| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | latch | pestillo [m] | ||
| Common | latch | cerrojo [m] | ||
| General | ||||
| General | latch | picaporte [m] | ||
| General | latch | tranquilla [f] | ||
| General | latch | alamud [m] | ||
| General | latch | fiel [m] | ||
| General | latch | pasador [m] | ||
| General | latch | picaporte [m] | ||
| General | latch | resbalón [m] | ||
| General | latch | aldaba (árabe) [f] | ||
| General | latch | aldabilla [f] | ||
| General | latch | caja [f] | ||
| General | latch | perilla [f] | ||
| General | latch | tarabilla [f] | ||
| General | latch | tranquilla [f] | ||
| General | latch | apestillar [v] | ||
| General | latch | engoznar [v] | ||
| General | latch | enclavamiento [m] | ||
| General | latch | resbalón [m] | ||
| General | latch | fiador [m] | ||
| General | latch | tireta [f] | ||
| General | latch | tarabilla [f] | ||
| General | latch | ajustar [v] | ||
| General | latch | unir [v] | ||
| General | latch | trinquete [m] EC | ||
| General | latch | herrojo [m] disused | ||
| General | latch | pecho [m] ESlocal | ||
| General | latch | piesllo [m] ESlocal | ||
| General | latch | trinquete [m] ECAL | ||
| General | latch | balda (catalán) [f] ESlocal | ||
| General | latch | aldaba [f] HNNICRBOCL | ||
| General | latch | perilla [f] MXNICUPRVEPEBOCL | ||
| General | latch | tarambana [f] ESlocal | ||
| General | latch | tarantela [f] CI | ||
| General | latch | aldabar [v] ECrare | ||
| General | latch | aldabar [v] BO | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | latch | pico de loro [m] BO:W | ||
| Industry | ||||
| Industry | latch | resbalón [m] | ||
| Textile | ||||
| Textile | latch | lengüeta [f] | ||
| Textile | latch | lengüeta [f] | ||
| Computer | ||||
| Computer | latch | enclavar [v] | ||
| Computer | latch | enganchar [v] | ||
| Electrics/Electronics | ||||
| Electrics/Electronics | latch | trinquete [m] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | latch | sujetador [m] | ||
| Engineering | latch | cierre [m] | ||
| Engineering | latch | seguro [m] | ||
| Engineering | latch | pasador [m] | ||
| Engineering | latch | pestillo [m] | ||
| Engineering | latch | retén [m] | ||
| Engineering | latch | corchete [m] | ||
| Engineering | latch | gatillo [m] | ||
| Engineering | latch | candado [m] | ||
| Engineering | latch | pestillo [m] | ||
| Engineering | latch | picaporte [m] | ||
| Engineering | latch | pestillo [m] | ||
| Engineering | latch | picaporte [m] | ||
| Engineering | latch | sujetador [m] | ||
| Engineering | latch | cerrojo [m] | ||
| Engineering | latch | cerrojo [m] | ||
| Engineering | latch | cerrojo de resorte [m] | ||
| Engineering | latch | aldaba [f] | ||
| Engineering | latch | falleba [f] | ||
| Engineering | latch | aguja [f] | ||
| Engineering | latch | brida [f] | ||
| Engineering | latch | de retenida | ||
| Engineering | latch | de enganche | ||
| Engineering | latch | elemento de enganche | ||
| Engineering | latch | circuito de retención | ||
| Engineering | latch | memoria de retención | ||
| Informatics | ||||
| Informatics | latch | enclavamiento [m] | ||
| Informatics | latch | enclavar [v] | ||
| Construction | ||||
| Construction | latch | picaporte [m] | ||
| Construction | latch | pestillo [m] | ||
| Construction | latch | cerrojo [m] | ||
| Construction | latch | aldaba [f] | ||
| Technical | ||||
| Technical | latch | aldabilla [f] | ||
| Technical | latch | cerrar con aldaba [v] | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | latch | pestillo [m] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | latch | chapa [f] | ||
| Automotive | latch | tranca [f] | ||
| Automotive | latch | cerradura [f] | ||
| Automotive | latch | abrochar [v] | ||
| Automotive | latch | mecanismo de seguro | ||
| Mining | ||||
| Mining | latch | cierre [m] | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | latch | enganchar [v] | ||
| Energy | ||||
| Energy | latch | trinquete [m] | ||
| Energy | latch | pestillo [m] | ||
| Energy | latch | enganche [m] | ||
| Energy | latch | de enganche [adj] | ||
| Energy | latch | de retenida [adj] | ||
| Energy | latch | enganchar [v] | ||
| Energy | latch | enclavar [v] | ||
| Energy | latch | acoplar [v] | ||
| Energy | latch | engranar [v] | ||