|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
¿cómo se llama esto en inglés? |
what is this called in english? |
|
| 2 |
Common |
¿cómo se llama esto en español? |
what is this called in spanish? |
|
| General |
|
| 3 |
General |
el cómo [m] |
how |
|
|
|
| 4 |
General |
a cómo [adv] |
how much |
|
| 5 |
General |
¿cómo así? [expr] |
like that |
|
| 6 |
General |
¿cómo no? [expr] |
no way |
|
| 7 |
General |
¿cómo no? [expr] |
why not |
|
| 8 |
General |
¿cómo no? [expr] |
of course |
|
| 9 |
General |
preguntar cómo [v] |
enquire how |
|
| 10 |
General |
contar a alguien cómo nacen los niños [v] |
tell someone about the facts of life |
|
| 11 |
General |
no saber cómo explicar algo [v] |
be at a loss to explain something |
|
| 12 |
General |
preguntar cómo [v] |
inquire how |
|
| 13 |
General |
preguntar cómo está alguien [v] |
ask after someone |
|
| 14 |
General |
preguntar cómo le va a alguien [v] |
ask how someone is doing |
|
| 15 |
General |
realizar un proyecto sobre cómo funcionan los pulmones [v] |
do a project on how the lung works |
|
| 16 |
General |
cómo es que [adv] |
how come |
|
| 17 |
General |
cómo no [interj] |
get out of here |
|
| 18 |
General |
cómo no [interj] |
expressing disbelief |
|
| 19 |
General |
¿cómo no? [interj] |
my foot |
|
| 20 |
General |
¡cómo no! [interj] |
as if |
|
| 21 |
General |
¡sí cómo no! [interj] |
as if |
|
| 22 |
General |
¿cómo? [interj] |
pardon |
|
| 23 |
General |
¿cómo? [interj] |
what |
|
|
|
| 24 |
General |
¿cómo? [interj] |
expressing surprise |
|
| 25 |
General |
¿cómo? [interj] |
sorry |
|
| 26 |
General |
¿cómo amaneció? [expr] MXHNNICRPACOUY |
good morning! |
|
| 27 |
General |
¿cómo amaneció? [expr] MXHNNICRPACOUY |
morning! |
|
| 28 |
General |
el cómo se llame [expr] |
doohickey |
|
| 29 |
General |
sí, chucha cómo no [expr] MX |
whatever! |
|
| 30 |
General |
sí, chucha cómo no [expr] MX |
yeah right! |
|
| 31 |
General |
¿cómo está la cosa? [expr] VE:C |
how are things? |
|
| 32 |
General |
¿cómo andamos por casa? [expr] BOCLUY |
people who live in glass houses shouldn't throw stones! |
|
| 33 |
General |
¿y por casa cómo andamos? [expr] ARUY |
people who live in glass houses shouldn't throw stones! |
|
| 34 |
General |
¿y por casa cómo andamos? [expr] ARUY |
pot calling the kettle black |
|
| 35 |
General |
¿cómo andamos por casa? [expr] BOCLUY |
pot calling the kettle black |
|
| 36 |
General |
¿cómo te quedó el ojo? [expr] MXPA |
show-off |
|
| 37 |
General |
¿cómo te quedó el ojo? [expr] MXPA |
run one's mouth |
|
| 38 |
General |
¿cómo te quedó el ojo? [expr] MXPA |
brag |
|
| 39 |
General |
¿cómo te quedó el ojo? [expr] MX |
did you see that too? |
|
| 40 |
General |
¿cómo te quedó el ojo? [expr] MXPA |
boast |
|
| 41 |
General |
¿cómo te quedó el ojo? [expr] MX |
what do you think? |
|
| 42 |
General |
cómo sabes [expr] BO |
as you already know |
|
| 43 |
General |
cómo sabes [expr] BO |
as you know |
|
| 44 |
General |
¡cómo chava chencha! [n] PR |
dumb bitch! |
|
| 45 |
General |
¡cómo no chon! [n] GTHN |
no way, buddy! |
|
| 46 |
General |
¡cómo no chon! [n] HNSVNI |
come on, buddy! |
|
| 47 |
General |
¿cómo? [adv] |
whereby |
|
| 48 |
General |
¡cómo! [interj] |
why |
|
| 49 |
General |
cómo no [adv] GTHN |
of course not |
|
| 50 |
General |
cómo que [adv] MXHN |
so it seems |
|
| 51 |
General |
cómo no [adv] MXGTHNSVNICRPACUPEBOPY |
yes, of course |
|
| 52 |
General |
¿cómo te parece? [interj] COVEEC |
what do you think? |
|
| Idioms |
|
| 53 |
Idioms |
ver cómo está la cosa [v] |
discover how the land lies |
|
| 54 |
Idioms |
averiguar cómo va la cosa [v] |
find out how the land lies |
|
| 55 |
Idioms |
no tener idea acerca de cómo hacerlo [v] |
have no clue how to do |
|
| 56 |
Idioms |
no tener ni idea de cómo hacerlo [v] |
have no clue how to do |
|
| 57 |
Idioms |
no saber cómo ocultarse (la vergüenza) [v] |
not know where to put oneself |
|
| 58 |
Idioms |
no saber cómo ocultarse (la vergüenza) [v] |
not know where to put yourself |
|
| 59 |
Idioms |
ver cómo andan las cosas [v] |
see how the land lies |
|
| 60 |
Idioms |
cómo ha de ser [interj] |
as it should be |
|
| 61 |
Idioms |
¿cómo se entiende? [expr] |
how come? |
|
| 62 |
Idioms |
¿cómo va ese valor? [expr] |
what's up |
|
| 63 |
Idioms |
¿cómo va ese valor? [expr] |
how are you |
|
|
|
| 64 |
Idioms |
¿cómo va ese valor? [expr] |
how have you been |
|
| 65 |
Idioms |
no tener ni idea de cómo hacer algo |
can’t do something for toffee |
|
| 66 |
Idioms |
sin importar cómo lo analices |
no matter how you slice it |
|
| 67 |
Idioms |
¿cómo te las arreglas con…? |
how are you fixed for something? |
|
| 68 |
Idioms |
sin importar cómo lo presentes |
no matter how you slice it |
|
| 69 |
Idioms |
sin importar cómo lo mires |
no matter how you slice it |
|
| 70 |
Idioms |
¿cómo funciona? |
what makes it tick? |
|
| 71 |
Idioms |
saber cómo manejar a alguien o a algo |
know what buttons to push |
|
| 72 |
Idioms |
saber cómo provocar algo |
know what buttons to push |
|
| 73 |
Idioms |
entender cómo se hace algo |
get a handle on something |
|
| 74 |
Idioms |
¿cómo fue qué...? |
how come |
|
| 75 |
Idioms |
sin importar cómo lo veas |
any way you slice it |
|
| 76 |
Idioms |
¡y cómo! |
and how! |
|
| 77 |
Idioms |
¿cómo dijo? |
come again? |
|
| 78 |
Idioms |
¿cómo ves eso? |
how do you like them apples! |
|
| 79 |
Idioms |
¿cómo va todo ? |
how goes it? |
|
| 80 |
Idioms |
¿cómo va eso? |
how goes it? |
|
| 81 |
Idioms |
¿cómo puedo saberlo? |
how long is a piece of string |
|
| 82 |
Idioms |
cómo han caído los poderosos |
how the mighty have fallen |
|
| 83 |
Idioms |
di cómo lo ves |
give us your take on it |
|
| 84 |
Idioms |
saber cómo se bate el cobre [v] DOPR |
know about life |
|
| 85 |
Idioms |
saber cómo se bate el cobre [v] DOPR |
know the ins and outs beneficial to the buyer |
|
| 86 |
Idioms |
¿cómo te quedó el ojo? [interj] NIDOVEPYPACOCLPE |
oh wow! |
|
| 87 |
Idioms |
¡cómo va a ser! [interj] SVCRDOPRCOUY |
how can it be? |
|
| 88 |
Idioms |
¡cómo tienes esa cereta! [expr] PR |
your hair looks terrible! |
|
| 89 |
Idioms |
¡cómo tienes esa cereta! [expr] PR |
your hair looks terrible! |
|
| 90 |
Idioms |
cómo uña y mugre VE |
joined at the hip |
|
| 91 |
Idioms |
cómo uña y mugre VE |
like two peas in a pod |
|
| 92 |
Idioms |
cómo uña y mugre VE |
close enough to use the same toothpick |
|
| 93 |
Idioms |
cómo uña y mugre VE |
as close as two coats of paint |
|
| Speaking |
|
| 94 |
Speaking |
¿cómo terminamos aquí? [v] |
how did we end up here? |
|
| 95 |
Speaking |
¿cómo? [interj] |
pardon? |
|
| 96 |
Speaking |
¿cómo estás? [inf] |
how are you? |
|
| 97 |
Speaking |
¿cómo te llamas? [inf] |
what's your name? |
|
| 98 |
Speaking |
¿cómo se dice ...? |
how do you say ...? |
|
| 99 |
Speaking |
¿cómo está usted? |
how are you? |
|
| 100 |
Speaking |
¿cómo eres infeliz? |
how are you unhappy? |
|
| 101 |
Speaking |
¿cómo es esto posible? |
how is this possible? |
|
| 102 |
Speaking |
¿cómo está tu esposa? |
how's the wife? |
|
| 103 |
Speaking |
¿cómo está tu marido? |
how's your husband? |
|
| 104 |
Speaking |
¿cómo está tu mujer? |
how's the wife? |
|
| 105 |
Speaking |
¿cómo está tu marido? |
how's the husband? |
|
| 106 |
Speaking |
¿cómo está tu mujer? |
how's your wife? |
|
| 107 |
Speaking |
¿cómo te contacto? |
how do i reach you? |
|
| 108 |
Speaking |
¿cómo te lo explico? |
how to tell you this |
|
| 109 |
Speaking |
¿cómo te contacto? |
how do I contact you? |
|
| 110 |
Speaking |
ahora ya sabes cómo se siente |
now you know how it feels |
|
| 111 |
Speaking |
buenos días ¿cómo están? |
good morning how are you? |
|
| 112 |
Speaking |
no sé cómo |
I don’t know how |
|
| 113 |
Speaking |
explíqueme cómo encontró estas instalaciones |
explain to me how you found this facility |
|
| 114 |
Speaking |
¿cómo te sientes? |
how are you feeling? |
|
| 115 |
Speaking |
¿cómo encontró este lugar? |
how did you find this place? |
|
| 116 |
Speaking |
¿cómo se conduce esto? |
how do you drive this thing? |
|
| 117 |
Speaking |
¿cómo se conocieron? |
how did you two meet? |
|
| 118 |
Speaking |
¿cómo te sientes? |
how do you feel? |
|
| 119 |
Speaking |
¿cómo harán que despegue? |
how do you get it off the ground? |
|
| 120 |
Speaking |
¿cómo encuentras la otra mitad? |
how do you find the other half? |
|
| 121 |
Speaking |
¿cómo que conoces a ésta persona? |
how do you know this person? |
|
| 122 |
Speaking |
¿cómo estás? |
how you doing? |
|
| 123 |
Speaking |
¿cómo estás, amigo? |
how you doing, man? |
|
| 124 |
Speaking |
¿cómo fue? |
how'd it go? |
|
| 125 |
Speaking |
¿cómo funciona esto? |
how's this work? |
|
| 126 |
Speaking |
¿cómo van tus clases? |
how's your classes going? |
|
| 127 |
Speaking |
no entiendo cómo funciona |
i do not understand how it works |
|
| 128 |
Speaking |
solo vine a ver cómo estás |
I just came to see how you are |
|
| 129 |
Speaking |
cómo vestir, qué beber |
it's what to wear, what to drink |
|
| 130 |
Speaking |
¿cómo qué? |
like what? |
|
| 131 |
Speaking |
intentan mostrarte cómo funcionan |
they're trying to show you how it works |
|
| 132 |
Speaking |
¿cómo es eso? |
how come? |
|
| 133 |
Speaking |
¿cómo lo llevas? |
how's going? |
|
| 134 |
Speaking |
¿cómo estás? |
how's going? |
|
| 135 |
Speaking |
¿cómo lo llevas? |
how you doing? |
|
| 136 |
Speaking |
y fuera de eso, ¿cómo estás? |
how are you otherwise? |
|
| 137 |
Speaking |
¿no me vas a preguntar cómo he estado? |
aren't you going to ask me how i've been? |
|
| 138 |
Speaking |
¿cómo van tus cosas con ella? |
how are things with you and her? |
|
| 139 |
Speaking |
¿cómo puedo ayudarle? |
how can I help you? |
|
| 140 |
Speaking |
¿cómo te sientes ahora? |
how are you feeling now? |
|
| 141 |
Speaking |
¿cómo puedo ayudar? |
how can i be of assistance? |
|
| 142 |
Speaking |
¿cómo has estado últimamente? |
how are you lately |
|
| 143 |
Speaking |
¿cómo está todo? |
how are things? |
|
| 144 |
Speaking |
¿cómo puedo aprender inglés? |
how can I learn english? |
|
| 145 |
Speaking |
no me digas cómo criar a mis hijos |
don't tell me how to raise my kids |
|
| 146 |
Speaking |
¿cómo está usted? |
how are you |
|
| 147 |
Speaking |
¿cómo te va? |
how are you feeling? |
|
| 148 |
Speaking |
¿cómo vas a hacer esto? |
how are you going to do this? |
|
| 149 |
Speaking |
¿cómo estás hoy? |
how are you feeling today? |
|
| 150 |
Speaking |
¡cómo pasan los años! |
long time no see! |
|