|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
be forgotten |
caer en el olvido [v]
|
|
2 |
General |
be forgotten |
borrarse [v]
|
|
3 |
General |
be forgotten |
desmemoriarse [v]
|
|
4 |
General |
have forgotten |
desmemoriarse [v]
|
|
5 |
General |
never-forgotten |
nunca olvidado [adj]
|
|
6 |
General |
be forgotten |
pasarse [v]
|
|
7 |
General |
rescue from being forgotten |
rescatar del olvidarse [v]
|
|
8 |
General |
begin to be forgotten |
empezar a ser olvidados [v]
|
|
9 |
General |
be quickly forgotten |
olvidarse con rapidez [v]
|
|
10 |
General |
the forgotten one |
lo último de los muñequitos [expr]
CU
|
|
11 |
General |
forgotten hero |
héroe olvidado
|
|
12 |
General |
not to be forgotten |
inolvidable [adj]
|
|
13 |
General |
recall long-forgotten things |
desenterrar [v]
fig.
|
|
|
14 |
General |
return to taking care of something that had been forgotten/abandoned some time ago |
desengavetar [v]
HN
NI
VE
|
|
15 |
General |
act out a verb when the word has been forgotten by the speaker |
cosiatar [v]
CO:C
|
|
16 |
General |
delay something until it's forgotten |
palanganear [v]
GT
|
|
Idioms |
|
17 |
Idioms |
be dead and interred (and soon to be forgotten) |
criar gusanos [v]
|
|
18 |
Idioms |
be dead and interred (and soon to be forgotten) |
estar bajo tierra [v]
|
|
19 |
Idioms |
be forgotten |
enterrar en el olvidarse [v]
|
|
20 |
Idioms |
be forgotten |
hundir en el olvidarse [v]
|
|
21 |
Idioms |
be forgotten |
morirse de risa [v]
|
|
22 |
Idioms |
long absent, soon forgotten |
el que no mira, no suspira
|
|
Speaking |
|
23 |
Speaking |
nothing can be forgotten |
nada puede olvidarse
|
|
24 |
Speaking |
it must not be forgotten |
no debe olvidarse
|
|
25 |
Speaking |
it should not be forgotten |
no hay que olvidar
|
|
26 |
Speaking |
I had forgotten that... |
se me había olvidado que...
|
|
27 |
Speaking |
it should not be forgotten that... |
no debería olvidarse que...
|
|
28 |
Speaking |
it should not be forgotten that... |
no cabe olvidar que...
|
|
29 |
Speaking |
it should not be forgotten that... |
no se debería olvidar que...
|
|
30 |
Speaking |
i thought you had forgotten me |
pensé que me habías olvidado
|
|
31 |
Speaking |
i thought you had forgotten me |
pensaba que me habías olvidado
|
|
Phrases |
|
32 |
Phrases |
it should not be forgotten that |
no hay que olvidar que
|
|
Colloquial |
|
33 |
Colloquial |
god-forgotten |
dejado de la mano de dios [adj]
|
|
|
34 |
Colloquial |
be totally forgotten |
estar trascordado [v]
|
|
35 |
Colloquial |
about to be forgotten |
a punto de ser olvidado
|
|
36 |
Colloquial |
gone but not forgotten |
pasado pero no olvidado
|
|
37 |
Colloquial |
forgotten promises |
promesas olvidadas
|
|
38 |
Colloquial |
act out a verb when the word has been forgotten by the speaker |
cosianfirar [v]
CO
|
|
Proverbs |
|
39 |
Proverbs |
no enemies is a sign that fortune has forgotten you |
el que no es envidiado, es que no es afortunado [old-fashioned]
|
|
40 |
Proverbs |
long absent, soon forgotten |
larga ausencia causa olvido
|
|
41 |
Proverbs |
long absent, soon forgotten |
ausencia al mas amigo presto le pone en olvido
|
|
42 |
Proverbs |
long absent,soon forgotten |
cuando de vista te pierdo; si te vi ya no me acuerdo
|
|
43 |
Proverbs |
long absent, soon forgotten |
el que no mira, no suspira
|
|
44 |
Proverbs |
long absent, soon forgotten |
ausencias causan olvido
|
|
45 |
Proverbs |
long absent, soon forgotten |
espaldas vueltas, memorias muertas
|
|
46 |
Proverbs |
long absent, soon forgotten |
lejos de ojos, lejos del corazón
|
|
47 |
Proverbs |
long absent, soon forgotten |
ojos que no ven, corazón que no llora
|
|
48 |
Proverbs |
long absent, soon forgotten |
lo que no se ve, pronto se olvida
|
|
49 |
Proverbs |
eaten bread is soon forgotten |
luego que tu pan comí, no me acordé de ti
|
|
50 |
Proverbs |
long absent, soon forgotten |
ojos que no ven, corazón que no siente
|
|
51 |
Proverbs |
long absent, soon forgotten |
amor de lejos, amor de pendejos
|
|
Psychology |
|
52 |
Psychology |
fear of being forgotten |
temor de ser olvidado
|
|