İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | foreman | capataz [m] | ||
Common | foreman | mayordomo [m] | ||
General | ||||
General | foreman | sobrestante [m] | ||
General | foreman | mayoral [m] | ||
General | foreman | cabo de maestranza [m] | ||
General | foreman | cachicán [m] | ||
General | foreman | caporal [m] | ||
General | foreman | caporalista [m] | ||
General | foreman | maestro de obras [m] | ||
General | foreman | manigero [m] | ||
General | foreman | manijero [m] | ||
General | foreman | mayoral [m] | ||
General | foreman | alarife (árabe) [m/f] | ||
General | foreman | contramaestre [m/f] | ||
General | foreman | intendente [m/f] | ||
General | foreman | sobrestante [m/f] | ||
General | foreman | regente [m] | ||
General | foreman | encargado [m] | ||
General | foreman | aparejador [m] | ||
General | foreman | caporal [m] | ||
General | foreman | presidente del jurado | ||
General | foreman | contramaestre [m] | ||
General | foreman | obrajero [m] | ||
General | foreman | oficial mayor [m] | ||
General | foreman | jefe [m] | ||
General | foreman | arreador [m] AL | ||
General | foreman | mandón [m] AMER | ||
General | foreman | manijero [m] rur. rare | ||
General | foreman | amo [m] rare | ||
General | foreman | capanga (portugués) [m] BO PY AR UY | ||
General | foreman | intendenta [f] MX NI DO CO VE EC CL PY AR UY | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | foreman | capo [m] BO PY AR UY | ||
Slang | ||||
Slang | foreman | capanga [m] AR BO UY | ||
Business | ||||
Business | foreman | capataz [m] | ||
Finance | ||||
Finance | foreman | jefe de cuadrilla | ||
Law | ||||
Law | foreman | presidente del jurado | ||
Law | foreman | presidente de un jurado | ||
Electricity | ||||
Electricity | foreman | contramaestre [m/f] | ||
Engineering | ||||
Engineering | foreman | maestro [m] | ||
Engineering | foreman | encabezado [m] PR | ||
Engineering | foreman | capataz [m] | ||
Engineering | foreman | caporal [m] VE | ||
Engineering | foreman | cabo [m] | ||
Engineering | foreman | manijero [m] | ||
Engineering | foreman | mayocol [m] MX | ||
Engineering | foreman | mayoral [m] PE | ||
Engineering | foreman | mayordomo [m] | ||
Engineering | foreman | amo [m] | ||
Engineering | foreman | obrajero [m] | ||
Engineering | foreman | contramaestre [m] | ||
Engineering | foreman | patrón [m] CO BO | ||
Engineering | foreman | aperador [m] | ||
Engineering | foreman | capitán [m] | ||
Engineering | foreman | sobrestante [m/f] | ||
Engineering | foreman | superintendente [m/f] | ||
Engineering | foreman | minero mayor MX | ||
Geology | ||||
Geology | foreman | capitán [m] | ||
Geology | foreman | obrajero [m] | ||
Geology | foreman | sobrestante [m] | ||
Geology | foreman | mayordomo [m] | ||
Geology | foreman | colero [m] | ||
Geology | foreman | mandón [m] | ||
Construction | ||||
Construction | foreman | encargado [m] | ||
Construction | foreman | capataz [m] | ||
Construction | foreman | cabecilla [m/f] | ||
Technical | ||||
Technical | foreman | sota [m] CL | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | foreman | jefe de taller | ||
Railway | ||||
Railway | foreman | el capataz [m] | ||
Mining | ||||
Mining | foreman | mandón [m] MX | ||
Petrol | ||||
Petrol | foreman | capataz [m] | ||
Petrol | foreman | capitán [m] CO | ||
Petrol | foreman | mayordomo [m] CL | ||
Petrol | foreman | sobrestante [m/f] | ||
Petrol | foreman | cabo de cuadrilla | ||
Energy | ||||
Energy | foreman | supervisor [m] | ||
Production | ||||
Production | foreman | capataz [m] |