correr de - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

correr de



Meanings of "correr de" in English Spanish Dictionary : 3 result(s)

İspanyolca İngilizce
General
correr de [v] count from (salary)
correr de [v] flow out
correr de [v] flow from

Meanings of "correr de" with other terms in English Spanish Dictionary : 76 result(s)

İspanyolca İngilizce
General
correr el riesgo de algo [v] run the risk of something
correr el riesgo de hacer algo [v] run the risk of doing something
correr un riesgo de [v] take a chance on
correr el riesgo de hacer algo [v] be in danger of doing something
correr el riesgo de [v] run the risk of
correr el riesgo de [v] take the chance of
correr el riesgo de [v] take the risk of
correr un riesgo de [v] run a risk of
correr el riesgo de [v] be under the risk of
correr detrás de [v] hurry after
correr de prisa [v] spoom
correr al socorro de uno [v] run to
correr por encima de [v] run upon
correr por encima de [v] run on
correr de una parte a otra [v] run up and down
correr de una parte a otra [v] scour
acto de correr rove
Colloquial
hincharse de correr [v] run like hell
hincharse de correr [v] run like mad
hincharse de correr [v] run like the clappers
hincharse de correr [v] run like the dickens
Phrasals
correr de aquí para allá [v] run about
correr detrás de [v] run after
hacer correr el rumor de que [v] put about
correr de espaldas [v] run backwards
correr detrás de alguien [v] run after someone
correr de pronto hacia algo [v] break for something
correr detrás de alguien o a algo [v] give chase to someone or something
correr una carrera de remo en solitario [v] row over
correr de aquí para allá [v] run around
correr de aquí para allá persiguiendo a alguien [v] run around after someone
correr al encuentro de alguien [v] rush at someone
correr dentro (de algo) [v] stream in(to something)
correr de aquí para allá [v] race around
correr a través de [v] course through
correr de acá para allá run about
Phrases
al correr de los años as the years roll by
al correr de los años as the years go by
con el correr de los años over the years
Idioms
correr el riesgo de hacer algo [v] take a crack at something
correr ríos de tinta [v] run rivers of ink
correr ríos de tinta [v] have press coverage
correr ríos de tinta [v] have wide media coverage
correr ríos de tinta [v] receive widespread media attention
correr ríos de tinta [v] have a wide coverage (in media)
correr ríos de tinta [v] (cause) rivers of ink to flow
correr como un reguero de pólvora [v] become widespread
correr a cuenta de la casa [v] be on the house
correr de un lado a otro [v] run around like a blue arsed fly
correr como una ráfaga de aire [v] run like the wind blows
correr de un lado a otro [v] rush around like a blue arsed fly
correr de un lado a otro [v] rush from pillar to post
correr de acá para allá como hormigas [v] rush around like a blue-arsed fly
estar de correr y parar [v] GT NI be back on one's feet
estar de correr y parar [v] GT NI have overcome an illness
correr con el petate de un muerto [v] HN fire someone from their job without offering severance pay
correr con el petate de un muerto [v] HN give someone the ax
tener de correr [v] HN make someone anxious
tener de correr [v] HN put someone on edge
tener de correr [v] HN make someone nervous
agua que no has de beber, déjala correr let sleeping dogs lie
Speaking
antes de correr, aprende a caminar don't try to walk before you crawl
es hora de correr it's time to run
no puedo correr el riesgo de perder al niño I can't risk losing the kid
Proverbs
agua que no has de beber, déjala correr don't poke your nose into others' business
agua que no has de beber, déjala correr mind your own business
agua que no has de beber, déjala correr mind your own beeswax
agua que no has de beber, déjala correr scald not your lips in another man's pottage
agua que no has de beber, déjala correr keep your nose out of others' business,
agua que no has de beber, déjala correr put not your hand between the bark and the tree
Slang
correr la suerte de todos los seres vivos [v] go the way of all flesh
Law
correr con los gastos de [v] bear the costs of
correr con los gastos de [v] foot the bill for
Maritime
correr el riesgo de run the risk of
British Slang
correr de un lado al otro [v] tear-arse about/around
Baseball
correr y salirse de la base [v] overrun the base