|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
guerrilla (fighter) |
guerrillero [m] |
|
| 2 |
General |
guerrilla (fighter) |
guerrillera [f] |
|
| 3 |
General |
resistance fighter |
resistente [m/f] |
|
| 4 |
General |
jet fighter |
avión de caza [m] |
|
| 5 |
General |
fighter plane |
avión de caza [m] |
|
| 6 |
General |
fighter jet |
avión de caza [m] |
|
| 7 |
General |
fighter plane |
caza [m] |
|
| 8 |
General |
fighter plane |
cazabombardero [m] |
|
| 9 |
General |
blow from a fighter cock's spur |
espolonazo [m] |
|
| 10 |
General |
broadsword fighter |
montantero [m] |
|
|
|
| 11 |
General |
bull-fighter's assistant |
picador [m] |
|
| 12 |
General |
bull-fighter's assistant |
piconero [m] |
|
| 13 |
General |
bull-fighter who delivers the coup de grâce |
puntillero [m] |
|
| 14 |
General |
karate fighter |
karateca [m/f] |
|
| 15 |
General |
fighter (plane) |
caza [m] |
|
| 16 |
General |
fighter-bomber |
cazabombardero [m] |
|
| 17 |
General |
escort fighter |
caza de escolta [f] |
|
| 18 |
General |
fighter jet |
caza a reacción [f] |
|
| 19 |
General |
jet fighter |
caza a reacción [f] |
|
| 20 |
General |
jet fighter |
caza de reacción [f] |
|
| 21 |
General |
fighter jet |
caza de reacción [f] |
|
| 22 |
General |
taekwondo fighter |
taekwondista [m/f] |
|
| 23 |
General |
fellow fighter |
compa [expr] SVNI |
|
| 24 |
General |
fellow fighter |
compadre [expr] SVNICUPEBOPYUY |
|
| 25 |
General |
match between fighter cocks with natural spurs |
punta a punta [n] PR |
|
| 26 |
General |
cutting of a fighter cock's feathers to leave them pointed |
punta de tijera [n] PR |
|
| 27 |
General |
graffiti fighter |
luchador contra el graffiti |
|
| 28 |
General |
bull-fighter who delivers the coup de grace |
cachetero [m] |
|
| 29 |
General |
bull-fighter who challenges and tricks the bull with his cloak |
capeador [m] |
|
| 30 |
General |
bull-fighter |
diestro [m] |
|
| 31 |
General |
guerrilla fighter |
guerrillero [m] |
|
| 32 |
General |
bull-fighter who uses the rejón |
rejoneador [m] |
|
| 33 |
General |
prize-fighter |
púgil [m] |
|
| 34 |
General |
bull-fighter who kills the bull |
puntillero [m] |
|
| 35 |
General |
horseman bull-fighter |
piconero [m] |
|
| 36 |
General |
broadsword fighter |
montantero [m] |
|
| 37 |
General |
bull-fighter |
toreador [m] |
|
| 38 |
General |
bull-fighter |
torero [m] |
|
| 39 |
General |
bull-fighter |
matador [m] |
|
| 40 |
General |
act of the bull in catching the bull-fighter |
cogida [f] |
|
| 41 |
General |
bull-fighter's goad |
pica [f] |
|
| 42 |
General |
prize-fighter |
boxeador [m] |
|
| 43 |
General |
good fighter |
faite [m] PE |
|
| 44 |
General |
cock fight event in which the best fighters compete and the best fighter cock received an award |
clásico [m] PR |
|
| 45 |
General |
series of treatments a fighter cock received in preparation for fighting |
cuido [m] PR |
|
| 46 |
General |
fighter cock that fights in an orderly way |
cucarachero [m] PR |
|
| 47 |
General |
medicinal ointment to treat bird beaks, especially of fighter cocks |
curacasco [m] PR |
|
| 48 |
General |
guerilla fighter |
charli (inglés charles) [m] SV |
|
| 49 |
General |
(cockfighting) poor quality fighter cock, used to help exercise other fighter cocks that hit it |
cogegolpes [m] PR |
|
| 50 |
General |
hemorrhage that appears on the fighter cock's palate |
cielazo [m] PR |
|
|
|
| 51 |
General |
(cockfighting) poor quality fighter cock, used to help exercise other fighter cocks that hit it |
chato [m] PR |
|
| 52 |
General |
fighter cock training |
chingueo [m] HNrur. |
|
| 53 |
General |
fighter cock training rooster |
chinguero [m] GTHNSV |
|
| 54 |
General |
striped fighter cock |
chorreado [m] VE |
|
| 55 |
General |
fighter cock training rooster |
choto [m] PR |
|
| 56 |
General |
type of fighter cock |
falcón [m] HN |
|
| 57 |
General |
blow or wound a fighter cock produces with its spurs |
espuelazo [m] DOPREC |
|
| 58 |
General |
scale for weighing fighter cocks |
fiel [m] PR |
|
| 59 |
General |
old-fashioned spur for fighter cocks |
escarpín [m] PR |
|
| 60 |
General |
high quality spur (fighter cock) |
caramelo [m] PR |
|
| 61 |
General |
device for measuring the length of artificial spurs on fighter cocks |
cepo [m] PR |
|
| 62 |
General |
fighter cock's ancestry |
caraqueño [m] PR |
|
| 63 |
General |
caretaker of the fighter cock during the fight |
coleador [m] PR |
|
| 64 |
General |
fighter cock breeder |
encastador [m] DOPR |
|
| 65 |
General |
fighter cock breeder |
criador [m] PR |
|
| 66 |
General |
caretaker of the fighter cock during the fight |
careador [m] ARdisused |
|
| 67 |
General |
caretaker of the fighter cock during the fight |
careador [m] HNNIDOPR |
|
| 68 |
General |
test of the fighting capacity of two fighter cocks held by two people |
careo [m] ARdisused |
|
| 69 |
General |
test of the fighting capacity of two fighter cocks held by two people |
careo [m] MXHNNICUDOPRCOVE |
|
| 70 |
General |
test of the fighting capacity of two fighter cocks held by two people |
careo [m] ECrare |
|
| 71 |
General |
cage for transporting fighter cocks |
casillero [m] HNNI |
|
| 72 |
General |
fighter cock breeding |
castadero [m] PR |
|
| 73 |
General |
fighter cock breeder |
castador [m] PR |
|
| 74 |
General |
white and cinnamon-colored fighter cock |
canelo [m] CU |
|
| 75 |
General |
aggressive fighter cock from jerez de la frontera, spain |
jerezano [m] DOPR |
|
| 76 |
General |
fighter cock that has endured too many confrontations |
quemado [m] PR |
|
| 77 |
General |
place where fighter cocks are raised |
galpón [m] PE |
|
| 78 |
General |
spur cover (fighter cock) |
guante [m] PR |
|
| 79 |
General |
fighter cock |
gladiador [m] PR |
|
| 80 |
General |
wound made in another fighter cock's cheek |
gollete [m] PA |
|
| 81 |
General |
fighter cock breeder |
gallero [m] GTNICRCUDOCOECPEBOCLAR |
|
| 82 |
General |
blow to the bottom of the fighter cock's body |
golpe de aire [m] CUPR |
|
| 83 |
General |
fighter cock shaved around the base of the crest or behind the ears |
gallo afeitado [m] PR |
|
| 84 |
General |
fighter cock of asian origin, strong and resistant |
gallo asil [m] NIPY |
|
| 85 |
General |
aggressive fighter cock that hurts little |
gallo boto [m] DO |
|
| 86 |
General |
fighter cock that cuts a lot with its spurs |
gallo boto [m] PR |
|
| 87 |
General |
fighter cock that tends to attack its opponent in the craw |
gallo buchero [m] PR |
|
| 88 |
General |
fighter cock with yellowish orange feathers |
gallo calabaza [m] PRrur. |
|
| 89 |
General |
fighter cock lacking feathers on the back of the crest |
gallo calvo [m] CUPRrur. |
|
| 90 |
General |
fighter cock with five toes |
gallo cinqueño [m] CUDO |
|
| 91 |
General |
deserter fighter cock |
gallo cobarde [m] PRBO |
|
| 92 |
General |
fighter cock lacking feathers on its neck |
gallo cocolo [m] DO |
|
| 93 |
General |
cowardly fighter cock |
gallo corrido [m] HN |
|
| 94 |
General |
veteran fighter cock |
gallo cortado [m] PR |
|
| 95 |
General |
mexican fighter cock without a tail |
gallo cumbo [m] NI |
|
| 96 |
General |
small fighter cock |
gallo de calidad [m] DO |
|
| 97 |
General |
fighter cock that fights, runs, and forces the opponent to exert itself during jolting |
gallo de carrera [m] PR |
|
| 98 |
General |
fighter cock that cuts a lot with its spurs |
gallo de espuela [m] PR |
|
| 99 |
General |
fighter cock that scratches the opponent, but does not cut with the blade |
gallo de pica [m] HN |
|
| 100 |
General |
fighter cocks that are not in the top categories |
gallo de pluma inferior [m] PR |
|
| 101 |
General |
fighter cock with feathers of certain colors |
gallo de pluma superior [m] PR |
|
| 102 |
General |
fighter cock able to adapt to the rhythm of his opponent's fighting style |
gallo de recurso [m] PR |
|
| 103 |
General |
fighter cock that fights, runs, and forces the opponent to exert itself during jolting |
gallo de salida [m] PR |
|
| 104 |
General |
fighter cock reserved as a surprise |
gallo de tapada [m] PE |
|
| 105 |
General |
fighter cock similar to a pure breed, used in the test of aptitude for the fight |
gallo de trapo [m] NIPR |
|
| 106 |
General |
fighter cock tucked into a sack so that its breed and weight is unknown until the fight begins |
gallo encostalado [m] HN |
|
| 107 |
General |
fighter cock that cuts a lot with its spurs |
gallo espuelero [m] PR |
|
| 108 |
General |
larger than normal fighter cock lacking feathers on its neck that is not admitted in official competitions |
gallo faisán [m] PRrur. |
|
| 109 |
General |
brave, brawling, and exemplary fighter cock |
gallo fino [m] CUDOPRCOVE |
|
| 110 |
General |
fighter cock that is very effective in his pecking and poking |
gallo fino de boca [m] PR |
|
| 111 |
General |
fighter cock that cuts a lot with its spurs |
gallo fino de espuela [m] PR |
|
| 112 |
General |
an indian fighter cock with the appearance of a female but behavior of a rooster |
gallo gallina [m] HN |
|
| 113 |
General |
burnt out fighter cock |
gallo gastao [m] PR |
|
| 114 |
General |
cowardly fighter cock |
gallo huido [m] CUPR |
|
| 115 |
General |
well-breed fighter cock that fights a lot |
gallo inglés [m] NIPR |
|
| 116 |
General |
fighter cock with multicolored feathers |
gallo jabado [m] CUDO |
|
| 117 |
General |
larger than normal fighter cock lacking feathers on its neck that is not admitted in official competitions |
gallo japonés [m] PR |
|
| 118 |
General |
aggressive fighter cock from jerez de la frontera, spain |
gallo jerezano [m] DOPR |
|
| 119 |
General |
fighter cock with a deformed tail with long down-turned feathers that look like a lobster tail |
gallo langosta [m] PR |
|
| 120 |
General |
fighter cock with gray feathers with white spots |
gallo lorigado [m] PR |
|
| 121 |
General |
fighter cock with gray feathers with white spots |
gallo lorigo [m] PR |
|
| 122 |
General |
fighter cock with spots on its tail |
gallo manchoso [m] PR |
|
| 123 |
General |
large fighter cock that is not used for fighting or breeding |
gallo manilo [m] PR |
|
| 124 |
General |
fighter cock that scratches the opponent, but does not cut with the blade |
gallo marcador [m] HN |
|
| 125 |
General |
fighter cock with feathers that change color each year |
gallo marciano [m] PR |
|
| 126 |
General |
adult fighter cock that is thrown to the pen with the youngest animals to prevent them from fighting among themselves |
gallo marrueco [m] PR |
|
| 127 |
General |
battered fighter cock in poor appearance |
gallo mondado [m] PR |
|
| 128 |
General |
fighter cock that attacks the head or crest of its opponent |
gallo moñero [m] PR |
|
| 129 |
General |
fighter cock with a colorful crest |
gallo moño [m] CU |
|
| 130 |
General |
fighter cock with a colorful crest |
gallo moñudo [m] DO |
|
| 131 |
General |
fighter cockfighting for the first time |
gallo niño [m] PR |
|
| 132 |
General |
fighter cock of asian origin, strong and resistant |
gallo oriental [m] PR |
|
| 133 |
General |
fighter cock that cuts a lot with its spurs |
gallo palero [m] PR |
|
| 134 |
General |
fighter cock that has endured too many confrontations |
gallo pasado de cuido [m] NICUPR |
|
| 135 |
General |
fighter cock registered in the name of someone other than its owner with the intention of deceiving the public |
gallo pasado por el torno [m] PR |
|
| 136 |
General |
fighter cock that does not do well with spurs |
gallo patiporsuelo [m] PR |
|
| 137 |
General |
fighter cock that does not hurt with the spur |
gallo patiseco [m] PR |
|
| 138 |
General |
larger than normal fighter cock lacking feathers on its neck that is not admitted in official competitions |
gallo piroco [m] PR |
|
| 139 |
General |
fighter cock that has endured too many confrontations |
gallo quemado [m] PR |
|
| 140 |
General |
fighter cock that cuts a lot with its spurs |
gallo razao [m] PR |
|
| 141 |
General |
fighter cock that defends itself and counteracts its opponent's attack at the same time he receives it |
gallo rebatidor [m] CUPR |
|
| 142 |
General |
fighter cock with thick and wide head |
gallo rosón [m] PR |
|
| 143 |
General |
fighter cock that goes into fight with its neck smeared with some slippery substance |
gallo sucio [m] PR |
|
| 144 |
General |
agile fighter cock |
gallo tajonero [m] PR |
|
| 145 |
General |
fighter cock tucked into a sack so that its breed and weight is unknown until the fight begins |
gallo tapado [m] HNNI |
|
| 146 |
General |
skilled fighter cock |
gallo tapado [m] PR |
|
| 147 |
General |
fighter cock that strikes its opponent then flees the ring |
gallo topetón [m] PR |
|
| 148 |
General |
fighter cock used to train the others in his pen or a set of roosters |
gallo topetón [m] PR |
|
| 149 |
General |
strong and big fighter cock |
gallo toro [m] PR |
|
| 150 |
General |
adult fighter cock that is thrown to the pen with the youngest animals to prevent them from fighting among themselves |
gallo tutelar [m] PR |
|