amigo - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

amigo

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "amigo" in Spanish English Dictionary : 1 result(s)

İngilizce İspanyolca
Slang
amigo cuate [m/f] MX CAM PR VE BO PY

Meanings of "amigo" in English Spanish Dictionary : 53 result(s)

İspanyolca İngilizce
Common
amigo [m] friend
General
amigo [m] boyfriend
amigo [m] buddy
amigo [m] dear friend
amigo [m] male lover
amigo [adj] befriended
amigo [adj] of a friend
amigo [adj] fond of
amigo [m] fellow
amigo [m] buster
amigo [adj] friendly
amigo [m] lover
amigo [m] comrade
amigo [m] man living in concubinage
amigo [adj] fond
amigo [adj] full
Speaking
amigo matey
amigo maty
Colloquial
amigo [m] buddy [us]
amigo [m] pal [us]
amigo [m] mate [uk]
amigo [m] bloke [uk]
amigo [m] chap [uk]
amigo [m] chum [uk]
amigo [m] old boy
amigo buddy
amigo mate
Slang
amigo hoss
amigo homes
amigo m8
amigo homeboy
amigo chum
amigo bloke
amigo bluh (rap slang)
amigo ese
amigo dude
amigo mate
amigo ock
amigo ock (philadelphian slang)
amigo pal
amigo shot
British Slang
amigo blad
amigo bestie
amigo bruv
amigo brer
amigo cuz
amigo m'laddo
amigo marra
amigo mucker
amigo old bean
amigo old fruit
Poetry
amigo [adj] benign
amigo [adj] grateful

Meanings of "amigo" with other terms in English Spanish Dictionary : 409 result(s)

İspanyolca İngilizce
General
amigo imaginario [m] imaginary friend
fuego amigo [m] friendly fire
pie de amigo [m] support
pie de amigo [m] prop
pie de amigo [m] head prop
pie de amigo [m] head rest
viejo amigo [m] longtime friend
amigo invisible [m] invisible friend
amigo invisible [m] secret santa
falso amigo [m] false friend
amigo con derechos [m] friend with benefits
fuego amigo [m] friendly fire
amigo con ventajas [m] friend with benefits
amigo por correspondencia [m] pen pal
el mejor amigo del hombre [m] man's best friend
amigo por correspondencia [m] pen friend
amigo del ejército [m] army friend
amigo de la mili [m] army friend
mejor amigo de la infancia [m] best childhood friend
mejor amigo [m] best friend
amigo de la pandilla [m] band friend
amigo banda [m] band friend
apellido que en árabe significa amigo [m] caden
amigo electrónico [m] e-friend
amigo del ejército [m] army friend
amigo del grupo [m] band friend
amigo de la mili [m] army friend
amigo de la pandilla [m] band friend
amigo de la banda (musical) [m] band friend
buen amigo [m] good friend
amigo invisible [m] imaginary friend
amigo mío [adj] dear
de amigo [adj] dudish
amigo de los animales [adj] animal friendly
ser amigo de alguien [v] be friendly with someone
ser amigo de alguien [v] be friends with someone
hacerse amigo de [v] make friends with
hacerse amigo de alguien [v] make friends with someone
actuar como amigo [v] act as a friend
ser amigo de alguien [v] be a friend of someone
ser amigo de alguien [v] be someone's friend
ser muy amigo de [v] be a close friend of
ser un buen amigo de alguien [v] be a good friend of someone
ser amigo de uno [v] be one's friend
añadir a un amigo [v] add a friend
ser un amigo intimo [v] be a close friendship between
ser buen amigo de alguien [v] be a good friend of someone
un amigo íntimo a close friend
un amigo cercano a close friend
un amigo que acude solo cuando tiene un problema a foul-weather friend
un amigo interesado a foul-weather friend
un amigo nuestro a friend of ours
un amigo en necesidad a friend in need
un buen amigo a good fellow
un amigo de verdad a true friend
un verdadero amigo a true friend
falso amigo false friend
amigo con derechos friend with benefits
amigo con derecho a roce friend with benefits
amigo con ventajas friend with benefits
un amigo mío a friend of mine
amigo verdadero genuine friend
amigo verdadero true friend
amigo de siempre old friend
amigo de siempre lifelong friend
amigo de siempre friend forever
amigo del trabajo friend from work
amigo del alma beloved friend
amigo mutuo mutual friend
amigo en común mutual friend
amigo íntimo close friend
amigo íntimo great friend
amigo por correspondencia pen pal
amigo secreto secret santa
amigo auténtico true friend
amigo querido beloved friend
fuego amigo friendly fire
amigo de confianza close friend
pie de amigo a clog made fast to the foot of slaves
pie de amigo a fetter in a gaol
pie de amigo an iron instrument used to keep up the head of the prisons when they are publicly whipped
amigo del alma [m] close friend
amigo íntimo [m] close friend
hacerse amigo de [v] become a friend/sponsor
hacerse amigo de [v] befriend
falso amigo [m] backfriend
amigo en la prosperidad [m] fair weather friend
amigo íntimo [m] familiar
amigo íntimo [m] bosom friend
amigo de corazón [m] bosom friend
amigo influyente [m] friend at court
amigo íntimo [m] intimate
(amigo) de charlar [adj] talkative
ser amigo de [v] be fond of
ser amigo [v] forgather
estar de acuerdo con su amigo [v] close with one's friend
ser un amigo leal [v] be a friend through thick and thin
amigo de noticias newsmonger
amigo de armar pendencias squabbler
amigo hasta las aras [m] disused friend till the bitter end
gomía (de amigo) [m/f] AR UY best friend
gomía (de amigo) [m/f] AR UY best buddy
gomía (de amigo) [m/f] AR UY close friend
gomía (de amigo) [m/f] AR UY best pal
Idioms
ser un falso amigo [v] be a snake in the grass
amigo íntimo [v] close enough to use the same toothpick
tener un amigo influyente [v] have a friend at court
ser amigo íntimo [v] be palsy-walsy
hacerse amigo de alguien [v] pal up with someone
ser amigo de [v] be well in with
ser amigo de algo [v] be fond of something
ser amigo de algo [v] like a lot of something
hacerse amigo de [v] scrape an acquaintance with
en el peligro se conoce el amigo a friend in need is a friend indeed
vive (del padre/amigo) live in someone's pocket
un amigo por conveniencia a fair-weather-friend
prestar dinero a un amigo es perder ambos lend your money and lose your friend
ser muy amigo de alguien get on a first-name basis with someone
si le prestas dinero a un amigo, pierdes los dos lend your money and lose your friend
cualquier amigo de (alguien) es mi amigo any friend of someone's is a friend of mine
el amigo de mi amigo es mi amigo any friend of someone's is a friend of mine
amigo de lo ajeno light-fingered person
mejor amigo del hombre man's best friend
mejor amigo bosom friend
mejor amigo bosom buddy
amigo del alma bosom friend
amigo del alma bosom buddy
amigo del alma bosom pal
amigo entrañable bosom friend
amigo fraternal bosom friend
amigo entrañable bosom pal
amigo fraternal bosom pal
amigo incondicional bosom friend
amigo inseparable bosom friend
amigo íntimo bosom friend
amigo íntimo bosom buddy
un amigo en apuros a friend in need
en la mucha necesidad, se conoce al amigo de verdad a friend in need a friend indeed
en la mucha necesidad, se conoce al amigo de verdad a friend in need is a friend indeed
un falso amigo a snake in the grass
amigo de conveniencia a fair-weather friend
amigo entrañable close enough to use the same toothpick
amigo fraterno close enough to use the same toothpick
amigo inseparable close enough to use the same toothpick
amigo influyente friend at court
al amigo y al caballo, no apretarlo familiarity breeds contempt
viejo amigo good old boy
querido amigo good old boy
mejor amigo good old boy
viejo amigo good ole boy
viejo amigo old sport
pie de amigo [m] CU piece that supports shelves or bookshelves
pie de amigo [m] HN NI DO inclined post used to support the corner fence posts
pie de amigo [m] CU shoulder
arrimarse al amigo [v] VE be self-interested, be self-seeking
arrimarse al amigo [v] VE be a self-seeker
arrimarse al amigo [v] VE approach somebody for personal interest
Speaking
espera, amigo hold on, pal
gracias, amigo thank you, buddy
amigo, lo siento mucho dude, i am so sorry
amigo, detente dude, stop
¿cómo estás, amigo? how you doing, man?
está bien, amigo it's all right, man
te ves bien, amigo you look good, man
el amigo del que te hablé the friend i told you about
el amigo que te mencioné the friend i told you about
sólo parejas, amigo couples only bro
como amigo cercano as a close friend
¿eres su amigo? are you a friend of his/hers?
de amigo a amigo friend to friend
eres mi mejor amigo you're my best friend
no tienes ningún amigo you don't have any friends
¿él es amigo tuyo? is he a friend of yours?
¿este es un amigo de la escuela? is this a friend from school?
tu amigo está al teléfono it's your friend on the line
tu mejor amigo your best friend
¿tu mejor amigo es generoso? is your best friend generous?
eres mi amigo más antiguo you're my oldest friend
eres mi amigo más viejo you're my oldest friend
es un muy buen amigo mío he's a very good friend of mine
él es amigo mío he's my friend
él es mi amigo he's my friend
lo siento mucho por mi amigo i'm very sorry about my friend
estoy en lo de mi amigo I'm at my friend's place
estoy en la casa de mi amigo I'm at my friend's place
soy tu único amigo i'm your only friend
soy su amigo i'm her friend
soy su amigo i'm his friend
estoy buscando a mi amigo pero no lo encuentro i'm looking for my friend but i can't find him
¿a tu mejor amigo le gusta el chocolate? does your best friend like chocolate?
miro a ver si está mi amigo y enseguida salgo i'll just check if my friend is in and leave
me voy a fijar si está mi amigo y me voy i'll just check if my friend is in and leave
solo voy a ver si mi amigo está y luego me iré i'll just check if my friend is in and leave
voy a ver como está un amigo y me voy i'll just check up on a friend and leave
un amigo mío a friend of mine
¡eres un gran amigo! (ironía) a right friend you are!
hola, mi pequeño amigo hello my little friend
es mi amigo he is a friend of mine
es un amigo mío he is a friend of mine
es un gran amigo he is a grand fellow
feliz cumpleaños, mi amigo happy birthday my friend
ningún amigo mío no friend of mine
como tu mejor amigo as your best friend
hola amigo hi dude
tengo un amigo que... I have a friend who...
me enteré por un amigo I heard it from a friend
¡valiente amigo! some friend you are!
¡valiente amigo! some friend he is!
¿les contaste a tu mamá y a tu papá acerca de tu nuevo amigo? did you tell your mom and dad about your new friend?
¿cómo está tu amigo? how is your friend
¿qué edad tiene tu amigo? how old is your friend?
¿qué tan bien conoces a tu amigo? how well do you know your friend?
pedí dinero prestado a un amigo I borrowed some money from a friend of mine
un amigo me prestó dinero I borrowed some money from a friend of mine
serás mi amigo will you be my friend
yo podría ser tu amigo I could be your friend
¿de qué conoces a mi mejor amigo? how do you know my best friend?
usado para decir que descanse en paz un amigo muerto en el cielo antes de que el diablo lo encuentre (irlanda) may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead
un pequeño consejo como amigo just a little friendly advice from me
un consejito de amigo de mi parte just a little friendly advice from me
se supone que es un buen amigo mío supposed to be a good friend of mine
tranquilo amigo take it easy buddy
hice un nuevo amigo i made a new friend
mi mejor amigo de la universidad my best friend from college
mi mejor amigo my best friend
mi amigo íntimo my brother
mi querido amigo my dear fellow
mi amigo del alma my dear friend
mi amigo querido my dear friend
cuál es el problema contigo amigo mío what's the matter with you my friend
todavía te considero mi mejor amigo i still consider you my best friend
amigo mío my friend
mi amigo my friend
mi amigo se va a casar my friend is getting married
mi consejo de amigo es my friendly advice to you
mi amigo se casa my friend is getting married
el nombre de mi amigo my friend's name
mi amigo se llama my friend's name
mi amigo de mi ciudad natal my hometown buddy
mi amigo de mi tierra natal my hometown buddy
querido amigo my learned friend
mi único amigo my only friend
mi único amigo de verdad my only real friend
pensaba que te estabas quedando en casa de un amigo i thought you were staying at a friend's place
pensé que te estabas quedando en la casa de un amigo i thought you were staying at a friend's place
cuándo fue la última vez que te juntaste con un amigo tuyo when was the last time you got together with a friend of yours
cuándo fue la última vez que te reuniste con un amigo tuyo when was the last time you got together with a friend of yours
¿cuándo fue la última vez que hablaste con un amigo? when's the last time you saw a friend?
¿cuándo fue la última vez que viste a un amigo? when's the last time you saw a friend?
¿cuándo fue la última vez que te reuniste con un amigo? when's the last time you saw a friend?
quiero ser tu amigo i want to be your friend
deseo ser tu amigo i want to be your friend
de dónde eres, amigo where are you from my friend
por supuesto, tengo algunos amigos aquí, pero no tengo un verdadero amigo of course, i have a few friends here, but i don't have a true friend
¿de dónde es tu amigo? where is your friend from?
¿de dónde viene tu amigo? where is your friend from?
me quedé despierto toda la noche cuidando un amigo enfermo I was up all night with a sick friend
me quedé despierto toda la noche acompañando a un amigo enfermo I was up all night with a sick friend
era tu mejor amigo i was your best friend
¿dónde está tu amigo? where's your friend?
¿quién es tu amigo más íntimo? who is your closest friend?
me gustaría ser tu amigo i would like to be friends with you
quiero ser tu amigo i would like to be your friend
me gustaría ser tu amigo i would like to be your friend
me gustaría ser amigo tuyo i would like to be your friend
¿quién es tu amigo? who's your friend?
Phrasals
hacerse amigo de [v] pal up with
ser amigo de alguien pal around with someone
ser muy amigo de alguien pally with someone
Phrases
hacerse amigo [v] be friends
un amigo mío a friend of mine
como amigo mío que eres as a friend of mine
como un amigo mío as a friend of mine
mi mejor amigo por siempre my best friend forever
el mejor amigo para siempre best friend forever (bff)
a buen amigo buen abrigo a friend in need is a friend indeed
amigo de partial to
Colloquial
amigo íntimo [m] chum
amigo mío [m] old boy
amigo mío [m] chap
amigo mío [m] fellow
amigo de lo ajeno [m] thief
amigo de lo ajeno [m] conman
nuevo amigo new friend
hacerse un amigo make a friend
un amigo íntimo a close friend of mine
un amigo cercano a close friend of mine
el perro es el mejor amigo del hombre a dog is a man's best friend
viejo amigo old boy
no puedo decir si es un amigo o un enemigo can't tell someone is whether a friend or foe
amigo con derecho a roce friend with benefits
amigo con beneficio friend with benefits
amigo de lo ajeno thief
amigo de lo ajeno burglar
de un amigo mío from a friend of mine
de un amigo from a friend of mine
de mi amigo from my friend
ser amigo (de) hit it off
amigo de lo ajeno shoplifter
mejor amigo del hombre man's best friend
ningún amigo mío none of my friends
amigo confiable truepenny
amigo confiable true-penny
amigo muy leal true blue friend
súper-amigo (de los tacheros) uber
a través de un amigo through a friend
falso amigo frenemy
amigo de pelillo [m] disused friend of convenience
amigo de taza de vino [m] disused friend of convenience
amigo del asa [m] disused male close friend
me parece que tu amigo se la come AR I think your friend is gay
Proverbs
cuando tu amigo pide, no hay mañana [old-fashioned] when thy friend asks, let there be no to-morrow
ni de amigo reconciliado, ni de manjar dos veces guisado [old-fashioned] take heed of enemies reconciled and of meat twice boiled
en la necesidad se conoce al amigo a friend in need is a friend indeed
ausencia al mas amigo presto le pone en olvido long absent, soon forgotten
amigo y vino; el mas antiguo old friends and old wine and old gold are best
en el peligro se conoce al amigo a friend in need is a friend indeed
en el peligro se conoce el amigo a friend in need is a friend indeed
a buen amigo, buen abrigo a friend in need is a friend indeed
amigo en la adversidad, amigo en la realidad a friend in need is a friend indeed
condición de buen amigo old friends are the best friends
condición de buen amigo old friendship is the best friendship
más vale un buen amigo que un mal amor a good friend is better than a noncommittal lover
no hay mejor espejo que el amigo viejo the best mirror is the face of an old friend
en la necesidad se conoce al buen amigo a friend in need is a friend indeed
cayetano es buen amigo GT rare better to remain silent and have people think you a fool than to speak and remove all doubt!
cayetano es buen amigo GT rare if you can't say something nice, don't say anything at all!
Slang
robarle la novia a un amigo [v] rack jack
tener sexo con la novia a un amigo [v] rack jack
robarle la novia a un amigo [v] rack-jack
tener sexo con la novia a un amigo [v] rackjack
robarle la novia a un amigo [v] rackjack
tener sexo con la novia a un amigo [v] rack-jack
eres un maldito genio, amigo you're a fucking genius, dude
amigo sexual butbuddy
amigo del barrio homeboy
mejor amigo ace boon coon
mejor amigo ace-deuce
amigo íntimo ace-deuce
un amigo incondicional a staunch fellow
un amigo íntimo a regular brick
íntimo amigo ace boon coon
amigo íntimo stick
amigo cercano stick
amigo íntimo stick man
amigo cercano stick man
qué pasa, amigo wassup homie
amigo íntimo wingman
gracias amigo cheers mate
amigo íntimo chum
amigo (australia) cobber
impedir el hecho de que un amigo tenga sexo cock block
el que impide que su amigo ligue o tenga sexo cockblock
mejor amigo besty
amigo íntimo besty
mejor amigo en la cárcel crimey
amigo íntimo bosom friend
mejor amigo boyfriend
amigo íntimo bro
amigo íntimo darling
amigo íntimo dawg
el que impide que su amigo ligue o tenga sexo cock block
cálmate amigo easy tiger
seguro, amigo fo' shizzle, my nizzle
amigo íntimo framily
amigo desde el primer minuto friend at first sight
amigo a primera vista friend at first sight
amigo con quien se tiene sexo casual fuck buddy
amigo con derechos fuck buddy
amigo con derechos a roce fuckbuddy
amigo íntimo g
amigo/compañero dood
amante (amigo) dude darling
descuento de amigo mate's discount
tarifa de amigo mate's rate
amigo íntimo peep
amigo que hace de enlace entre dos o más personas transition friend
amigo que presenta entre sí a dos o más personas transition friend
Law
mejor amigo next friend
amigo del tribunal friend of the court
amigo del tribunal amicus curiae
Politics
fuego amigo [n] MX friendly fire
Computer
agregame como amigo add me as a friend
google es tu amigo giyf (google is your friend)
Engineering
pie de amigo stay
identificación de amigo identification of friend
pie de amigo prop
identificación de amigo o enemigo identification of friend or foe
pie de amigo shore
pie de amigo prop
Psychology
falso amigo false friend
amigo del tribunal amicus curae
Technical
pie de amigo support
Woodworking
pie de amigo [m] shoulder
Aeronautics
bombardero amigo big friend
identificación amigo-enemigo identification friend-foe
Nautical
pie de amigo brace
pie de amigo stay
Petrol
pie de amigo VE bracket
Linguistics
falso amigo [m] false friend
British Slang
mejor amigo bezzy mates
amigo íntimo bestie
mejor amigo bestie
amigo íntimo bum-chum
amigo íntimo charver
amigo con derechos fuck buddy
amigo con derecho a roce fuck buddy
mi amigo my lad
amigo para sexo (uso gay) trade (gay use)