|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
criminal who carries a knife |
navajero [m] |
|
| General |
|
| 2 |
General |
blow from a large pointed knife |
facazo [m] |
|
| 3 |
General |
wound from a large pointed knife |
facazo [m] |
|
| 4 |
General |
blunt side of a knife |
lomo [m] |
|
|
|
| 5 |
General |
blow from a knife |
navajazo [m] |
|
| 6 |
General |
wound from a large knife |
navajonazo [m] |
|
| 7 |
General |
each piece of a knife or gun handle |
cacha [f] |
|
| 8 |
General |
blow from a butcher's knife |
jiferada [f] |
|
| 9 |
General |
blow from a knife |
navajada [f] |
|
|
|
| 10 |
General |
pertaining to a knife |
cuchillar [adj] |
|
| 11 |
General |
similar to a knife |
cuchillar [adj] |
|
| 12 |
General |
carry a knife in the sleeve |
empalmarse [v] |
|
| 13 |
General |
put a handle on a knife |
encachar [v] |
|
| 14 |
General |
two pieces of a knife or gun handle |
cachas [f/pl] |
|
| 15 |
General |
stab with a knife |
navajazo [m] |
|
| 16 |
General |
stab someone with a knife |
asestar una puñalada a alguien [v] |
|
| 17 |
General |
kill someone with a knife |
matar a alguien a cuchilladas [v] |
|
| 18 |
General |
attack someone with a knife |
atacar a alguien con un cuchillo [v] |
|
| 19 |
General |
attack with a knife |
atacar con un cuchillo [v] |
|
|
|
| 20 |
General |
draw (out) a knife |
extraer un cuchillo [v] |
|
| 21 |
General |
draw a knife |
dibujar un cuchillo [v] |
|
| 22 |
General |
draw (out) a knife |
sacar un cuchillo [v] |
|
| 23 |
General |
stab with a clasp knife |
navajazo |
|
| 24 |
General |
blade of a knife |
hoja de un cuchillo |
|
| 25 |
General |
a large knife used by the indians in philippines |
bolo [m] |
|
| 26 |
General |
thrust/gash with a knife |
navajazo [m] |
|
| 27 |
General |
each of the two leaves of a razor or knife handle |
cacha [f] |
|
| 28 |
General |
stroke with a butcher's knife |
jiferada [f] |
|
| 29 |
General |
sheath of a pruning-knife |
guarda [f] |
|
| 30 |
General |
thrust/gash with a knife |
navajada [f] |
|
| 31 |
General |
belonging to a knife |
cuchillar [adj] |
|
| 32 |
General |
take the edge off a knife |
embotar un cuchillo [v] |
|
| 33 |
General |
someone who kills with a knife |
cuchillero [m] MXCAMARUYCL |
|
| 34 |
General |
person who mortally wounds another with a knife |
achureador [m] AR:Nw |
|
| 35 |
General |
cut in the face with a knife |
afeitazo [m] BO |
|
| 36 |
General |
nick on the blade of a machete or knife |
calazo [m] SVHNrur. |
|
| 37 |
General |
wound caused by a jagged knife |
calachazo [m] SV |
|
| 38 |
General |
small knife with a white handle |
cachiblanco [m] PA |
|
| 39 |
General |
troublesome man who is skilled at fighting with a knife |
cuchillero [m] MXGTSVNICLARUY |
|
|
|
| 40 |
General |
thug or troublemaker very skilled at using a knife to injure people |
charqueador [m] AR:Nw |
|
| 41 |
General |
person who uses a cutacha, a long, narrow, straight knife, with their right hand |
cutachero [m] GT |
|
| 42 |
General |
cut made with a knife or machete |
filazo [m] HNSVNICR |
|
| 43 |
General |
large knife with a wide blade |
facón [m] CLrur. |
|
| 44 |
General |
curved blade tip of a machete or knife |
gavilán [m] HNrur. |
|
| 45 |
General |
violent blow with the sharp edge of a knife |
hachazo [m] VEARUYBOdelinq. |
|
| 46 |
General |
small knife without a handle |
pilancho [m] AR:Nwrur. |
|
| 47 |
General |
man who carries a knife |
puñalero [m] VE |
|
| 48 |
General |
blow from a large knife |
rulazo [m] CRPACO |
|
| 49 |
General |
ceremonial knife used in ancient peru with a crescent shaped blade |
tumi [m] PE |
|
| 50 |
General |
someone who kills with a knife |
cuchillera [f] MXCAMARUYCL |
|
| 51 |
General |
a long knife |
cutache [f] HN |
|
| 52 |
General |
person who mortally wounds another with a knife |
achureadora [f] AR:Nw |
|
| 53 |
General |
extensive and deep wound produced by a knife |
bramera [f] VE:W |
|
| 54 |
General |
leather pouch used to store a knife used in agricultural tasks |
cubierta [f] CR |
|
| 55 |
General |
troublesome woman who is skilled at fighting with a knife |
cuchillera [f] MXGTSVNICLARUY |
|
| 56 |
General |
bladed weapon, especially a knife, that is worn down or dull |
charrasca [f] MX |
|
| 57 |
General |
theft consisting of taking money or a wallet using a knife to slice the place or pocket where victim carries it |
cirugía [f] MX |
|
| 58 |
General |
small knife with a long, straight, and narrow blade |
cotacha [f] GTrur. |
|
| 59 |
General |
knife or blade fitted to a fighter cock's spur |
cortadora [f] HNrur. |
|
| 60 |
General |
small knife without a handle |
platina [f] PAdelinq. |
|
| 61 |
General |
hit or cut with a machete or knife |
macheteado [adj] CRPADOVErur. |
|
| 62 |
General |
hit or cut with a machete or knife |
macheteado [adj] GTHNSVNICUECBO |
|
| 63 |
General |
stab with a knife or sharp object |
napeado [adj] BO:W |
|
| 64 |
General |
stabbed with a knife or sharp object |
napeado [adj] BO:W |
|
| 65 |
General |
wound with a knife |
achurar [v] ARUYBO |
|
| 66 |
General |
kill with a knife |
achurar [v] ARUYBO |
|
| 67 |
General |
simulate a knife fight |
vistear [v] ARUY |
|
| 68 |
General |
cut the seam of something (typically with a knife) |
descosturar [v] BO |
|
| 69 |
General |
cut some leaves of a banana plant with a banana knife |
desbajerar [v] GTCR |
|
| 70 |
General |
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object |
chairar [v] PYARUY |
|
| 71 |
General |
stab someone repeatedly with a knife |
charquear [v] CLAR:Nw |
|
| 72 |
General |
injure someone repeatedly or kill them with a knife or bladed weapon |
charquiar [v] CLAR:Nw |
|
| 73 |
General |
stab someone repeatedly with a knife |
charquiar [v] CLAR:Nw |
|
| 74 |
General |
wound someone with a knife |
charrasquear [v] MX |
|
| 75 |
General |
wound someone with a knife |
chasajear [v] SV |
|
| 76 |
General |
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object |
chairear [v] AR |
|
| 77 |
General |
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object |
chairear [v] AR |
|
| 78 |
General |
kill someone with a knife or other bladed weapon |
charquear [v] CLAR:Nw |
|
| 79 |
General |
kill someone with a knife or other bladed weapon |
charquiar [v] CLAR:Nw |
|
|
|
| 80 |
General |
stab with a knife |
chavetear [v] MXCU |
|
| 81 |
General |
slash with a knife |
chavetear [v] MXCU |
|
| 82 |
General |
wield a knife |
jalar [v] DO |
|
| 83 |
General |
cut with a knife |
machetear [v] NICRDOPRPErur. |
|
| 84 |
General |
wound with a knife |
ennavajar [v] HN |
|
| 85 |
General |
injure or kill someone with a machete or knife |
machetear [v] CRPADOVEECPEBOrur. |
|
| 86 |
General |
injure or kill someone with a machete or knife |
machetear [v] HNSVNICU |
|
| 87 |
General |
stab with a knife or sharp object |
napear [v] BO:W |
|
| 88 |
General |
split or make incisions with a knife |
ralear [v] HNSV |
|
| 89 |
General |
simulate a knife fight |
vistear [v] ARrur. |
|
| 90 |
General |
simulate a knife fight |
vistear [v] ARUYrur. |
|
| Idioms |
|
| 91 |
Idioms |
be on a knife-edge |
bailar en la cuerda floja [v] |
|
| 92 |
Idioms |
be on a knife edge |
colgar pendiente de un cabello [v] |
|
| 93 |
Idioms |
be on a knife edge |
pender pendiente de un cabello [v] |
|
| 94 |
Idioms |
be on a knife edge |
estar pendiente de un cabello [v] |
|
| 95 |
Idioms |
be on a knife edge |
colgar colgado de un cabello [v] |
|
| 96 |
Idioms |
be on a knife edge |
pender colgado de un cabello [v] |
|
| 97 |
Idioms |
be on a knife edge |
estar colgado de un cabello [v] |
|
| 98 |
Idioms |
be on a knife edge |
colgar pendiente de un hilo [v] |
|
| 99 |
Idioms |
be on a knife edge |
pender pendiente de un hilo [v] |
|
| 100 |
Idioms |
be on a knife edge |
estar pendiente de un hilo [v] |
|
| 101 |
Idioms |
be on a knife edge |
colgar colgado de un hilo [v] |
|
| 102 |
Idioms |
be on a knife edge |
pender colgado de un hilo [v] |
|
| 103 |
Idioms |
be on a knife edge |
estar colgado de un hilo [v] |
|
| 104 |
Idioms |
catch a falling knife |
comprar acciones que están cayendo en picada [v] |
|
| 105 |
Idioms |
catch a falling knife |
comprar acciones a la baja [v] |
|
| 106 |
Idioms |
cut the air with a knife |
(poder) cortar el aire con un cuchillo [v] |
|
| 107 |
Idioms |
cut the air with a knife |
sentir la tensión en el ambiente [v] |
|
| 108 |
Idioms |
cut through something like a hot knife through butter |
cortar con mucha facilidad [v] |
|
| 109 |
Idioms |
stab a knife in someone's back |
dar una puñalada trapera [v] |
|
| 110 |
Idioms |
stab a knife in someone's back |
clavar un puñal en la espalda [v] |
|
| 111 |
Idioms |
stab a knife in someone's back |
clavar un puñal a alguien en la espalda [v] |
|
| 112 |
Idioms |
stab a knife in someone's back |
dar una puñalada trapera a alguien [v] |
|
| 113 |
Idioms |
stab a knife in someone's back |
clavar un puñal por la espal [v] |
|
| 114 |
Idioms |
stab a knife in someone's back |
apuñalar por la espalda [v] |
|
| 115 |
Idioms |
stab a knife in someone's back |
apuñalar a alguien por la espalda [v] |
|
| 116 |
Idioms |
go through something like a hot knife through butter |
atravesar algo con facilidad [v] |
|
| 117 |
Idioms |
stab a person all the way through with a knife |
coser a alguien a puñaladas [v] |
|
| 118 |
Idioms |
run someone through (with a knife) |
coser a alguien a puñaladas [v] |
|
| 119 |
Idioms |
be on a knife edge |
estar en la punta de la cuchilla [v] |
|
| 120 |
Idioms |
be on a knife edge |
estar en vilo [v] |
|
| 121 |
Idioms |
be on a knife edge |
estar pendiendo de un hilo [v] |
|
| 122 |
Idioms |
be on a knife edge |
estar en una situación muy frágil [v] |
|
| 123 |
Idioms |
be on a knife-edge |
estar en el filo de la navaja [v] |
|
| 124 |
Idioms |
pull a knife on someone |
amenazar con una navaja [v] |
|
| 125 |
Idioms |
stab a knife in someone's back |
clavarle un puñal en la espalda a alguien [v] |
|
| 126 |
Idioms |
stab with a knife |
pasar a cuchillo [v] |
|
| 127 |
Idioms |
be sharp as a knife |
cortar un cabello en el aire [v] |
|
| 128 |
Idioms |
be sharp as a knife |
hender un cabello en el aire [v] |
|
| 129 |
Idioms |
be sharp as a knife |
partir un cabello en el aire [v] |
|
| 130 |
Idioms |
in the blacksmith’s house, a wooden knife |
en casa del herrero, cuchillo de palo |
|
| 131 |
Idioms |
you could cut the atmosphere with a knife |
se respiraba la tensión en el ambiente |
|
| 132 |
Idioms |
like a (hot) knife through butter |
muy fácilmente |
|
| 133 |
Idioms |
a turn/twist of the knife |
meter el dedo en la llaga |
|
| 134 |
Idioms |
with a knife in one's teeth |
con el cuchillo entre los dientes |
|
| 135 |
Idioms |
on a knife-edge |
en el filo de la navaja |
|
| 136 |
Idioms |
cut like a knife |
como una hojilla [adj] VE |
|
| 137 |
Idioms |
fight with a knife |
darse de filazo [v] HNSV |
|
| 138 |
Idioms |
wound someone with a knife |
llegarle [v] MX |
|
| Speaking |
|
| 139 |
Speaking |
is that a knife? |
¿eso es un cuchillo? |
|
| Colloquial |
|
| 140 |
Colloquial |
put a handle to a knife |
encachar [v] |
|
| 141 |
Colloquial |
wound someone with a knife |
dar una cuchillada a alguien [v] |
|
| 142 |
Colloquial |
stab someone with a knife |
dar una cuchillada a alguien [v] |
|
| 143 |
Colloquial |
be on a knife's edge |
estar algo pendiente de un cabello [v] |
|
| 144 |
Colloquial |
on a knife-edge |
al límite |
|
| 145 |
Colloquial |
person who mortally wounds another with a knife |
achurador [m] ARUY |
|
| 146 |
Colloquial |
troublesome man who is skilled at fighting with a knife |
cuchillero [m] HN |
|
| 147 |
Colloquial |
knife with a short blade |
fiyingo [m] ARdisused |
|
| 148 |
Colloquial |
act of taking out a knife |
sacabuche [m] AL |
|
| 149 |
Colloquial |
person who mortally wounds another with a knife |
achuradora [f] ARUY |
|
| 150 |
Colloquial |
troublesome woman who is skilled at fighting with a knife |
cuchillera [f] HN |
|