| İspanyolca | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chingona [f] MX derog. | big shot |
| Colloquial | ||
| Colloquial | chingona [f] MX | cool person/thing |
| Colloquial | chingona [f] MX | awesome person/thing |
| Slang | ||
| Slang | chingona [f] MX | a badass |
| Slang | chingona [f] PR | slut (offensive) |
| Slang | chingona [f] PR | man who enjoys having sexual intercourse |
| Slang | chingona [adj/f] MX | cool |
