carrying - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

carrying

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "carrying" in Spanish English Dictionary : 35 result(s)

İngilizce İspanyolca
General
carrying traída [f]
carrying acarreamiento [m]
carrying acarreo [m]
carrying acarreto [m]
carrying trajín [m]
carrying trajino [m]
carrying lleva [f]
carrying llevada [f]
carrying traída [f]
carrying acarreador [adj]
carrying cargador [adj]
carrying llevador [adj]
carrying portante [adj]
carrying traedor [adj]
carrying trajinante [adj]
carrying porte [m]
carrying acarreamiento [m]
carrying transportador [adj]
carrying trasporte [m]
carrying ajobo [m] disused
carrying traedura [f] rare
carrying trayente [adj] rare
carrying transportadora [adj/f]
Business
carrying porteo [m]
Law
carrying porteo [m]
Engineering
carrying transporte [m]
carrying arrastre [m]
carrying adopción [f]
carrying transmisor [adj]
carrying mensajero [adj]
Automotive
carrying sustentador [adj]
Aeronautics
carrying transportando carga
Petrol
carrying de transporte [adj]
carrying de acarreo [adj]
Energy
carrying transporte [m]

Meanings of "carrying" with other terms in English Spanish Dictionary : 459 result(s)

İngilizce İspanyolca
Common
carrying out realización [f]
carrying out desempeño [m]
General
carrying out ejecución [f]
carrying young grávido [adj]
carrying out desarrollo [m]
carrying case maletín [m]
carrying the banner for abanderamiento [m]
carrying away arrollamiento [m]
aviso (a boat carrying messages; a dispatch-boat) aviso [m]
driver carrying military baggage bagajero [m]
officer carrying the cornet corneta [m]
carrying the ore away from a mine deszafre [m]
worker carrying materials in a pannier esportillero [m]
sheet for carrying straw lenzuelo [m]
carrying case maletín [m]
knife-carrying person navajero [m]
secretary page of the universal office and of the royal courts carrying the bag or portfolio paje de bolsa [m]
page carrying the banner of the military chief paje de guion [m]
shoulder pad for carrying a barrel albardilla [f]
carrying out ejecución [f]
ship carrying fish to port while fishing continues on the main vessel enviada [f]
carrying out an initiative or a project gestión [f]
bag of pita for carrying ores manta [f]
carrying a weather bell encencerrado [adj]
carrying out an initiative or project gestor [adj]
methane carrying metanero [adj]
knife-carrying navajero [adj]
missile-carrying portamisiles [adj]
carrying a trident tridentífero [adj]
be carrying arms armarse [v]
carrying on mantenimiento [m]
wrongful carrying off of a human being rapto [m]
a structure carrying water acueducto [m]
a case which is used for carrying papers portafolio [m]
carrying-out realización [f]
carrying out evacuación [f]
writ carrying out execution or sentence ejecutoria [f]
carrying capacity capacidad portante [f]
knife-carrying person navajera [f]
carrying capacity capacidad de carga [f]
expressing an appeal that someone continue carrying out an action ¡dele breque! [n] GT SV
official of a court of justice in charge of carrying out public auctions martillador público [n] EC
carrying handle asa de transporte
carrying capacity capacidad de persistencia
carrying out cumplimiento [m]
carrying off by violence arrebatamiento [m]
baker's board for carrying bread añacal [m]
padded ring for carrying objects on the head cabecil [m]
ship carrying quicksilver azogue [m]
small basket for carrying on the back cuévano [m]
mule carrying the feed cebadero [m]
basket for carrying poultry gallinero [m]
bag of esparto netting with wide meshes for carrying melons herpil [m]
case for carrying lancets lancetero [m]
gun-carrying deck puente [m]
padded ring for carrying loads on the head rodete [m]
frail for carrying earth terrero [m]
miner carrying ore by hand trecheador [m]
carrying from section to section trecheo [m]
drove of mules for carrying grain cabaña [f]
barrel/keg for carrying wine candiota [f]
joint-carrying comportación [f]
hook for carrying weights grampa [f]
means of carrying lleva [f]
carrying trade trajinería [f]
means of carrying llevada [f]
shoulder-pad for carrying loads albardilla [f]
freight-carrying carguero [adj]
carrying a weather bell encencerrado [adj]
relating to artillery carrying balls the size of oranges naranjero [adj]
prohibit the carrying of arms desarmar [v]
baker's board for carrying bread añacales [m/pl]
wooden tubs for carrying grapes aportaderas [f/pl]
oblong hamper for carrying fruit guacal [m] ANT CO EC HN MX VE CL
padded ring for carrying weights on the head yagual [m] CAM MX
narrow river channel carrying fresh water from the savanna caño [m] DO CO VE PE
student charged with the honor of carrying the flag or standard for a prestigious school abanderado [m] MX GT CR EC PE BO CL PY AR UY
a leather and wooden carrying case used by children to carry books to school bade [m] EC
a channel at the side or in the middle of a road or street, for carrying off surface water baden [m] CL
insecticide for dengue-carrying mosquitoes abate [m] HN NI
(wicker) carrying frame cacaste [m] MX GT SV NI rur.
porter using a large wicker carrying frame cacastero [m] MX SV
wicker carrying frame cacastle [m] MX GT
wicker carrying frame cacaxte [m] SV rare
carrying frame cacaxte [m] SV rare
(wicker) carrying frame cacastle [m] MX GT
(wicker) carrying frame cacashte [m] GT SV
car-carrying trailer camión mosquito [m] AR
hollowed out squash used for carrying water cuchumbo (del maya) [m] HN SV NI
person characterized by their lack of personal hygiene or neatness in carrying out their tasks chancho [m] GT HN SV NI CR CL derog.
man whose job consists of carrying and transporting suitcases or packages carritero [m] PY
man whose job consists of carrying and transporting suitcases or packages changador [m] PY BO rare
man whose job consists of carrying and transporting suitcases or packages changador [m] AR UY BO CL
man whose job consists of carrying and transporting suitcases or packages changarín [m] PY AR
round pad for carrying weight on the head cayahual [m] MX
round pad for carrying weight on the head cayagual [m] MX
worker in charge of carrying the yerba mate leaves to the drying room guaino [m] AR:Nw rur.
carrying out hostile acts hostilizamiento [m] CL rare
established guidelines for carrying out some activity, especially in politics libreto [m] EC
carrying out illicit business with foreigners in order to obtain currency jineteo [m] CU
carrying out illicit business with foreigners in order to obtain currency jineterismo [m] CU
wide mouthed cylindrical basket woven with palm fibers and fitted with straps for carrying on one's back mapire [m] VE
protective cloth for carrying things peshte [m] GT
small cushion for carrying things pepeshte [m] SV
head pad for carrying rollete [m] MX VE
round of fabric for carrying items on the head yagual [m] MX GT HN SV NI CR:Nw
person who sells rounds of fabric for carrying items on the head yagualero [m] SV
head carrying pad tetón [m] NI
fun where two people lift a child holding each an arm carrying them zopilote [m] CR disused
carrying cloth aguayo [m] PE BO AR
carrying on one's back ajobo [m] disused
carrying on one's hump ajobo [m] disused
head-carrying ring cayahual (náhuatl) [m] MX
head-carrying ring cayagual (náhuatl) [m] MX
a lighter for carrying goods by river garandumba [f] PY
bamboo for carrying loads pinga [f] PH
hanging basket for carrying passengers over rope bridges oroya [f] SA
bag of agave for carrying ore manta [f] AMER
student charged with the honor of carrying the flag or standard for a prestigious school abanderada [f] MX GT CR EC PE BO CL PY AR UY
vehicle equipped for carrying wound or sick people asistencia pública [f] CL UY
cloth/leather bag for carrying clothes or provisions busaca [f] VE
person characterized by their lack of personal hygiene or neatness in carrying out their tasks chancha [f] GT HN SV NI CR CL derog.
round or oblong clay pot with a short thin neck, generally used for carrying water chirigua [f] VE:W
hurry, rush, or haste in carrying out something festinación [f] DO PE cult
protective plastic cushioning on the shoulder of person carrying banana bunches cobija [f] HN:N
spontaneous cooperative composed of neighbors with the purpose of carrying out free work for the good of one of them who needs it or the community junta [f] PA DO PR
mule or mare carrying a cowbell around its neck to guide cattle marucha [f] AR:Nw
woman who led processions carrying a tray of petals on her head misturera [f] PE disused
pole for carrying chickens palanca de gallinas [f] HN rur.
head pad for carrying rodillera [f] DO PY
person who sells rounds of fabric for carrying items on the head yagualera [f] SV
roll of cloth for carrying items on one's head umallina [f] PE:E
leather strap for carrying sugar cane on the back valona [f] HN
fiber mesh of carrying melons barcina [f] MX AL
carrying of a weapon portación [f] MX AR UY
carrying a backpack enmochilado [adj] MX NI
carrying a backpack enmorralado [adj] MX rare
carrying a maguey fiber bag or satchel matatero [adj] SV
carrying metals metalero [adj] BO:Sw CL
carrying a gun riflero [adj] AR disused
carrying a gun riflero [adj] VE BO
carrying on his/her back ajobero [adj] disused
carrying a stretcher angarillero [adj] CL
carrying firewood carguillero [adj] ES local
carrying a quiver encarcajado [adj] disused
carrying a rifle case encarcajado [adj] disused
become difficult (carrying out something) entrabarse [v] CR CO PE CL EC
put up obstacles to carrying out something entrabar [v] MX CR CO VE PE BO CL EC
interfere with carrying something out entrabar [v] MX CR CO VE PE BO CL EC
a cart for carrying small loads un diablito AMER
carrying young grávida [adj/f]
freight-carrying carguera [adj/f]
carrying a weather bell encencerrada [adj/f]
relating to artillery carrying balls the size of oranges naranjera [adj/f]
Idioms
end up carrying the can tocarle a alguien la china [v]
like carrying coals to newcastle es como llevar piedras al cerro
be a card-carrying member of something ser miembro oficial de algo
be a card-carrying member of something ser miembro permanente de algo
card-carrying member miembro oficial
card-carrying member miembro registrado
continue carrying out an activity dar seguimiento [v] DO PR VE
be exposed and surprised while carrying out a crime or deception estar atrapillado [v] PR
be well trained in carrying out a task estar sobrado de lote [v] CO
carry a heavy load to avoid carrying more loads llevar la carga del haragán [v] DO
carrying many things más cargado que equeco [adv] PE BO CL
carrying many things como un equeco [adv] BO CL
carrying many things como equeco [adv] BO CL
carrying many things como un equeco [adv] BO CL
carrying many things más cargado que equeco [adv] PE BO CL
Speaking
I can't keep carrying you forever no puedo seguir llevándote eternamente
Phrases
like carrying coals to newcastle como llevar leña al monte
Colloquial
carrying from place to place trajín [m]
shoulder-pad for carrying loads charretera [f]
cunningly or covertly carrying out business matar alguien el piojillo [v]
drop what one is carrying dar alguien con el santo en tierra [v]
man very skilled at solving or carrying out an activity or task carajo [m] BO derog.
bag or wineskin for carrying moonshine cutra [f] CL
man very skilled at solving or carrying out an activity or task caraja [f] BO derog.
small woven napkin for carrying coca tarilla [f] BO:W
carrying a weapon calzado  [adj] AR
carrying a lot of items in a bagpack or hand bag bagayero [adj] AR
in a deep sleep after carrying out a grueling activity foqueado [adj] CO
stop carrying out an activity, especially a commercial activity bajar la cortina [v] CU
delay in carrying out an activity hacerse pisar [v] BO
carrying a weapon calzada  [adj/f] AR
carrying a lot of items in a bagpack or hand bag bagayera [adj/f] AR
Slang
carrying a lot of money dulce [m] CL delinq.
Business
carrying out desempeño [m]
carrying charge recargo [m]
carrying-out ejecución [f]
carrying out realización [f]
carrying cost coste de transporte
carrying cost costo de posesión
carrying charge gastos de transporte
carrying cost coste de posesión
carrying cost costo de posesión
carrying charge gastos de posesión
carrying value valor de posesión
carrying charge gastos de transporte
Packaging
carrying handle asa para facilitar el transporte [f]
carrying handle asa de transporte [f]
carrying capacity capacidad de carga [f]
carrying capacity carga útil [f]
carrying handle asa de transporte
carrying capacity carga útil
carrying handle asa para facilitar el transporte
Textile
water carrying capacity capacidad de transporte de agua [f]
water-carrying capacity capacidad de transporte de agua
Accounting
amounts transferred to the initial carrying amount of the hedged items importes transferidos al valor inicial de las partidas cubiertas
inventory carrying costs costos de manejo de inventario
carrying charge costo de inmovilización de inventarios
carrying costs costo de inmovilización de inventarios
Finance
carrying value valor en libros
carrying value valor contable
carrying cost of inventories costo de mantener existencias
carrying value valor contabilizado en libros
carrying value valor actual en libros
carrying amount valor contable
carrying amount valor en libros
carrying amount valor contabilizado en libros
carrying amount valor actual en libros
carrying charge costos por mantenimiento de inventarios
carrying costs costos por mantenimiento de inventarios
carrying value valor neto en libros
Insurance
barge-carrying ship embarcación de recreo
Law
carrying away by force arrebatamiento [m]
cease carrying on business cese de las actividades comerciales [m]
carrying something out celebración [f]
carrying a case forward prosecución [f]
carrying-out ejecución [f]
commission carrying out judicial proceeding receptoría [f]
carrying costs (mortgage-related) costos acarreados
carrying away hurtar
carrying away llevarse algo
carrying concealed weapons llevar armas ocultas
carrying out the death penalty ejecución de la pena capital
Demographics
carrying capacity capacidad portadora
Computer
word-carrying capacity capacidad de transmisión de palabras
Electricity
esparto basket used for carrying goods on horseback serón [m]
current carrying capacity capacidad de conducción de corriente [f]
current carrying capacity capacidad de conducción de corriente [f]
current-carrying capacity capacidad de corriente [f]
current-carrying capacity capacidad de corriente
current-carrying capacity capacidad de conducción de corriente
traffic-carrying device dispositivo de tráfico
current-carrying capacity capacidad de transporte de corriente
current carrying ampacity amperaje de transporte de corriente
current-carrying capacity capacidad de conducción
Electronics
current-carrying coil arrollamiento recorrido por la corriente [m]
current-carrying capacity capacidad de corriente [f]
Engineering
carrying charge sobrecargo [m]
carrying scraper faetón [m]
carrying idler rodillo de apoyo [m]
carrying axle eje portador [m]
carrying power capacidad de carga [f]
ecological carrying capacity capacidad de carga ecológica [f]
carrying capacity carga de trabajo [f]
load carrying capacity capacidad de admisión de carga [f]
carrying capacity cabida [f]
carrying capacity carga útil [f]
carrying capacity capacidad portante [f]
carrying capacity capacidad de potencia [f]
carrying capacity capacidad de carga [f]
ore-carrying mineralizador [adj]
coal-carrying carbonífero [adj]
carrying value valor neto en libros
carrying wheel rueda portadora
current-carrying conductor conductor con corriente
carrying charge gasto corriente
carrying wave onda vectriz
carrying trade comercio intermediario
carrying rope cable portante
carrying wave onda portadora
current-carrying conductor vivo
carrying axle eje portador
current carrying capacity intensidad de corriente máxima admisible
load carrying capacity capacidad de arrastre
carrying value valor neto contable
oil-carrying vessel buque petrolero
satellite carrying rocket cohete portasatélites
carrying rope cable portador
carrying capacity carga útil
carrying power potencia útil
carrying capacity intensidad de corriente
carrying ring anillo portador
carrying case maleta de transporte
carrying values valor en libros
carrying area superficie portante
carrying into effect entrada en vigor
carrying capacity capacidad de transmisión
current carrying capacity capacidad de conducción de corriente
current carrying rating régimen máximo de trasporte de corriente
load carrying capacity carga admisible
message carrying capacity capacidad de tráfico
message carrying capacity capacidad de encaminamiento del tráfico
not carrying potential separación galvánica
satellite-carrying rocket cohete portasatélite
traffic carrying capacity capacidad de tráfico
traffic-carrying capacity capacidad de tráfico
carrying scraper pala transportadora
carrying cable cable de carga
carrying cable cable mensajero
carrying cable cable sustentador
Informatics
traffic carrying device dispositivo de conducción de tráfico [m]
traffic-carrying burst ráfaga portadora de tráfico [f]
traffic carrying burst ráfaga portadora de tráfico [f]
traffic-carrying device dispositivo de conducción de tráfico
Physics
current-carrying coil arrollamiento recorrido por la corriente [m]
current carrying capacity capacidad de conducción de corriente [f]
current-carrying capacity capacidad de corriente [f]
heat-carrying calorífero [adj]
current-carrying capacity capacidad de conducción de corriente
current-carrying capacity capacidad de corriente
Geology
boy carrying picks to workers in a mine piquetero [m]
cargo carrying aircraft cargo [m]
carrying capacity capacidad de transporte [m]
weight carrying capacity capacidad de transporte de peso [m]
weight carrying capacity capacidad de acarreo de peso [m]
weight carrying capacity capacidad de transporte de carga [f]
weight carrying capacity capacidad de acarreo de carga [f]
carrying capacity capacidad de carga [f]
load carrying capacity capacidad de carga [f]
ore-carrying vein veta en frutos [f]
carrying capacity capacidad biogénica
carrying capacity capacidad de transporte
environmental carrying capacity capacidad de acarreo ambiental
Medicine
germ-carrying (substances) contumaz [adj]
carrying angle ángulo de reducción o alineación
carrying angle ángulo de alcance
carrying angle ángulo de alcance
Psychology
carrying capacity capacidad de sostener
Rehabilitation
carrying to one's mouth llevar a la boca
carrying on the head llevar objetos en la cabeza
carrying out multiple tasks realizar múltiples tareas
metabolite-carrying functions of the blood funciones sanguíneas relacionadas con el transporte metabólico
carrying in the arms llevar objetos en los brazos
lifting and carrying objects levantar y llevar objetos
carrying in the hands llevar objetos en las manos
carrying out daily routine llevar a cabo rutinas diarias
oxygen-carrying functions of the blood funciones sanguíneas relacionadas con el transporte de oxígeno
Construction
load carrying capacity capacidad de carga [f]
carrying sleeve manguito de soporte
Construction Machinery
load carrying capacity capacidad de soporte de carga [f]
carrying capacity capacidad de acarreo
Technical
carrying case estuche de protección [m]
current carrying capacity capacidad de carga de corriente [f]
carrying strap banda protectora [f]
carrying scraper traílla acarreadora
drawn-type carrying scraper traílla de arrastre
cable-operated carrying scraper traílla de cable
carrying scraper traílla transportadora
protective carrying case cubierta portadora de protección
Mechanics
carrying axle eje portador [m]
carrying capacity carga útil [f]
carrying handle asa para facilitar el transporte [f]
carrying handle asa de transporte [f]
carrying axle eje portador
carrying capacity capacidad de potencia
carrying idler rodillo soporte
carrying handle asa de transporte
carrying capacity carga útil
carrying handle asa para facilitar el transporte
Paper
felt-carrying roll rodillo conductor del fieltro [m]
Printing
carrying medium soporte conductor [m]
Telecom
traffic-carrying device dispositivo de conducción de tráfico [m]
Telecommunication
traffic carrying capacity capacidad de tráfico
traffic-carrying capacity capacidad de tráfico
Automotive
carrying axle eje portador [m]
carrying element elemento portante
carrying bolt perno de apoyo
load-carrying ball joint la rótula que lleva la carga
carrying axle eje portador
carrying idler rodillo de apoyo
Aeronautics
cargo carrying portacargas [m]
carrying strap portainstrumento [m]
carrying ring anillo-soporte [m]
carrying strap bandolera [f]
carrying case valija [f]
carrying capability capacidad de carga [f]
carrying handle agarradera para el transporte [f]
carrying capacity capacidad de carga [f]
carrying agent transportista [m/f]
carrying surface superficie portadora
carrying case maleta de transporte
carrying capacity capacidad de transporte
carrying firm empresa de transportes
cargo carrying aircraft avión carguero
carrying idler rodillo de apoyo
carrying wave onda vectriz
carrying rope cable portador
cargo carrying aircraft avión de carga
troop carrying vehicle vehículo transporte de tropas
load carrying cable cable portador
troop carrying vehicle (tcv) vehículo transporte de tropas
carrying charges gastos de transporte
cargo carrying glider planeador de carga
instrument carrying rocket cohete dotado de instrumentos
carrying case estuche portátil
carrying agent agente transmisor
carrying wave onda portadora
load carrying helicopter helicóptero para transporte de carga
cargo carrying chartered airline línea aérea que admite fletamento para carga
load carrying space espacio para transporte de carga
satellite carrying rocket cohete porta satélites
carrying power potencia útil
carrying rope cable sustentador
carrying handle asa de transporte
carrying rope cable portante
Maritime
carrying capacity capacidad de carga [f]
carrying vessel buque con derecho de paso
cattle carrying ship buque ganadero
non-carrying vessel buque sin derecho de paso
carrying capacity densidad de carga
barge-carrying ship embarcación de recreo
Nautical
carrying cannons cañonero [adj]
carrying cannons cañonera [adj/f]
Transportation
carrying capacity capacidad de carga [f]
carrying wheel rueda portadora
barge-carrying ship embarcación de recreo
Railway
rail-carrying car [us] vagón para transporte de carriles [m]
carrying axle eje portador [m]
rail-carrying wagon [uk] vagón para transporte de carriles [m]
carrying cable cable portador
carrying wheel la rueda portador
carrying axle eje portador
Agriculture
carrying out planteamiento [m]
sheet for carrying straw lenzuelo [m]
water carrying capacity of a canal capacidad de carga de agua de un canal [f]
carrying capacity capacidad de carga animal en una pastura [f]
land carrying-capacity capacidad de carga de las tierras [f]
ecosystem carrying capacity capacidad de carga del ecosistema [f]
Fishing
carrying handle agarradera de transporte [f]
for carrying eels anguilero [adj]
Wildlife Management
carrying capacity capacidad de sustento
Cartography
carrying capacity capacidad de uso
Mining
miner carrying ore by hand trechear [v]
Petrol
carrying power capacidad [f]
carrying tongs tenazas para tubería
carrying bars barras portatubos
carrying tongs tenazas para transportar tubería
carrying rollers rodillos transportadores
carrying bars barras portacañería
carrying rollers rodillos transportadores
carrying bars barra portatubos
carrying tongs pinzas cargadoras
Ecology
ecological carrying capacity capacidad de carga ecológica [f]
carrying capacity capacidad ecológica
Energy
carrying capacity capacidad [f]
carrying capacity carga útil
Military
troop-carrying vehicle vehículo de transporte de tropas [m]
load-carrying balloon system sistema de globo aerostático para transporte de carga [m]
missile-carrying aircraft avión lanzacohetes
Ceramic
carrying roller rodillo de acarreo [m]
Instrument
carrying handle asa para facilitar el transporte [f]
carrying handle asa de transporte [f]
Religion
acolyte carrying the candelabrum ceroferario [m]
Mythology
mythological character who could turn into an owl and fly over storms carrying water in an egg to lake managua managua [m] HN SV
Folklore
a ghost of a woman carrying a lamp in her hand who chases evil-doers at night candileja [f] CO:Sw
human skeleton that walks around at night carrying a lamp with a blue flame at heart level lamparilla [f] PE:E