|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
fiber cement [us] |
fibrocemento [m] |
|
| 2 |
Common |
cement for construction of buildings |
hormigón [m] |
|
| 3 |
Common |
cement plant |
hormigonera [f] |
|
| General |
|
| 4 |
General |
cement works |
cementera [f] |
|
| 5 |
General |
cement mixer |
hormigonera [f] |
|
| 6 |
General |
hydraulic cement |
cemento de pórtland [m] |
|
| 7 |
General |
hydraulic cement |
cemento hidráulico [m] |
|
| 8 |
General |
fiber-cement |
fibrocemento [m] |
|
| 9 |
General |
fiber cement |
fibrocemento [m] |
|
| 10 |
General |
hydraulic cement |
hormigón hidráulico [m] |
|
| 11 |
General |
cement factory |
cementera [f] |
|
| 12 |
General |
cement mixer |
hormigonera [f] |
|
| 13 |
General |
lapidary's cement |
litocola [f] |
|
| 14 |
General |
silicone cement |
silicona [f] |
|
| 15 |
General |
cover with a layer of cement |
encementar [v] |
|
| 16 |
General |
cement mixer (device) |
hormigonera [f] |
|
|
|
| 17 |
General |
a type of cement |
masilla [f] |
|
| 18 |
General |
cement plant |
cementera [f] |
|
| 19 |
General |
fibre cement |
uralita [f] |
|
| 20 |
General |
cement and bricks |
material noble [n] PE |
|
| 21 |
General |
hydraulic cement |
betón [m] |
|
| 22 |
General |
cement for building |
argamasa [f] |
|
| 23 |
General |
lapidary's cement |
litocola [f] |
|
| 24 |
General |
like cement |
cementoso [adj] |
|
| 25 |
General |
cement (glaziers) |
enmasillar [v] |
|
| 26 |
General |
cement with mortar |
mampostear [v] |
|
| 27 |
General |
cement block |
block [m] GT |
|
| 28 |
General |
cylindrical cube made from iron (used to transport the mixture of sand and cement in buildings construction) |
balde [m] DOPRBOPYARUY |
|
| 29 |
General |
lime with sand, plaster or white cement |
caliche [m] NI |
|
| 30 |
General |
mixture of white cement and water used to fill the space between tiles |
derretido [m] CU |
|
| 31 |
General |
crash or collision with the curb or a stone or cement border |
cuneteo [m] CL |
|
| 32 |
General |
light structure made of cement and metal |
ferrocemento [m] ECCLrare |
|
| 33 |
General |
final thin layer of cement applied to a wall or floor |
fino [m] NICU |
|
| 34 |
General |
wood, iron, or cement stake used in the construction of fences |
espeque (del neerlandés) [m] PR |
|
| 35 |
General |
rustic stove, built with cement or clay on a table |
fogón [m] GTHNSVNICRPACUDOPRCOVEECBOrur. |
|
| 36 |
General |
layer of a mixture of sand, water, and cement |
frisado [m] VE |
|
| 37 |
General |
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun |
glácil [m] PRrur. |
|
| 38 |
General |
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun |
glacis [m] PR |
|
| 39 |
General |
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun |
glasé [m] PR |
|
| 40 |
General |
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun |
glasí [m] PR |
|
| 41 |
General |
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun |
glásir [m] PR |
|
| 42 |
General |
process consisting of casting cement on a frame of iron rods to build a roof |
colado [m] MXUY |
|
| 43 |
General |
worker in charge of spreading cement or concrete |
concretero [m] CL |
|
| 44 |
General |
small pebble mixed with sand, water, and cement to make concrete |
huevillo [m] CL |
|
| 45 |
General |
cement cube |
límber (de limber®) [m] PR |
|
| 46 |
General |
mixture of cement and plaster for finishing walls |
diablo fuerte [m] PE:N |
|
| 47 |
General |
large cement or ceramic tile used to pave or form a path on a lawn |
pastelón [m] CL |
|
| 48 |
General |
slab made from cement and asbestos |
pizarreño [m] CL |
|
| 49 |
General |
technique involving using rebar frames every 3 meters in cement highway construction |
petatillo [m] HN |
|
| 50 |
General |
wooden trowel used to spread plaster, cement, or concrete |
platacho [m] CL |
|
| 51 |
General |
person who makes templates and molds for pieces of metal, cement or plaster in a factory |
plantillero [m] CU |
|
| 52 |
General |
plastering with cement |
tarrajeo [m] PE |
|
| 53 |
General |
cement mix |
derretido [m] CUDO |
|
| 54 |
General |
large cement tile |
pastelón [m] CL |
|
| 55 |
General |
place where cement blocks are sold |
blockera [f] GT |
|
| 56 |
General |
place where cement blocks are sold |
bloquera [f] GT |
|
| 57 |
General |
cement mixer |
batidora de cemento [f] HNNICR |
|
| 58 |
General |
cement block factory |
bloquera [f] HNNIPACUAR |
|
| 59 |
General |
stone or cement border separating the road from the sidewalk |
cuneta [f] NICL |
|
| 60 |
General |
cement truck |
chompipa [f] CR |
|
| 61 |
General |
sand and cement mix for finishing walls |
granza [f] GT |
|
| 62 |
General |
cement factory |
concretera [f] SVCR |
|
| 63 |
General |
cement mixer |
concretera [f] HNSVCU |
|
| 64 |
General |
cement truck |
concretera [f] PR |
|
| 65 |
General |
cement floor |
losa [f] PAECBO:WCLPY |
|
| 66 |
General |
covering in a thin layer of cement |
murriada [f] CO:C |
|
| 67 |
General |
person who makes templates and molds for pieces of metal, cement or plaster in a factory |
plantillera [f] CU |
|
| 68 |
General |
cement mixer |
revolvedora [f] MX |
|
| 69 |
General |
mix of river sand and cement |
sabieta [f] GT |
|
| 70 |
General |
cement block factory |
bloquera [f] HNNICUAR |
|
| 71 |
General |
covering in a thin layer of diluted cement |
murriada [f] CO |
|
| 72 |
General |
cement mixer |
revolvedora [f] MX |
|
| 73 |
General |
relating to cement blocks |
bloquero [adj] HNNIPA |
|
| 74 |
General |
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun |
grásil [adj] PR |
|
| 75 |
General |
used to mix or work with cement or concrete (machine or tool) |
concretero [adj] CL |
|
| 76 |
General |
mixing cement |
mixero [adj] CL |
|
| 77 |
General |
attach and fix the floor tiles of a room with cement |
calichar [v] NI |
|
| 78 |
General |
run into the curb or a stone or cement border (wheels of a vehicle) |
cunetear [v] NICL |
|
| 79 |
General |
hit or run into the curb or stone or cement border (someone driving a vehicle) |
cunetearse [v] NICL |
|
| 80 |
General |
cover a surface with a layer of cement or concrete |
cementar [v] CRBOCL |
|
| 81 |
General |
fill cracks with a mixture of quicklime or white cement |
caratear [v] VE |
|
| 82 |
General |
cover in a thin layer of cement |
murriar [v] CO:C |
|
| 83 |
General |
plaster with cement |
tarrajear [v] PE |
|
| 84 |
General |
cover in a thin layer of diluted cement |
murriar [v] CO |
|
| 85 |
General |
like cement |
cementosa [adj/f] |
|
| Idioms |
|
| 86 |
Idioms |
could talk under wet cement |
habla hasta por los codos |
|
| 87 |
Idioms |
could talk under wet cement |
nunca se queda callado |
|
| 88 |
Idioms |
could talk under wet cement |
siempre tiene algo que decir |
|
| 89 |
Idioms |
fit someone with cement shoes |
echarse al buche [v] VE |
|
| 90 |
Idioms |
fit someone with cement shoes |
echarse al pico [v] HNNICUVE |
|
| 91 |
Idioms |
botts' dots, turtles, buttons, round elevations of asphalt or cement that are put on a road, street or avenue to reduce the speed of vehicles |
ojos de gato [m/pl] PAECBO |
|
| Phrasals |
|
| 92 |
Phrasals |
cement something together |
consolidar algo juntos [v] |
|
| Colloquial |
|
| 93 |
Colloquial |
cement one's position |
espetarse [v] |
|
| 94 |
Colloquial |
whitewash of a wall using a mixture of fine sand and cement |
fortacheado [m] BO:W |
|
| 95 |
Colloquial |
plastering a wall with a mixture of fine sand and cement |
frotachado [m] PE |
|
| 96 |
Colloquial |
plaster a wall with a mixture of fine sand and cement |
frotacheado [m] BO:W |
|
| 97 |
Colloquial |
mixture of cement and sand |
masacote [m] VE:W |
|
| 98 |
Colloquial |
fitted with cement shoes (person or body) |
fondeado [adj] PEBO |
|
| 99 |
Colloquial |
whitewash of a wall using a mixture of fine sand and cement |
fortachear [v] BO:W |
|
| 100 |
Colloquial |
plaster a wall with a mixture of fine sand and cement |
frotachar [v] PE |
|
| 101 |
Colloquial |
plaster a wall with a mixture of fine sand and cement |
frotachear [v] BO:W |
|
| 102 |
Colloquial |
fill and smooth holes in bricks in a wall using a mixture of cement and sand |
emboquillar [v] MXBOCLAR:Nw |
|
| Slang |
|
| 103 |
Slang |
wood frames for pouring cement |
formaleta CR |
|
| 104 |
Slang |
large cement mixer |
chompipe CR |
|
| Work Safety Terms |
|
| 105 |
Work Safety Terms |
cement eczema |
eczema por cemento |
|
| 106 |
Work Safety Terms |
cement dermatitis |
dermitis de los cementistas |
|
| 107 |
Work Safety Terms |
cement eczema |
dermitis de los cementistas |
|
| 108 |
Work Safety Terms |
cement dermatitis |
dermatitis por cemento |
|
| 109 |
Work Safety Terms |
cement eczema |
dermatitis por cemento |
|
| 110 |
Work Safety Terms |
cement dermatitis |
eczema por cemento |
|
| Industry |
|
| 111 |
Industry |
weak cement |
cemento de poca resistencia |
|
| Employment |
|
| 112 |
Employment |
fibre cement [uk] |
fibrocemento [m] |
|
| Economy |
|
| 113 |
Economy |
local dispatches of cement |
despachos locales de cemento |
|
| Politics |
|
| 114 |
Politics |
bolivian cement cooperative |
cooperativa boliviana de cemento [f] BO |
|
| 115 |
Politics |
national administration of fuels, alcohol, and portland cement |
administración nacional de combustibles, alcohol y portland UY |
|
| 116 |
Politics |
national cement industry |
industria nacional de cemento PY |
|
| 117 |
Politics |
national cement industry inc. |
industria nacional de cemento s.a. CL |
|
| 118 |
Politics |
sucre national cement factory inc. |
fábrica nacional del cemento de sucre BO |
|
| 119 |
Politics |
panamanian union of cement and related workers |
unión de trabajadores del cemento y afines de panamá PA |
|
| 120 |
Politics |
ecuadoran cement enterprise |
cementos ecuatorianos EC |
|
| 121 |
Politics |
bolivian cement company |
sociedad de cemento boliviana BO |
|
| 122 |
Politics |
mexican cement company |
cementos mexicanos MX |
|
| 123 |
Politics |
venezuela cement company inc. |
corporación venezolana de cementos s.a.c.a. VE |
|
| Electricity |
|
| 124 |
Electricity |
electric cement |
cemento eléctrico |
|
| Engineering |
|
| 125 |
Engineering |
cement gun |
cañón lanza cemento [m] |
|
| 126 |
Engineering |
rubber cement |
pegamento de caucho [m] |
|
| 127 |
Engineering |
asphalt cement concrete |
concreto de cemento asfáltico [m] |
|
| 128 |
Engineering |
cement gun |
lanzamortero [m] |
|
| 129 |
Engineering |
cement duct |
conducto de cemento [m] |
|
| 130 |
Engineering |
cement gun |
cañón de cemento [m] |
|
| 131 |
Engineering |
cement gun |
cañón lanzacemento [m] |
|
| 132 |
Engineering |
fiber cement |
fibrocemento [m] |
|
| 133 |
Engineering |
cement mason |
estuquista [m] |
|
| 134 |
Engineering |
cement packer |
embolsador [m] |
|
| 135 |
Engineering |
cement gel |
gel-cemento [m] AR |
|
| 136 |
Engineering |
cement-gun worker |
gunitista [m] |
|
| 137 |
Engineering |
plastic cement |
plastocemento [m] MX |
|
| 138 |
Engineering |
cement gun |
lanzamortero [m] MX |
|
| 139 |
Engineering |
cement a well |
cementación de pozo [f] |
|
| 140 |
Engineering |
cement (a substance that hardens to act as an adhesive; glue) |
masa [f] |
|
| 141 |
Engineering |
cement steel |
acero de cementación [f] |
|
| 142 |
Engineering |
cement-mixer |
hormigonera [f] |
|
| 143 |
Engineering |
cement gun |
cementadora [f] ES |
|
| 144 |
Engineering |
paste of neat cement |
mezclilla [f] VE |
|
| 145 |
Engineering |
cement pat |
pastilla [f] |
|
| 146 |
Engineering |
cement mason's float |
frota [f] |
|
| 147 |
Engineering |
cement pat |
galleta [f] |
|
| 148 |
Engineering |
pertaining to cement |
cementero [adj] |
|
| 149 |
Engineering |
high-heat (cement) |
de alto calor [adj] |
|
| 150 |
Engineering |
high early strength cement |
cemento de fraguado rápido |
|