| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | tool | herramienta [f] | ||
| Common | tool | instrumento [m] | ||
| Common | tool | utensilio [m] | ||
| Common | tool | labrar [v] | ||
| General | ||||
| General | tool | hierro [m] | ||
| General | tool | implemento [m] | ||
| General | tool | artefacto [m] | ||
| General | tool | títere [adj] | ||
| General | tool | estampar [v] | ||
| General | tool | artilugio [m] | ||
| General | tool | instrumento [m] | ||
| General | tool | trebejo [m] | ||
| General | tool | utensilio [m] | ||
| General | tool | útil [m] | ||
| General | tool | herramienta [f] | ||
| General | tool | marioneta [f] | ||
| General | tool | herramental [adj] | ||
| General | tool | trebejos [m/pl] | ||
| General | tool | pelele [m] | ||
| General | tool | trebejo [m] | ||
| General | tool | medio [m] | ||
| General | tool | recado [m] | ||
| General | tool | filetear [v] | ||
| General | tool | apatusco [m] disused | ||
| General | tool | fierro [m] CR | ||
| General | tool | tereque [m] NIDOVEEC | ||
| General | tool | agente [m] fig. | ||
| General | tool | fierro [m] MXCRBO | ||
| General | tool | tereque [m] NIDOPRVE | ||
| General | tool | apicera (del quechua) [f] BO | ||
| General | tool | ancheta [f] MX | ||
| General | tool | apechusques [m/pl] ESlocal | ||
| General | tool | tereques [m/pl] EC | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | tool | mangas meadas [n] VE | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | tool | muñeco [m] | ||
| Colloquial | tool | pelele [m] | ||
| Colloquial | tool | muñeca [f] | ||
| Colloquial | tool | bimbín [m] DO | ||
| Colloquial | tool | biáncamo [m] CU | ||
| Colloquial | tool | birote [m] HN | ||
| Colloquial | tool | piernas [m] ES | ||
| Colloquial | tool | tareco [m] CUUYCI | ||
| Colloquial | tool | boa [f] HN | ||
| Slang | ||||
| Slang | tool | nabo [m] | ||
| Slang | tool | pito [m] | ||
| Slang | tool | falo [m] | ||
| Slang | tool | rabo [m] | ||
| Slang | tool | pene [m] | ||
| Slang | tool | instrumento [m] | ||
| Slang | tool | picha [f] | ||
| Slang | tool | verga [f] | ||
| Slang | tool | minga [f] | ||
| Slang | tool | polla [f] | ||
| Slang | tool | polla [f] | ||
| Slang | tool | manejar un vehículo [v] | ||
| Slang | tool | pija | ||
| Slang | tool | verga | ||
| Slang | tool | pijo [m] ES | ||
| Slang | tool | pedazo [m] ARUY | ||
| Slang | tool | pinga [m] AMER | ||
| Slang | tool | miembrillo [m] MX | ||
| Slang | tool | aparato [m] MXHNNICUVEECPEPYUY | ||
| Slang | tool | cipote [m] ES | ||
| Slang | tool | bicho [m] CUPRVECAM | ||
| Slang | tool | arma [m] SVNIVEECPYUY | ||
| Slang | tool | morrongo [m] MX | ||
| Slang | tool | riata [m] MX | ||
| Slang | tool | bato [m] GT | ||
| Slang | tool | retazo macizo [m] MX | ||
| Slang | tool | rifle [m] MX | ||
| Slang | tool | pico [m] CLCUSVPABO | ||
| Slang | tool | chuperson [m] MX | ||
| Slang | tool | bicho [m] HNNIPACUPRVE | ||
| Slang | tool | pija [f] ES | ||
| Slang | tool | reata [f] MXGTSVCR | ||
| Computer | ||||
| Computer | tool | utilería [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | tool | útil [m] | ||
| Engineering | tool | operador [m] ES | ||
| Engineering | tool | herramienta [f] | ||
| Engineering | tool | labrar [v] | ||
| Math | ||||
| Math | tool | el instrumento | ||
| Geology | ||||
| Geology | tool | implemento [m] | ||
| Construction | ||||
| Construction | tool | caja de herramienta | ||
| Technical | ||||
| Technical | tool | aparato [m] | ||
| Technical | tool | maquinar [v] | ||
| Technical | tool | dotar de herramientas [v] | ||
| Technical | tool | mecanizar [v] | ||
| Technical | tool | utillar [v] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | tool | apero [m] | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | tool | útil [m] | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | tool | retardado | ||
| British Slang | tool | estúpido | ||
| British Slang | tool | cabeza de chorlito | ||
| British Slang | tool | idiota | ||