|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
threatening aspect |
ceño [m]
|
|
2 |
General |
physical aspect |
aspecto físico [m]
|
|
3 |
General |
look (aspect) |
aire [m]
|
|
4 |
General |
aspect ratio |
cociente de aspecto [m]
|
|
5 |
General |
iterative aspect |
frecuentativo [m]
|
|
6 |
General |
woman with male aspect, mannerisms and attitudes |
marimacho [m]
|
|
7 |
General |
dimension (aspect, factor) |
elemento [m]
|
|
8 |
General |
twisted/fearsome aspect |
fiereza [f]
|
|
9 |
General |
pertaining to the semelfactive aspect |
semelfactivo [adj]
|
|
10 |
General |
most important aspect of an issue or situation |
la parte del sentimiento [n]
CU
|
|
11 |
General |
aspect of the atmosphere or of the horizon |
cariz [m]
|
|
12 |
General |
aspect (of an affair/reunion) |
cariz [m]
|
|
13 |
General |
stern/sour aspect |
regaño [m]
|
|
14 |
General |
supercilious aspect |
sobrecejo [m]
|
|
15 |
General |
looks (aspect) |
vista [f]
|
|
16 |
General |
give the proper aspect |
orientar [v]
|
|
17 |
General |
guise (outward appearance or aspect; semblance) |
continente [m]
|
|
18 |
General |
complexion (aspect, character, or nature:) |
naturaleza [f]
|
|
19 |
General |
any aspect related to or typical of military officials |
chafarotismo [m]
HN
derog.
|
|
20 |
General |
person with an ugly and unpleasant aspect |
escracho [m]
AR
UY
derog.
|
|
21 |
General |
small locale or housing in bad conditions and with a bad aspect |
jurunela [f]
DO
|
|
22 |
General |
small locale or housing in bad conditions and with a bad aspect |
jurunera [f]
GT
|
|
|
23 |
General |
small locale or housing in bad conditions and with a bad aspect |
jurunera [f]
GT
|
|
Speaking |
|
24 |
Speaking |
with this aspect |
con este aspecto
|
|
25 |
Speaking |
with this aspect |
en este aspecto
|
|
26 |
Speaking |
in every aspect |
en todos los aspectos
|
|
27 |
Speaking |
in every aspect |
en cada aspecto
|
|
Phrases |
|
28 |
Phrases |
in every part/aspect/facet of life |
en cada parte/aspecto/etapa de la vida
|
|
29 |
Phrases |
in every aspect |
en cada aspecto
|
|
30 |
Phrases |
in every part/aspect/facet of life |
en cada parte/aspecto/faceta de la vida
|
|
31 |
Phrases |
in this aspect |
en este aspecto
|
|
32 |
Phrases |
when viewed from this aspect |
cuando se ve desde este ángulo
|
|
33 |
Phrases |
when viewed from this aspect |
visto desde este prisma
|
|
34 |
Phrases |
when viewed from this aspect |
visto desde este ángulo
|
|
35 |
Phrases |
from a technical aspect |
técnicamente
|
|
36 |
Phrases |
from technical aspect |
con relación a los aspectos técnicos
|
|
37 |
Phrases |
from a technical aspect |
desde el punto de vista técnico
|
|
38 |
Phrases |
from this aspect |
desde este punto de vista
|
|
Colloquial |
|
39 |
Colloquial |
woman with manly aspect, character, and inclinations |
carimacho [m]
BO
derog.
|
|
40 |
Colloquial |
person rejected because of his behavior, aspect, or way of being |
karancho [m]
CL
|
|
41 |
Colloquial |
person rejected because of her behavior, aspect, or way of being |
karancha [f]
CL
|
|
42 |
Colloquial |
consider oneself the most important or unique in some aspect |
creerse la gran babosada [v]
GT
SV
HN
|
|
Business |
|
43 |
Business |
extremely important aspect |
aspecto de importancia vital
|
|
Computer |
|
44 |
Computer |
aspect ratio |
cociente dimensional [m]
|
|
45 |
Computer |
aspect-oriented programming |
programación orientada a aspectos
|
|
46 |
Computer |
multi-aspect search |
búsqueda polifacética
|
|
47 |
Computer |
aspect ratio |
radio de la anchura de una imagen a su altura
|
|
48 |
Computer |
aspect-oriented programming (aop) |
programación orientada al aspecto
|
|
Electricity |
|
49 |
Electricity |
aspect ratio |
relación entre dimensiones [f]
|
|
50 |
Electricity |
aspect ratio |
relación de aspecto
|
|
51 |
Electricity |
aspect of a signal |
aspecto de una señal
|
|
52 |
Electricity |
aspect ratio |
relación de forma
|
|
53 |
Electricity |
aspect ratio |
relación entre dimensiones
|
|
54 |
Electricity |
main signal with shunting aspect |
señal principal con señal de maniobra
|
|
55 |
Electricity |
multiple-aspect light signal |
señal luminosa de varias indicaciones
|
|
56 |
Electricity |
aspect ratio |
relación de formato
|
|
Electronics |
|
57 |
Electronics |
aspect ratio |
formato [m]
|
|
Engineering |
|
58 |
Engineering |
aspect ratio |
proporción dimensional [f]
|
|
59 |
Engineering |
phantom signal aspect |
luz fantasma
|
|
60 |
Engineering |
aspect card |
tarjeta de búsqueda
|
|
61 |
Engineering |
signal aspect |
visibilidad de la señal
|
|
62 |
Engineering |
global aspect |
aspecto global
|
|
63 |
Engineering |
aspect ratio |
alargamiento geométrico
|
|
64 |
Engineering |
aspect angle |
ángulo de orientación
|
|
65 |
Engineering |
socioeconomic aspect of human settlements |
aspectos socioeconómicos de los asentamientos humanos
|
|
66 |
Engineering |
wing aspect ratio |
alargamiento del ala
|
|
67 |
Engineering |
infinite aspect ratio |
alargamiento infinito
|
|
68 |
Engineering |
internal aspect |
cara interna
|
|
69 |
Engineering |
aspect ratio |
coeficiente de aspecto
|
|
70 |
Engineering |
environmental aspect of human settlements |
aspecto ambiental de asentamientos humanos
|
|
71 |
Engineering |
internal aspect |
aspecto interior
|
|
72 |
Engineering |
legal aspect |
aspecto legal
|
|
73 |
Engineering |
aspect ratio |
relación de aspecto
|
|
Informatics |
|
74 |
Informatics |
pixel aspect ratio |
razón de aspecto del pixel [f]
|
|
75 |
Informatics |
aspect ratio |
relación de aspecto [f]
|
|
Physics |
|
76 |
Physics |
aspect ratio |
alargamiento geométrico [m]
|
|
77 |
Physics |
aspect ratio |
relación entre dimensiones [f]
|
|
78 |
Physics |
aspect ratio |
relación entre dimensiones
|
|
79 |
Physics |
aspect ratio |
alargamiento geométrico
|
|
Medicine |
|
80 |
Medicine |
dorsal aspect |
aspecto dorsal
|
|
Psychology |
|
81 |
Psychology |
double-aspect theory |
teoría de doble aspecto
|
|
Radiodiagnostics |
|
82 |
Radiodiagnostics |
aspect ratio |
relación de aspecto
|
|
Construction |
|
83 |
Construction |
aspect ratio |
relación de aspecto
|
|
Mechanics |
|
84 |
Mechanics |
aspect ratio |
relación de aspecto
|
|
Ventilation |
|
85 |
Ventilation |
aspect ratio of an elbow |
factor de forma de un codo
|
|
Telecommunication |
|
86 |
Telecommunication |
aspect ratio |
relación de aspecto
|
|
Television |
|
87 |
Television |
aspect-ratio adjustment |
corrección de alargamiento [f]
|
|
Aeronautics |
|
88 |
Aeronautics |
effective aspect ratio |
alargamiento efectivo
|
|
89 |
Aeronautics |
propeller blade aspect ratio |
relación de alargamiento de la pala de la hélice
|
|
90 |
Aeronautics |
aspect ratio (ar) |
alargamiento alar
|
|
91 |
Aeronautics |
aspect rating |
alargamiento alar
|
|
92 |
Aeronautics |
wing aspect ratio |
alargamiento del ala
|
|
93 |
Aeronautics |
aspect ratio |
proporción del aspecto
|
|
94 |
Aeronautics |
high aspect ratio |
gran alargamiento
|
|
95 |
Aeronautics |
infinite aspect ratio |
alargamiento infinito
|
|
96 |
Aeronautics |
low aspect ratio |
de poco alargamiento
|
|
97 |
Aeronautics |
high aspect ratio swept back wing |
ala en delta de gran alargamiento
|
|
98 |
Aeronautics |
wing aspect ratio |
esbeltez alar
|
|
Maritime |
|
99 |
Maritime |
outward aspect |
aspecto exterior
|
|
Transportation |
|
100 |
Transportation |
aspect ratio |
alargamiento [m]
|
|
101 |
Transportation |
blade aspect ratio |
proporción del aspecto de la pala [f]
|
|
102 |
Transportation |
aspect ratio |
proporción del aspecto [f]
|
|
Agriculture |
|
103 |
Agriculture |
historical aspect |
aspecto histórico
|
|
Zoology |
|
104 |
Zoology |
threatening aspect |
ceño [m]
|
|
Ecology |
|
105 |
Ecology |
mountain aspect |
aspecto de la montaña
|
|
Energy |
|
106 |
Energy |
basins aspect |
orientación [f]
|
|
107 |
Energy |
aspect ratio |
factor de forma
|
|
108 |
Energy |
aspect ratio |
razón de aspecto
|
|
Cinema |
|
109 |
Cinema |
aspect ratio |
relación del ancho a la altura de la imagen [f]
|
|
110 |
Cinema |
aspect ratio |
relación de aspecto
|
|
111 |
Cinema |
aspect ratio |
relación del ancho a la altura de la imagen
|
|
Linguistics |
|
112 |
Linguistics |
semelfactive aspect |
aspecto semelfactivo [m]
|
|
113 |
Linguistics |
aorist aspect |
aoristo [m]
|
|
114 |
Linguistics |
imperfective aspect |
imperfecto [m]
|
|
115 |
Linguistics |
frequentative aspect |
frecuentativo [m]
|
|
116 |
Linguistics |
perfective aspect |
perfecto [m]
|
|
Literature |
|
117 |
Literature |
gloomy aspect of the sea/sky |
ceño [m]
|
|