|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
kind of bun made of cornmeal |
calentano [m]
CO
|
|
2 |
General |
food consisting of stewing cornmeal and salt in oil or lard |
funche [m]
CU
DO
VE
|
|
3 |
General |
chewing cornmeal to use as yeast in the production of chicha or corn liquor |
muqueo [m]
BO:C,S
|
|
4 |
General |
meat stew with toasted cornmeal |
pinole [m]
HN
SV
rare
|
|
5 |
General |
pastry made of cornmeal, annato, ground beef, or mashed potatoes fried in oil |
pastel de chucho [m]
SV
|
|
6 |
General |
tamale made with cornmeal, lard, and salt |
xoco [m]
MX
disused
rur.
|
|
7 |
General |
corn porridge obtained by cooking fermented cornmeal in making corn liquor |
tajti [m]
BO:C,W
|
|
8 |
General |
cornmeal mush |
funche [m]
CU
PR
|
|
9 |
General |
small baked cornmeal cake |
cajeta [f]
PE
|
|
10 |
General |
chew cornmeal to use as yeast in the production of chicha fermented corn drink |
muquear [v]
AR:Nw
rur.
|
|
11 |
General |
chew cornmeal to use as yeast in the production of chicha fermented corn drink |
muquear [v]
BO:C,S
|
|
12 |
General |
cornmeal mush |
farinetas [f/pl]
ES
local
|
|
13 |
General |
cornmeal boiled with water |
farrapas [f/pl]
ES
local
rur.
|
|
Colloquial |
|
14 |
Colloquial |
a refreshing drink made from milk, sweet corn or cornmeal, cinnamon, and vanilla, and often also water |
aguamasa [f]
PA
|
|
Medicine |
|
15 |
Medicine |
cornmeal agar |
agar harina de maíz
|
|
|
16 |
Medicine |
cornmeal disease |
enfermedad de la harina de maíz
|
|
Gastronomy |
|
17 |
Gastronomy |
crunchy cornmeal balls with cheese |
boliqueso [m]
NI
PA
|
|
18 |
Gastronomy |
cornmeal tube filled with meat and other ingredients |
bollo pelón [m]
VE
|
|
19 |
Gastronomy |
cornmeal bun |
bollolimpio [m]
CO:N
|
|
20 |
Gastronomy |
tamale prepared from cornmeal, rice, and minced pork accompanied with pieces of chicken in a macawflower leaf |
juane [m]
PE
|
|
21 |
Gastronomy |
small cookie made with cornmeal, sugar, butter, vanilla, and other ingredients |
maicillo [m]
PE
BO:W,E
|
|
22 |
Gastronomy |
meat stew with toasted cornmeal |
pinol [m]
HN
SV
NI
|
|
23 |
Gastronomy |
cornmeal tamale with whole beans |
pinto [m]
SV
|
|
24 |
Gastronomy |
tamale made with cornmeal, butter, salt, and beans in the center, wrapped and boiled in banana leaf |
pishque [m]
GT
|
|
25 |
Gastronomy |
donut shaped sweet made with cornmeal, sugar and milk |
suspiro [m]
PA
|
|
26 |
Gastronomy |
paste made with cassava, cornmeal, sugar, pineapple and ginger |
alfajor (árabe) [m]
HN
NI
VE
|
|
27 |
Gastronomy |
cornmeal or cassava flour cake with cheese |
chipá [m]
PY
AR
|
|
28 |
Gastronomy |
thin fried tortilla made from cornmeal with honey or caramel |
hojuela [f]
NI
|
|
29 |
Gastronomy |
donut made with cornmeal, cheese, and raw cane sugar |
mandoca [f]
VE:W
|
|
30 |
Gastronomy |
tamale made with cornmeal, raw cane sugar, cottage cheese, wrapped in banana leaf |
turulaca [f]
SV
|
|
31 |
Gastronomy |
sweet and crispy tortilla, made from ripe cornmeal, butter, salt and covered with caramel or honey |
tustaca [f]
HN
SV
|
|