İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | coy | dengoso [adj] | ||
General | coy | tímido [adj] | ||
General | coy | gazmoño [adj] | ||
General | coy | esquivo [adj] | ||
General | coy | recatado [adj] | ||
General | coy | halagar [v] | ||
General | coy | modesto [adj] | ||
General | coy | coquetón [adj] | ||
General | coy | acariciar [v] | ||
General | coy | lisonjear [v] | ||
General | coy | recatarse [v] | ||
General | coy | abatatado [adj] AR BO PY UY | ||
General | coy | abatatada [adj/f] AMER | ||
General | coy | dengosa [adj/f] | ||
General | coy | gazmoña [adj/f] | ||
General | coy | recatada [adj/f] | ||
General | coy | esquiva [adj/f] | ||
General | coy | modesta [adj/f] | ||
General | coy | coquetona [adj/f] | ||
Law | ||||
Law | coy | reservado [adj] | ||
Archaic | ||||
Archaic | coy | desdeñarse [v] |
İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
Medicine | ||
Medicine | coy [m] | hammock |
Real Estate | ||
Real Estate | coy [m] | donkey's breakfast |
Nautical | ||
Nautical | coy [m] | cot |
Transportation | ||
Transportation | coy [m] | hammock |
Mammals | ||
Mammals | coy [m] BO | guinea pig (cavia porcellus) |
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | be coy | amelcocharse [v] |
General | stop playing coy | no te hagás [expr] EC |
General | be coy | esquivarse [v] |
Idioms | ||
Idioms | play coy | hacerse el inocente [v] |
Idioms | play coy | hacerse el loco [v] |
Idioms | be coy | hacerse el cucho [v] CL |
Idioms | be coy | hacerse alguien de la boca chiquita [v] MX DO |
Speaking | ||
Speaking | don't play coy | no te hagas el inocente |
Speaking | don't play coy | no te hagas el tímido |
Speaking | stop playing coy | deja de fingir |
Speaking | stop playing coy | no te hagas el vivo |
Colloquial | ||
Colloquial | be coy | decir algo con la boca pequeña [v] |
Military | ||
Military | company/squadron (coy/sqn) | compañía [f] |