 |
General |
chocolate covered popsicle |
chocolo [m]
CL
|
|
253 |
General |
chocolate covered popsicle |
chocopanda [m]
CL
|
|
254 |
General |
whip partially covered with leather |
chuzo [m]
CU
DO
PR
|
|
255 |
General |
rubber covered thin metallic cable used for connecting electronic instruments |
chicotillo [m]
BO
|
|
256 |
General |
any roof covered with tiles |
entejado [m]
CO
EC
|
|
257 |
General |
any roof covered with tiles |
entejado [m]
MX
rare
|
|
258 |
General |
plot of land covered with thorny plants |
espinero [m]
MX
GT
HN
NI
EC
|
|
259 |
General |
site covered haphazardly or rustically to protect people, animals, or things from the elements |
canchón [m]
EC
|
|
260 |
General |
small, flat, sandy island that floods frequently and is largely covered by mangroves, very common near the antilles |
cayo [m]
HN
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
261 |
General |
pavilion covered by a dome supported by columns |
gazebo [m]
DO
PR
AR
|
|
262 |
General |
soccer played in a smaller venue usually covered, with five players per team |
futbolito [m]
HN
SV
NI
EC
CL
AR
|
|
263 |
General |
soccer played in a smaller venue usually covered, with five players per team |
futsal [m]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
264 |
General |
covered animal pen |
galerón [m]
CR
PA
|
|
265 |
General |
small sweet cookie covered with chocolate, in the shape and color of a cigar |
habanito [m]
AR
UY
|
|
266 |
General |
damp land covered in grass |
huayllar [m]
PE
rur.
|
|
267 |
General |
a drum about 27 cm high by 24 in diameter, made with a hollowed trunk covered with leather on both sides |
kakülkultrumg [m]
CL
|
|
268 |
General |
puff pastry stuffed with ham and cheese, and covered with a sweet layer |
jesuita [m]
AR:N
UY
|
|
269 |
General |
chocolate-covered corn flake |
kranky (de kranky®) [m]
MX
|
|
270 |
General |
plot of land covered in grass |
engramado [m]
HN
SV
NI
CO
EC
PE
BO
|
|
271 |
General |
process of becoming covered with weeds |
enmalezamiento [m]
CL
|
|
272 |
General |
plot of land covered in jungle, bush, thicket or underbrush |
manigual [m]
CU
DO
|
|
273 |
General |
floor covered in wooden floorboards |
machimbrado [m]
PE
BO
|
|
274 |
General |
plot of land covered in weeds |
malezar [m]
PR
rur.
|
|
275 |
General |
place covered with old large roots |
ñoñal [m]
PR
|
|
276 |
General |
piece of baguette or white bread cut lengthwise, toasted and covered with refried beans and topped with melted cheese |
mollete [m]
MX
|
|
277 |
General |
plot of land covered in sand dunes |
medanal [m]
AR
|
|
278 |
General |
mountain covered with snow |
nevado [m]
MX
CO
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
279 |
General |
place covered in excrement |
ñoñero [m]
PR
|
|
280 |
General |
plot of land covered in vines |
parronal [m]
CL
|
|
281 |
General |
dish formed by layers of flour paste that are covered with meat or vegetables |
pasticho (italiano) [m]
VE
AR
|
|
282 |
General |
man covered with feathers and pendants in religious processions |
plumudo [m]
AR:Nw
|
|
283 |
General |
small arable land abandoned and covered with weeds |
rastrojo [m]
CR
PA
VE
AR:Nw
|
|
284 |
General |
place covered in small stones |
ripial [m]
AR:Nw
disused
|
|
285 |
General |
bun covered with sugar |
sacramento [m]
AR
|
|
286 |
General |
hillside covered with small stones |
sayar [m]
AR:Nw
rur.
|
|
287 |
General |
wooden frame covered with cowhide resembling a bull with pyrotechnics that someone wears while running around the square |
toroencuetado [m]
HN
|
|
288 |
General |
wooden frame covered with cowhide resembling a bull with pyrotechnics that someone wears while running around the square |
torofuego [m]
HN
|
|
289 |
General |
wooden frame covered with cowhide resembling a bull with pyrotechnics that someone wears while running through a crowd |
torito [m]
GT
PE
|
|
290 |
General |
swamp covered with aquatic plants |
sibal [m]
MX:Se
|
|
291 |
General |
plot of land covered in weeds |
yerbajal [m]
MX
|
|
292 |
General |
plot of land covered in weeds |
yerbazal [m]
MX
PA
DO
|
|
293 |
General |
sun shine covered by clouds before rain |
sol de agua [m]
PA
|
|
294 |
General |
sun shine covered by clouds before rain |
sol de aguas [m]
EC
|
|
295 |
General |
dancer covered with feathers and pendants in religious festival dances before images in processions |
suri [m]
AR:Nw
|
|
296 |
General |
small soft candy made with syrup, gelatin, covered with sugar flower |
tolín [m]
CL
|
|
297 |
General |
covered wagon |
yipao [m]
CO
|
|
298 |
General |
low stone bench covered in tiles |
alhamí [m]
rare
|
|
299 |
General |
braided bread covered in red dyed sugar |
enlustrado [m]
CR
|
|
300 |
General |
land covered in prickly plants |
espinero [m]
MX
GT
HN
EC
|
|
301 |
General |
field covered in weeds |
hierbal [m]
BO
|
|
302 |
General |
land covered in weeds |
hierbazal [m]
CU
|
|
303 |
General |
terrain covered in weeds |
montazal [m]
CR
|
|
304 |
General |
snow-covered mountain |
nevado [m]
MX
GT
NI
PA
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
305 |
General |
rolled corn tortilla covered in pumpkin seed sauce and epazote broth |
papadzul [m]
MX
|
|
306 |
General |
land covered in tepetate |
tepetal [m]
MX
|
|
307 |
General |
field covered in weeds |
yerbal [m]
MX
CU
DO
|
|
308 |
General |
leather-covered trunk/chest |
petaca [f]
MX
|
|
309 |
General |
waste or unoccupied land covered with trees |
montaña [f]
outdated
BO
CL
CO
HN
PE
VE
|
|
310 |
General |
sponge cake about 10 cm long (oblong and covered with a layer ochocolate) |
africana [f]
CU
|
|
311 |
General |
cream-filled sweet covered in chocolate (measuring 10 cm and in the form of a parallelepiped) |
altea [f]
CU
|
|
312 |
General |
a cake covered in syrup made of sugar and rum |
babá [f]
MX
|
|
313 |
General |
land covered with weeds |
breña [f]
DO
AR
|
|
314 |
General |
covered area for breeding pigs |
chanchera [f]
HN
CR
EC
CL
rur.
|
|
315 |
General |
clump of dirt covered in grass and thick grass roots |
chamba (portugués) [f]
EC
|
|
316 |
General |
pick-up betting game that consists of revealing a small ball that is covered by bottle caps that are moved on a board |
chapita [f]
CU
|
|
317 |
General |
clump of dirt covered in grass and thick grass roots, that is generally cut in a prism shape and used to grow grass |
champa [f]
EC
CL
AR:N
BO:W,C
|
|
318 |
General |
sky covered in dense clouds |
cerrazón [f]
HN
NI
CL
|
|
319 |
General |
pizza covered in onion |
figaza [f]
AR
UY
rare
|
|
320 |
General |
covered bus stop |
caseta [f]
CU
|
|
321 |
General |
pizza covered with onion |
figaza [f]
AR
UY
|
|
322 |
General |
pizza covered with onion |
fugaza [f]
AR
UY
|
|
323 |
General |
pizza covered with onion |
fugazza [f]
PY
AR
UY
|
|
324 |
General |
bagpipe of two tonal holes, one of them covered with wax, which produces acute tones |
gaita macho [f]
CO:N
|
|
325 |
General |
pavilion covered by a dome supported by columns |
glorieta [f]
MX
NI
CU
PR
|
|
326 |
General |
covered market |
galería [f]
CO
PY
|
|
327 |
General |
very porous and light cookie usually covered with sugar, made with flower sugar, wheat flour, and eggs |
galleta de champaña [f]
BO
CL
|
|
328 |
General |
food or stew, especially with meat, cheese, or potato, prepared in covered underground ovens |
guatia [f]
BO
CL
|
|
329 |
General |
meat, especially beef, grilled in the animal's hide in a covered hole or closed oven |
guatiada [f]
AR:Nw
|
|
330 |
General |
small ball of dough made with ground cookies and condensed milk and covered with shredded coconut |
cocada [f]
CL
|
|
331 |
General |
very light sweet, usually oval shaped, that is baked, covered with caramel and sugar |
colación [f]
AR
|
|
332 |
General |
wicker ring covered with black and purple tissue paper to honor the dead |
corona [f]
BO
|
|
333 |
General |
semicircular sweet bread with biscuit-like consistency and ends covered with chocolate |
herradura [f]
MX
SV
|
|
334 |
General |
person covered with a shawl |
enmantonada [f]
BO:N,E
|
|
335 |
General |
embers covered in ash for use the next day |
madrefuego [f]
SV
|
|
336 |
General |
embers covered in ash for use the next day |
madrefuego [f]
NI
rur.
|
|
337 |
General |
cake covered with sweet quince or milk and decorated with braided strips of dough |
pastafrola (italiano) [f]
PY
AR
UY
|
|
338 |
General |
covered patio |
palapa [f]
DO
|
|
339 |
General |
drum covered with goat skin |
plenera [f]
PR
|
|
340 |
General |
land covered with low and sparse vegetation |
ralera [f]
AR:Ne
|
|
341 |
General |
chocolate covered ice cream popsicle |
rellena [f]
HN
|
|
342 |
General |
woman who sells chocolate covered ice cream popsicle |
rellenera [f]
BO:W
|
|
343 |
General |
coastal area plain covered in moss |
solapa [f]
DO
|
|
344 |
General |
open-air market with the stalls covered by awnings |
toldería [f]
BO
|
|
345 |
General |
covered with straw or hay |
emboquera [f]
ES
local
|
|
346 |
General |
sweet made from whipped egg whites, sugar, and gelatin, covered with powdered sugar |
sustancia [f]
CL
|
|
347 |
General |
covered in rags |
arambeloso [adj]
rare
|
|
348 |
General |
covered with |
cuajadito [adj]
VE
|
|
349 |
General |
covered by a thin layer of plaster (wall) |
aplanado [adj]
MX
|
|
350 |
General |
covered with mold |
amogosado [adj]
AR:Nw,W
|
|
351 |
General |
referring to sweet bread/fruit covered in sugar |
abrillantado [adj]
VE
BO
PY
AR
UY
|
|
352 |
General |
covered in a red glaze (ceramic container) |
aceitoso [adj]
HN
|
|
353 |
General |
toasted and covered in red and white caramel |
abetunado [adj]
SV
|
|
354 |
General |
covered in a layer of meringue |
abetunado [adj]
HN
|
|
355 |
General |
covered in infected scratches |
cacarañoso [adj]
DO
|
|
356 |
General |
(a firearm) tucked between a sash or belt and covered by a shirt |
camiseado [adj]
HN
|
|
357 |
General |
covered (person) |
culeado [adj]
PR
|
|
358 |
General |
filled or covered in something toxic or inconvenient |
cundido [adj]
NI
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
359 |
General |
filled or covered in something toxic or inconvenient |
cundió [adj]
DO
PR
|
|
360 |
General |
covered in boils (person's skin) |
chupiento [adj]
PE:E
|
|
361 |
General |
covered in boils (person's skin) |
chupudo [adj]
AR:Nw
|
|
362 |
General |
covered with dirt (thing) |
entierrado [adj]
EC
rare
|
|
363 |
General |
covered with dirt (thing) |
entierrado [adj]
MX
VE
|
|
364 |
General |
covered with a canvas top (wagon) |
entorado [adj]
SV
|
|
365 |
General |
sown or covered with grass (field) |
enyerbado [adj]
HN
|
|
366 |
General |
covered with lime juice and sugar or salt (edge of a glass or a cup) |
escarchado [adj]
EC
|
|
367 |
General |
covered with sponge |
esponjado [adj]
NI
|
|
368 |
General |
accompanied by or covered in marmalade, sugar, or some sweet sauce |
lampreado [adj]
EC
|
|
369 |
General |
covered in mother of pearl |
enconchado [adj]
PE
|
|
370 |
General |
covered with a blanket |
enfrazadado [adj]
MX
disused
|
|
371 |
General |
covered in grass |
engramado [adj]
HN
SV
NI
CO
|
|
372 |
General |
covered with bushes |
enguamilado [adj]
HN
|
|
373 |
General |
covered in mud |
embarrealado [adj]
CR
|
|
374 |
General |
covered in vines |
embejucado [adj]
DO
PR
|
|
375 |
General |
covered with leather |
encuerado [adj]
HN
SV
|
|
376 |
General |
covered with tarp |
encarpado [adj]
BO
CL
PY
|
|
377 |
General |
covered with slabs |
enlajado [adj]
MX
NI
BO
|
|
378 |
General |
covered with weeds |
enmalezado [adj]
BO
|
|
379 |
General |
covered with weeds |
enmaniguado [adj]
CU
PR
rur.
|
|
380 |
General |
covered with a tablecloth |
enmantelado [adj]
NI
PY
BO
|
|
381 |
General |
covered with a shawl |
enmantonado [adj]
BO
|
|
382 |
General |
covered with weeds |
enmogotado [adj]
VE
|
|
383 |
General |
covered with weeds |
enmongotado [adj]
PR
rur.
|
|
384 |
General |
covered with weeds |
enmontado [adj]
HN
SV
NI
CR
VE
EC
|
|
385 |
General |
covered in welts |
enronchado [adj]
MX
NI
DO
EC
PE
CL
|
|
386 |
General |
covered in bruises |
matado [adj]
GT
PE
rur.
|
|
387 |
General |
cooked in the oven with shrimp and covered with white sauce (fish) |
margarita [adj]
CL
|
|
388 |
General |
covered with a layer of mud or clay |
embarrado [adj]
BO
|
|
389 |
General |
covered in mud |
embarrialado [adj]
VE
|
|
390 |
General |
covered in lianas |
embejucado [adj]
DO
PR
|
|
391 |
General |
covered with a blanket |
embocicado [adj]
SV
|
|
392 |
General |
covered in a mixture of whole wheat flour, milk, eggs, and sugar |
emborrajado [adj]
EC
|
|
393 |
General |
covered with a blanket |
embotojado [adj]
SV
|
|
394 |
General |
covered in straw or palm fronds |
empajado [adj]
CR
EC
rur.
|
|
395 |
General |
covered in wooden floorboards |
machimbrado [adj]
MX
HN
NI
PA
CU
VE
PE
UY
|
|
396 |
General |
covered in plastic |
emplasticado [adj]
NI
CR
EC
CL
|
|
397 |
General |
covered in plastic |
emplasticado [adj]
CL
|
|
398 |
General |
covered with rubber |
encauchado [adj]
MX
GT
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
|
|
399 |
General |
covered with weeds |
encharralado [adj]
CR
rur.
|
|
400 |
General |
covered with weeds |
enchumado [adj]
BO
|
|
401 |
General |
covered in mold |
mojoso [adj]
SV
DO
|
|
402 |
General |
covered in mold |
mojoso [adj]
PA
derog.
|
|
403 |
General |
covered in mold |
mojoso [adj]
VE
rare
|
|
404 |
General |
covered in weeds |
montudo [adj]
SV
VE
|
|
405 |
General |
covered in mildew |
mojoso [adj]
SV
DO
|
|
406 |
General |
covered in mildew |
mojoso [adj]
PA
derog.
|
|
407 |
General |
covered in mildew |
mojoso [adj]
VE
rare
|
|
408 |
General |
covered with fog |
enneblinado [adj]
CR
|
|
409 |
General |
covered with fog |
enneblinado [adj]
CR
rur.
|
|
410 |
General |
transplanted with roots, covered with earth and protected by a cloth |
moteado [adj]
CU
|
|
411 |
General |
covered with fog |
neblinado [adj]
SV
CR
|
|
412 |
General |
covered with fog |
neblinado [adj]
CR
|
|
413 |
General |
covered in smallpox |
ñaruso [adj]
EC:N
|
|
414 |
General |
covered in graffiti |
plaqueado [adj]
HN
|
|
415 |
General |
covered in mud |
pichacoso [adj]
VE
|
|
416 |
General |
covered with a rubber patch |
recauchado [adj]
CR
EC
CL
|
|
417 |
General |
covered in dust |
polviento [adj]
MX
GT
|
|
418 |
General |
covered in dust |
polvoso [adj]
CO
rare
|
|
419 |
General |
covered in dust |
polvoso [adj]
MX
EC
AR:Nw
BO:W
|
|
420 |
General |
covered in sauce |
salsuda [adj]
SV
|
|
421 |
General |
covered in small stones |
ripioso [adj]
BO
CL
AR
UY
|
|
422 |
General |
covered in fodder |
zacataloso [adj]
HN
|
|
423 |
General |
covered in grass |
zacataloso [adj]
HN
|
|
424 |
General |
with ears covered |
zurumbo [adj]
SV
|
|
425 |
General |
covered in weeds |
zacataloso [adj]
HN
|
|
426 |
General |
covered in sheepskin |
badanado [adj]
disused
|
|
427 |
General |
covered in feathers |
calcetas [adj]
CR
|
|
428 |
General |
covered in feathers |
calceto [adj]
CO
|
|
429 |
General |
covered in reeds |
cañizo [adj]
VE
EC
|
|
430 |
General |
covered in shells |
conchoso [adj]
rare
|
|
431 |
General |
covered in smallpox |
ñaruso [adj]
EC
|
|
432 |
General |
dew-covered |
rorante [adj]
rare
|
|
433 |
General |
covered in grass |
zacataloso [adj]
HN
|
|
434 |
General |
become covered with weeds |
enmontarse [v]
CAM
|
|
435 |
General |
get covered with mud |
encenegarse [v]
MX
|
|
436 |
General |
become covered in small holes due to rust or a woodworm infestation |
apususarse [v]
CR
|
|
437 |
General |
become covered by quintrals, pertaining to a tree or bush |
aquintralarse [v]
CL
|
|
438 |
General |
become covered with parasitic plants (tree/bush) |
aquintralarse [v]
CL
|
|
439 |
General |
(the horizon) get covered with clouds |
arrumar [v]
NI
rare
|
|
440 |
General |
become covered in small holes due to rust or a woodworm infestation |
pususearse [v]
CR
|
|
441 |
General |
become covered in small holes due to rust or a woodworm infestation |
pususearse [v]
CR
rare
|
|
442 |
General |
be covered in mold |
amogosarse [v]
AR
derog.
|
|
443 |
General |
be covered in mold |
amohosarse [v]
BO
AR
UY
derog.
|
|
444 |
General |
become covered in mold (particularly food like rice) |
acardenillarse [v]
CO
|
|
445 |
General |
get covered with the thorny hair of a plants |
aguatarse [v]
MX
HN
rare
|
|
446 |
General |
get covered with the thorny hair of a plants |
ahuatarse [v]
HN
|
|
447 |
General |
get covered with the thorny hair of a plants |
enguatarse [v]
HN
|
|
448 |
General |
get covered with prickles |
ahuatarse [v]
HN
|
|
449 |
General |
get covered with prickles |
aguatarse [v]
MX
HN
rare
|
|
450 |
General |
get covered with prickles |
enguatarse [v]
HN
|
|
451 |
General |
become filled or covered, generally toxic or inconvenient |
cundirse de [v]
NI
CU
CO
VE
|
|
452 |
General |
become covered in underbrush (plot of land) |
charralearse [v]
NI
|
|
453 |
General |
become covered in rust (something) |
chancomer [v]
HN
SV
NI
|
|
454 |
General |
cover an area with a clump of dirt covered in grass |
champear [v]
EC
PE
CL
|
|
455 |
General |
become covered in lumps (body) |
chipustearse [v]
GT
|
|
456 |
General |
become covered in harmful weeds or grass (plot of land) |
enyuyarse [v]
AR:Nw
|
|
457 |
General |
become covered in grass (plot of land) |
enzacatarse [v]
MX
GT
HN
SV
rur.
|
|
458 |
General |
go somewhere, generally covered and intimate, to have sexual intercourse (romantic couple) |
enzaguanarse [v]
GT
|
|
459 |
General |
grill meat, especially beef wrapped in the animal's hide in a covered hole or closed oven |
guatear [v]
AR:Nw
rur.
|
|
460 |
General |
get covered with prickles |
enguatarse [v]
HN
|
|
461 |
General |
become covered with weeds |
enmalezarse [v]
PR
CO
BO
AR
|
|
462 |
General |
become covered with weeds |
enmaniguarse [v]
CU
PR
|
|
463 |
General |
become covered with weeds |
enmogotarse [v]
VE
|
|
464 |
General |
become covered with weeds |
enmontarse [v]
MX:Se
GT
HN
SV
NI
CR
CO
VE
EC
PE
BO
rur.
|
|
465 |
General |
become covered with grime |
enmugrarse [v]
BO
|
|
466 |
General |
become covered with grime |
enmugrarse [v]
CL
AR
rare
|
|
467 |
General |
become covered with grime |
enmugrarse [v]
CO
|
|
468 |
General |
become covered with grime |
enmugrentarse [v]
CL
AR
|
|
469 |
General |
become covered with grime |
enmugrientarse [v]
CL
|
|
470 |
General |
become covered in mud |
enñangarse [v]
HN
|
|
471 |
General |
become covered with weeds |
enrastrojarse [v]
MX
CO:C
|
|
472 |
General |
become covered in welts |
enroncharse [v]
MX
NI
EC
PE
BO
CL
|
|
473 |
General |
become covered in saltpeter |
ensalitrarse [v]
MX
|
|
474 |
General |
become covered in mud |
entacotarse [v]
HN
|
|
475 |
General |
become covered in mud |
embabacharse [v]
PR
|
|
476 |
General |
become covered in mud |
embacharse [v]
PR
|
|
477 |
General |
become covered with weeds |
embarbascar [v]
NI
|
|
478 |
General |
become covered in mud |
embarrealar [v]
CR
|
|
479 |
General |
become covered in mud |
embarrealarse [v]
CR
|
|
480 |
General |
become covered in mud |
embarrialarse [v]
CR
|
|
481 |
General |
become covered in vines |
embejucarse [v]
MX:Se
HN
SV
NI
rur.
|
|
482 |
General |
become covered with weeds |
acharralarse [v]
SV
|
|
483 |
General |
become covered with weeds |
empastarse [v]
CL
|
|
484 |
General |
become covered with weeds |
empurmarse [v]
PE
|
|
485 |
General |
become covered with weeds |
encharralarse [v]
HN
CR
rur.
|
|
486 |
General |
be covered in mold |
enlamarse [v]
MX
|
|
487 |
General |
become covered with weeds |
enchumarse [v]
BO
|
|
488 |
General |
become covered in dust |
empolvorearse [v]
HN
rur.
|
|
489 |
General |
become covered in lianas |
embejucarse [v]
MX:Se
HN
SV
NI
rur.
|
|
490 |
General |
become covered in mold |
mohosearse [v]
NI
DO
CO
VE
BO
|
|
491 |
General |
become covered in mildew |
mohosearse [v]
NI
DO
CO
VE
BO
|
|
492 |
General |
become covered in mildew |
nacerse [v]
CO
|
|
493 |
General |
become covered with fog |
neblinear [v]
DO
|
|
494 |
General |
become covered in mold |
nacerse [v]
CO
|
|
495 |
General |
become covered in bruises |
moretearse [v]
GT
NI
CR
PA
DO
PE
BO
AR:Nw,W
|
|
496 |
General |
become covered in bruises |
moretearse [v]
PR
CL
rare
|
|
497 |
General |
become covered in mildew |
viraguarse [v]
CR
disused
|
|
498 |
General |
be covered in tall grass |
acaguasarse [v]
CU
|
|
499 |
General |
be covered with mist |
aneblarse [v]
rare
|
|
500 |
General |
become covered in parasites |
aquintralarse [v]
CL
|
|