|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
boiling (hot) |
achicharrado [adj]
|
|
2 |
General |
be boiling hot |
arder [v]
|
|
3 |
General |
pot of boiling water to drown the silk worm nymph in the cocoon |
ahogadero [m]
|
|
4 |
General |
dye boiling in water |
bullón [m]
|
|
5 |
General |
boiling down to |
resumen [m]
|
|
6 |
General |
container for boiling water (felting) |
tino [m]
|
|
7 |
General |
foam from boiling sugarcane |
cachaza [f]
|
|
8 |
General |
boiling to death |
fervencia [f]
|
|
9 |
General |
boiling to death |
hervencia [f]
|
|
10 |
General |
scalding with boiling oil |
pringue [m/f]
|
|
11 |
General |
boiling over |
brollador [adj]
|
|
12 |
General |
be boiling |
asarse [v]
|
|
13 |
General |
be boiling |
asurarse [v]
|
|
14 |
General |
scald with boiling oil |
pringar [v]
|
|
15 |
General |
boiling point |
punto de ebullición [m]
|
|
16 |
General |
boiling oil |
aceite hirviendo [m]
|
|
17 |
General |
boiling hot |
hirviendo [adj]
|
|
18 |
General |
cook in boiling water |
hervir [v]
|
|
19 |
General |
cook in boiling water |
bullir [v]
|
|
20 |
General |
start boiling |
empezar a hervir [v]
|
|
21 |
General |
start boiling |
romper a hervir [v]
|
|
22 |
General |
reach the boiling point |
llegar al punto de ebullición [v]
|
|
23 |
General |
boiling point |
punto de ebullición
|
|
24 |
General |
boiling water |
el agua hirviendo
|
|
25 |
General |
boiling to death |
hervencia [f]
|
|
26 |
General |
boiling over |
brollador [adj]
|
|
27 |
General |
scald with boiling fat |
pringar [v]
|
|
28 |
General |
scald with boiling oil |
lardar [v]
|
|
29 |
General |
scald with boiling oil |
lardear [v]
|
|
|
30 |
General |
boiling-point |
punto de ebullición [m]
|
|
31 |
General |
a cylindrical metal pitcher for boiling water or making tea or coffee |
agüero [m]
HN
|
|
32 |
General |
honey obtained from the boiling and evaporation of the brown sugar loaf for sweetening drinks |
aguamiel [m]
EC
|
|
33 |
General |
a cylindrical metal pitcher for boiling water or making tea or coffee |
porrón [m]
HN
|
|
34 |
General |
dirt extracted from boiling sugarcane juice |
basurón [m]
HN
rur.
|
|
35 |
General |
drink prepared with boiling water, tea and aguardiente |
calentado [m]
BO
|
|
36 |
General |
container for boiling charred yerba mate tea |
crónico [m]
AR:Nw
rur.
|
|
37 |
General |
person who oversees the boiling vats in the sugar cane industry |
pailero [m]
MX
NI
CU
DO
BO
|
|
38 |
General |
person who oversees the boiling vats in the sugar cane industry |
pailero [m]
PR
rare
|
|
39 |
General |
squash strainer used when boiling sugar cane |
payote [m]
HN
rur.
|
|
40 |
General |
person who works on the boiling vats in the sugar cane industry |
pailero [m]
NI
CR
CU
CO:C,Ne
VE
|
|
41 |
General |
foam produced when boiling the broth to make raw cane sugar |
otavalillo [m]
EC
rur.
|
|
42 |
General |
vat for boiling sugar cane juice |
pilón [m]
HN
SV
rur.
|
|
43 |
General |
refreshing drink made by boiling dried peaches with cinnamon and sugar |
pelón [m]
BO:S
|
|
44 |
General |
first boiling of a sugar mill |
recibidor [m]
PR
rur.
|
|
45 |
General |
sugar cane honey boiling pot |
puntero [m]
GT
|
|
46 |
General |
chemical added to boiling coca leaves with lime to test whether the drug is ready to crystallize |
punto [m]
BO
drug
|
|
47 |
General |
container for boiling down fermented sugar cane juice to paste |
revolvedor [m]
CU
|
|
48 |
General |
drink made by boiling sundried peaches, cinnamon, and sugar |
refresco de pelón [m]
BO:W
|
|
49 |
General |
pot for boiling corn to make tortillas |
niscome (náhuatl) [m]
MX
|
|
50 |
General |
person managing the boiling vats in sugar mills or salt factories |
pailero [m]
MX
NI
CR
AN
VE
BO
|
|
51 |
General |
boiling with salt water |
salcocho [m]
MX
HN
AN
VE
|
|
52 |
General |
method of waterproofing a new receptacle by boiling milk in it/pouring boiling milk into it |
arishca (del quechua) [f]
EC
|
|
53 |
General |
a drink made by boiling flower of jamaica petals in water and sugar |
agua de jamaica [f]
MX
HN
SV
PA
PR
|
|
54 |
General |
a cylindrical metal pitcher for boiling water or making tea or coffee |
tetera [f]
HN
|
|
55 |
General |
solidified oil extracted from the boiling of the oil palm fruit |
batana [f]
HN
NI
|
|
56 |
General |
liquid butter of dense consistency that remains in the bottom of the container when boiling the butter with salt |
angola de hacienda [f]
HN:N
|
|
57 |
General |
liquid butter of dense consistency that remains in the bottom of the container when boiling the butter with salt |
angola [f]
HN
derog.
|
|
58 |
General |
stone bench in which a container for boiling sugar cane juice to make honey is placed |
falca [f]
BO:E,N
|
|
59 |
General |
dish prepared by dissolving corn flour in hot water or milk with sugar or salt and boiling until the mixture has a thick consistency |
colada [f]
CO
EC
|
|
60 |
General |
boiling clothes before washing them |
hervidura [f]
CU
|
|
61 |
General |
stove for boiling sugar cane juice in a mill |
hornilla [f]
CR
PA
|
|
62 |
General |
thick substance produced by boiling the syrup when making chicha fermented corn drink |
misquiqueta [f]
BO:C
rur.
|
|
63 |
General |
person who oversees the boiling vats in the sugar cane industry |
pailera [f]
MX
NI
CU
DO
BO
|
|
64 |
General |
person who oversees the boiling vats in the sugar cane industry |
pailera [f]
PR
rare
|
|
65 |
General |
person who works on the boiling vats in the sugar cane industry |
pailera [f]
NI
CR
CU
CO:C,Ne
VE
|
|
66 |
General |
boiling (oil) |
chispoteante [adj]
PR
|
|
67 |
General |
start boiling |
romper a hervir [v]
ES
|
|
68 |
General |
remove the froth from boiling cane juice |
descachazar [v]
AMER
|
|
69 |
General |
prepare food in boiling water, until ready to eat |
cocinar [v]
CO
|
|
70 |
General |
work with the boiling vats in the sugar cane industry |
pailear [v]
NI
|
|
71 |
General |
cook vegetables and meats with salt in boiling water |
salcochar [v]
CU
|
|
72 |
General |
remove foam from boiling sugarcane |
descachazar [v]
GT
HN
CR
NI
CU
DO
VE
EC
|
|
73 |
General |
boiling (hot) |
achicharrada [adj/f]
|
|
74 |
General |
boiling over |
brolladora [adj/f]
|
|
Idioms |
|
75 |
Idioms |
have a low boiling point |
ser muy temperamental [v]
|
|
76 |
Idioms |
have a low boiling-point |
tener temperamento irascible [v]
|
|
77 |
Idioms |
have a low boiling point |
tener mal genio [v]
|
|
78 |
Idioms |
have a low boiling-point |
tener mucho carácter [v]
|
|
79 |
Idioms |
reach boiling point |
alcanzar el punto de ebullición [v]
|
|
80 |
Idioms |
reach boiling point |
llegar a un punto crítico [v]
|
|
81 |
Idioms |
reach boiling point |
llegar al límite de aguante [v]
|
|
82 |
Idioms |
reach boiling point |
alzar el hervor [v]
|
|
83 |
Idioms |
reach boiling point |
levantar el hervor [v]
|
|
84 |
Idioms |
keep the pot boiling |
ganar bastante para vivir [v]
|
|
85 |
Idioms |
reach boiling point |
alzar el hervor (un líquido) [v]
|
|
86 |
Idioms |
reach boiling point |
levantar el hervor (un líquido) [v]
|
|
87 |
Idioms |
at the boiling point |
al rojo [adv]
|
|
88 |
Idioms |
keep the pot boiling |
continuar algo que está en marcha
|
|
89 |
Idioms |
keep the pot boiling |
continuar el trabajo
|
|
90 |
Idioms |
keep the pot boiling |
mantener las cosas en marcha
|
|
91 |
Idioms |
keep the kettle boiling |
mantener vivo el fuego
|
|
92 |
Idioms |
keep the kettle boiling |
hacer que algo siga en funcionamiento
|
|
93 |
Idioms |
keep the pot boiling |
mantener vivo el interés (sobre algo)
|
|
94 |
Idioms |
be at the boiling point |
estar como agua para chocolate
|
|
95 |
Idioms |
at boiling point |
al rojo vivo
|
|
96 |
Idioms |
at boiling point |
al rojo
|
|
97 |
Idioms |
boiling hot |
hirviendo
|
|
98 |
Idioms |
reach a boiling point |
llegar al llegadero [v]
VE
|
|
99 |
Idioms |
start boiling |
soltar el hervor [v]
MX
EC
CL
UY
|
|
100 |
Idioms |
boiling over |
como leche hervida [adv]
BO
PY
AR
UY
|
|
Colloquial |
|
101 |
Colloquial |
boiling cauldron |
caldera hirviendo [f]
|
|
102 |
Colloquial |
be boiling |
asarse vivo [v]
|
|
103 |
Colloquial |
be boiling |
freírse [v]
|
|
104 |
Colloquial |
foam produced when boiling sugar cane juice |
espumillón [m]
BO:E
|
|
105 |
Colloquial |
make coffee by pouring boiling water into a filter with ground coffee |
chorrear café [v]
CR
|
|
Work Safety Terms |
|
106 |
Work Safety Terms |
boiling point |
punto de ebullición
|
|
107 |
Work Safety Terms |
boiling liquid expanding vapour explosion |
explosión de líquidos en ebullición con desprendimiento de vapores de expansión
|
|
Electricity |
|
108 |
Electricity |
electric boiling pan |
marmita eléctrica
|
|
109 |
Electricity |
pool boiling |
enfriamiento por ebullición en baño
|
|
110 |
Electricity |
film boiling |
ebullición en capa delgada
|
|
Electrics/Electronics |
|
111 |
Electrics/Electronics |
boiling water reactor |
reactor de agua en ebullición
|
|
Engineering |
|
112 |
Engineering |
departure from nucleate boiling |
apartamiento de la ebullición nuclear [m]
|
|
113 |
Engineering |
boiling up |
borboteo [m]
|
|
114 |
Engineering |
boiling up |
borbollón [m]
|
|
115 |
Engineering |
boiling up |
ebullición [f]
|
|
116 |
Engineering |
boiling pan |
cazuela [f]
|
|
117 |
Engineering |
normal boiling point |
punto de ebullición normal
|
|
118 |
Engineering |
boiling spring |
manantial hirviente
|
|
119 |
Engineering |
boiling range |
rango de ebullición
|
|
120 |
Engineering |
nucleate boiling |
ebullición nucleada
|
|
121 |
Engineering |
surface boiling |
ebullición local
|
|
122 |
Engineering |
boiling water |
agua bullente
|
|
123 |
Engineering |
boiling water |
agua hirviente
|
|
124 |
Engineering |
boiling tube |
tubo de ensayo
|
|
125 |
Engineering |
film boiling |
ebullición pelicular
|
|
126 |
Engineering |
pig boiling |
pudelación húmeda
|
|
127 |
Engineering |
boiling test |
prueba de ebullición
|
|
128 |
Engineering |
boiling heat |
temperatura de ebullición
|
|
129 |
Engineering |
subcooled boiling |
ebullición subenfriada
|
|
130 |
Engineering |
boiling temperature |
temperatura de ebullición
|
|
131 |
Engineering |
boiling water reactor |
reactor nuclear de agua en ebullición
|
|
132 |
Engineering |
boiling point |
temperatura de ebullición
|
|
133 |
Engineering |
boiling heat |
calor de ebullición
|
|
134 |
Engineering |
near-boiling |
casi hirviendo
|
|
135 |
Engineering |
constant-boiling mixture |
mezcla azeotrópica
|
|
136 |
Engineering |
boiling water |
agua en ebullición
|
|
137 |
Engineering |
dual cycle boiling water reactor |
reactor de agua hirviendo y doble ciclo
|
|
138 |
Engineering |
boiling crisis |
crisis de ebullición
|
|
139 |
Engineering |
boiling water reactor |
reactor de agua hirviendo
|
|
140 |
Engineering |
local nucleate boiling |
ebullición nuclear local
|
|
141 |
Engineering |
boiling point |
punto de ebullición
|
|
142 |
Engineering |
boiling test |
prueba a la ebullición
|
|
Physics |
|
143 |
Physics |
boiling-off |
lavado [m]
|
|
144 |
Physics |
departure from nuclear boiling |
apartamiento de la ebullición nucleada [m]
|
|
145 |
Physics |
boiling-water reactor |
reactor de agua en ebullición [m]
|
|
146 |
Physics |
direct cycle boiling reactor |
reactor de agua en ebullición de ciclo directo [m]
|
|
147 |
Physics |
natural circulation boiling-water reactor |
reactor de agua en ebullición de circulación natural [m]
|
|
148 |
Physics |
molecular elevation of boiling point |
elevación molecular del punto de ebullición [f]
|
|
149 |
Physics |
boiling-point |
punto de ebullición
|
|
150 |
Physics |
surface boiling |
ebullición local
|
|
151 |
Physics |
film boiling |
ebullición pelicular
|
|
Chemistry |
|
152 |
Chemistry |
boiling fermentation |
fermentación por ebullición [f]
|
|
153 |
Chemistry |
constant boiling mixture |
mezcla azeotrópica [f]
|
|
154 |
Chemistry |
thicken by boiling |
espesar por ebullición [v]
|
|
155 |
Chemistry |
boiling range |
intervalo de ebullición
|
|
156 |
Chemistry |
boiling flask |
matraz de ebullición
|
|
157 |
Chemistry |
boiling point |
punto de ebullición
|
|
158 |
Chemistry |
constant-boiling mixture |
mezcla de punto de ebullición constante
|
|
159 |
Chemistry |
constant boiling mixture |
mezcla azeotrópica
|
|
160 |
Chemistry |
starch thin-boiling |
almidón desleído por ebullición
|
|
161 |
Chemistry |
continuous boiling |
ebullición continua
|
|
162 |
Chemistry |
constant-boiling mixture |
mezcla de ebullición constante
|
|
163 |
Chemistry |
initial boiling point |
punto de ebullición inicial
|
|
164 |
Chemistry |
boiling-point apparatus |
aparato de punto de ebullición
|
|
165 |
Chemistry |
boiling-point diagram |
diagrama de puntos de ebullición
|
|
166 |
Chemistry |
boiling-point elevation |
elevación de punto de ebullición
|
|
167 |
Chemistry |
boiling-point range |
intervalo de puntos de ebullición
|
|
168 |
Chemistry |
boiling stones |
perlas de ebullición
|
|
169 |
Chemistry |
boiling chips |
piedras de ebullición
|
|
170 |
Chemistry |
boiling chips |
perlas de ebullición
|
|
171 |
Chemistry |
boiling stones |
piedras de ebullición
|
|
172 |
Chemistry |
boiling-point depression |
reducción de punto de ebullición
|
|
173 |
Chemistry |
boiling-point reduction |
reducción de punto de ebullición
|
|
174 |
Chemistry |
absolute boiling point |
punto de ebullición absoluto
|
|
Food Engineering |
|
175 |
Food Engineering |
boiling-point |
punto de ebullición
|
|
Science |
|
176 |
Science |
boiling point |
punto de ebullición
|
|
Geology |
|
177 |
Geology |
boiling of ores |
cocimento [m]
|
|
178 |
Geology |
boiling spring |
hervidero [m]
|
|
179 |
Geology |
boiling point |
punto de ebullición [m]
|
|
180 |
Geology |
boiling temperature |
temperatura de ebullición [f]
|
|
181 |
Geology |
boiling of sand |
fenómeno de arenas vivas
|
|
Medicine |
|
182 |
Medicine |
boiling-off |
desgomado [m]
|
|
183 |
Medicine |
boiling point |
punto de ebullición
|
|
184 |
Medicine |
boiling point |
punto de ebullición
|
|
Pipe Terms |
|
185 |
Pipe Terms |
boiling point |
punto de ebullición
|
|
Technical |
|
186 |
Technical |
departure from nuclear boiling |
apartamiento de la ebullición nuclear [m]
|
|
187 |
Technical |
heat to boiling |
calentar [v]
|
|
188 |
Technical |
nucleate boiling |
ebullición nucleada
|
|
189 |
Technical |
boiling-point |
punto de ebullición
|
|
190 |
Technical |
pool boiling |
ebullición libre
|
|
191 |
Technical |
pig boiling |
pudelación húmeda
|
|
192 |
Technical |
film boiling |
ebullición en película
|
|
193 |
Technical |
absolute boiling point |
temperatura absoluta de ebullición
|
|
Aeronautics |
|
194 |
Aeronautics |
boiling point |
temperatura de ebullición
|
|
195 |
Aeronautics |
boiling point (bp) |
punto de ebullición
|
|
196 |
Aeronautics |
boiling point |
punto de ebullición
|
|
197 |
Aeronautics |
boiling water |
agua hirviente
|
|
Maritime |
|
198 |
Maritime |
boiling point |
punto de ebullición
|
|
199 |
Maritime |
boiling heat |
temperatura de ebullición
|
|
200 |
Maritime |
boiling temperature |
temperatura de ebullición
|
|
Nautical |
|
201 |
Nautical |
boiling pan |
caldero [m]
|
|
202 |
Nautical |
boiling pan |
caldero de la cocina [m]
|
|
Agriculture |
|
203 |
Agriculture |
boiling house |
casa de los tachos
|
|
Animal Husbandry |
|
204 |
Animal Husbandry |
boiling-down works |
grasería [f]
|
|
205 |
Animal Husbandry |
boiling-down works |
centro de aprovechamiento
|
|
Gastronomy |
|
206 |
Gastronomy |
meal made with tender corn, eggs, butter, pork lard, grated cheese, salt and baking powder, cooked in boiling water and wrapped in corn husks |
chumal [m]
EC:S
rare
|
|
207 |
Gastronomy |
sauce prepared by boiling chopped onions and tomatoes, peas, broad beans, ground red or yellow chili pepper, and other spices |
rehogado [m]
BO
|
|
208 |
Gastronomy |
sauce prepared by boiling chopped onions and tomatoes, peas, broad beans, ground red or yellow chili pepper, and other spices |
rehogo [m]
BO
|
|
209 |
Gastronomy |
stew made with beef jerky, fried onion, fried potato, poached egg, boiling water, and lime zest |
valdiviano [m]
CL
|
|
210 |
Gastronomy |
big pot suitable for boiling chumales |
chumalera [f]
EC:S
rare
|
|
211 |
Gastronomy |
drink made with the water resulting from the first boiling of chicha or rice it is served with sugar and other ingredients |
chufla [f]
PE
|
|
212 |
Gastronomy |
tortilla made with corn dough without boiling in lime |
tayuya [f]
NI
|
|
213 |
Gastronomy |
brew ( to prepare a drink, by boiling or infusing |
preparar [v]
|
|
214 |
Gastronomy |
boiling point |
punto de ebullición
|
|
Petrol |
|
215 |
Petrol |
boiling range |
gama de destilación
|
|
216 |
Petrol |
boiling-water reactor |
reactor de agua en ebullición
|
|
217 |
Petrol |
boiling range |
gama de ebullición
|
|
218 |
Petrol |
narrow boiling range |
escala de ebullición limitada
|
|
219 |
Petrol |
final boiling point |
punto de ebullición final
|
|
220 |
Petrol |
average boiling point |
punto promedio de ebullición
|
|
221 |
Petrol |
boiling point test |
prueba a la ebullición
|
|
222 |
Petrol |
true boiling point (TBP) |
punto de ebullición verdadero (PEV)
|
|
223 |
Petrol |
mid-boiling point |
punto medio de ebullición
|
|
224 |
Petrol |
true boiling point |
punto verdadero de ebullición
|
|
225 |
Petrol |
boiling range |
límite de ebullición
|
|
226 |
Petrol |
boiling point |
punto de ebullición
|
|
227 |
Petrol |
high boiling fraction |
fracción de alta ebullición
|
|
228 |
Petrol |
initial boiling point |
punto inicial de ebullición
|
|
229 |
Petrol |
true boiling-point distillation |
destilación de punto de ebullición verdadero
|
|
230 |
Petrol |
true boiling point (TBP) |
punto de ebullición verdadero
|
|
231 |
Petrol |
boiling point |
temperatura de ebullición
|
|
232 |
Petrol |
true boiling point |
punto de ebullición verdadero
|
|
233 |
Petrol |
boiling fraction |
fracción de alta ebullición
|
|
234 |
Petrol |
mid-boiling point |
punto medio de ebullición
|
|
235 |
Petrol |
narrow boiling range |
escala de ebullición limitada
|
|
236 |
Petrol |
boiling range |
límite de ebullición
|
|
237 |
Petrol |
true-boiling-point curve |
curva de destilación
|
|
Metallurgy |
|
238 |
Metallurgy |
pool boiling |
ebullición en masa
|
|
Energy |
|
239 |
Energy |
departure from nucleate boiling correlation |
correlación del límite de ebullición nucleada [f]
|
|
240 |
Energy |
departure from nucleate boiling (dnb) |
crisis de ebullición
|
|
241 |
Energy |
boiling transition |
crisis de ebullición
|
|
242 |
Energy |
boiling point |
temperatura de saturación
|
|
243 |
Energy |
minimum departure from nucleate boiling ratio (mdnbr) |
valor mínimo permitido del coeficiente del límite de ebullición nucleada
|
|
244 |
Energy |
departure from nucleate boiling (dnb) |
transición de ebullición
|
|
245 |
Energy |
advanced boiling water reactor (abwr) |
reactor avanzado de agua en ebullición
|
|
246 |
Energy |
pool boiling |
ebullición libre
|
|
247 |
Energy |
bulk nucleate boiling |
ebullición nucleada saturada
|
|
248 |
Energy |
subcooled nucleate boiling |
ebullición nucleada subenfriada
|
|
249 |
Energy |
economic and simplified boiling water reactor (esbwr) |
reactor de agua en ebullición económico y simplificado
|
|
250 |
Energy |
boiling crisis |
límite de ebullición nucleada
|
|
251 |
Energy |
boiling curve |
curva de ebullición
|
|
252 |
Energy |
boiling crisis |
crisis de ebullición
|
|
253 |
Energy |
boiling point |
punto de ebullición
|
|
254 |
Energy |
boiling onset |
inicio de ebullición
|
|
255 |
Energy |
boiling transition |
transición de ebullición
|
|
256 |
Energy |
boiling water reactor (bwr) |
reactor de agua en ebullición
|
|
257 |
Energy |
advanced boiling water reactor |
reactor avanzado de agua en ebullición
|
|
258 |
Energy |
convective boiling |
ebullición en convección
|
|
259 |
Energy |
bulk boiling |
ebullición nucleada saturada
|
|
260 |
Energy |
departure from nucleate boiling (dnb) |
límite de ebullición nucleada
|
|
261 |
Energy |
departure from nucleate boiling ratio (dnbr) |
coeficiente del límite de ebullición nucleada
|
|
262 |
Energy |
minimum departure from nucleate boiling ratio (mdnbr) |
valor mínimo permitido del coeficiente del límite de ebullición nucleada (clen)
|
|
263 |
Energy |
minimum stable film boiling temperature (tmin) |
temperatura mínima de ebullición en película estable
|
|
264 |
Energy |
saturated nucleate boiling |
ebullición nucleada saturada
|
|
265 |
Energy |
subcooled nucleate boiling |
ebullición subenfriada
|
|
266 |
Energy |
nucleate boiling suppression |
eliminación de la ebullición nucleada
|
|
267 |
Energy |
pool boiling |
ebullición en piscina
|
|
268 |
Energy |
transition boiling |
régimen de ebullición de transición
|
|
269 |
Energy |
film boiling |
ebullición en película
|
|
270 |
Energy |
advanced simplified boiling water reactor |
reactor avanzado simplificado de agua en ebullición
|
|
271 |
Energy |
boiling water reactor owners group |
grupo de propietarios de reactores de agua en ebullición
|
|
272 |
Energy |
boiling water reactor |
reactor de agua en ebullición
|
|
273 |
Energy |
departure from nucleate boiling |
límite del régimen de ebullición nucleada (len)
|
|
274 |
Energy |
departure from nucleate boiling ratio |
coeficiente del límite de ebullición nucleada
|
|
275 |
Energy |
experimental boiling water reactor |
reactor experimental de agua en ebullición
|
|
276 |
Energy |
economic simplified boiling water reactor (esbwr) |
reactor de agua en ebullición económico y simplificado
|
|
277 |
Energy |
light boiling water cooled graphite moderated |
reactor de agua ligera en ebullición moderado con grafito
|
|
278 |
Energy |
minimum departure from nucleate boiling ratio |
mínimo coeficiente del límite de ebullición nucleada
|
|
279 |
Energy |
boiling point |
temperatura de ebullición
|
|
280 |
Energy |
nucleate boiling |
ebullición local
|
|
281 |
Energy |
film boiling |
ebullición laminar
|
|
282 |
Energy |
departure from nucleate boiling (dnb) |
pérdida de las condiciones de ebullición nucleada
|
|
283 |
Energy |
transition boiling |
régimen de ebullición en transición
|
|
284 |
Energy |
pool boiling |
ebullición de un fluido en reposo
|
|
285 |
Energy |
departure from nucleate boiling (dnb) |
terminación de las condiciones de ebullición nucleada
|
|
286 |
Energy |
departure from nucleate boiling (dnb) |
flujo calorífico crítico
|
|
287 |
Energy |
departure from nucleate boiling (dnb) |
límite del régimen de ebullición nucleada (len)
|
|
288 |
Energy |
subcooled boiling |
ebullición subenfriada
|
|
289 |
Energy |
boiling level |
nivel de mezcla
|
|
290 |
Energy |
departure from nucleate boiling |
desviación de la ebullición nucleada
|
|
291 |
Energy |
nucleate boiling |
ebullición nucleada
|
|
292 |
Energy |
boiling water reactor |
reactor de agua hirviendo
|
|
293 |
Energy |
film boiling |
ebullición pelicular
|
|
294 |
Energy |
final boiling point |
punto final de ebullición
|
|
Enology |
|
295 |
Enology |
noise and agitation of a boiling liquid |
hervidero [m]
|
|
Dairy |
|
296 |
Dairy |
clot-on-boiling |
cuajo por ebullición
|
|
Production |
|
297 |
Production |
pig boiling |
pudelaje caliente [m]
|
|
298 |
Production |
pig boiling |
pudelación húmeda [f]
|
|