|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
measurement of half a span, approximately four fingers of a closed hand |
coto [m] |
|
| 2 |
General |
unit of measurement equivalent to four and a half inches |
coto toledano [m] |
|
| 3 |
General |
man well-versed in the four arts of the quadrivium |
cuadrivista [m] |
|
| 4 |
General |
each of the four parts that make up a dress |
cuarto [m] |
|
| 5 |
General |
one of the four parts a criminal's body is dismembered, and placed on the roads or other public places |
cuarto [m] |
|
|
|
| 6 |
General |
each of the four parts the night is divided by the sentries |
cuarto [m] |
|
| 7 |
General |
dignity of the four roman magistrates who preside over the city, chosen from among decurions |
cuatorvirato [m] |
|
| 8 |
General |
commander of four galleys |
cuatralbo [m] |
|
| 9 |
General |
increase of salary, every four years of active service |
cuatrienio [m] |
|
| 10 |
General |
span of four months |
cuatrimestre [m] |
|
|
|
| 11 |
General |
four suits of a deck of cards |
palo [m] |
|
| 12 |
General |
four of a kind |
póquer [m] |
|
| 13 |
General |
hand of four same cards of the same suit |
repóker [m] |
|
| 14 |
General |
hand of four same cards of the same suit |
repóquer [m] |
|
| 15 |
General |
amount of grains equivalent to four bushels in some areas and three in others |
carga [f] |
|
| 16 |
General |
each of the four parts that made up the mesta council |
cuadrilla [f] |
|
| 17 |
General |
group of four of a kind |
cuatrinca [f] |
|
| 18 |
General |
league of four kilometers |
legua de posta [f] |
|
| 19 |
General |
each of the four canonries |
prebenda de oficio [f] |
|
| 20 |
General |
four quires of paper |
resmilla [f] |
|
|
|
| 21 |
General |
group of four |
tetrada [f] |
|
| 22 |
General |
weight of four pounds |
arrelde (árabe) [m/f] |
|
| 23 |
General |
of four digits |
cuaterno [adj] |
|
| 24 |
General |
consisting of four-parties |
cuatripartito [adj] |
|
| 25 |
General |
an old kind of four-seated coach |
forlón [m] |
|
| 26 |
General |
period of four years |
cuatrienio [m] |
|
| 27 |
General |
the last of four parts of the day from mid-afternoon to sunset |
nona [f] |
|
| 28 |
General |
a family of four |
una familia de 4 (miembros) |
|
| 29 |
General |
a family of four |
una familia de cuatro (miembros) |
|
| 30 |
General |
a mother of four children |
madre de cuatro niños |
|
| 31 |
General |
gang of four |
banda de los cuatro |
|
| 32 |
General |
four horsemen of the apocalypse |
cuatro jinetes del apocalipsis |
|
| 33 |
General |
weight of four scruples |
áureo [m] |
|
| 34 |
General |
time of four years |
cuadrienio [m] |
|
| 35 |
General |
space of four months |
cuadrimestre [m] |
|
| 36 |
General |
junction of four roads |
cuadrivio [m] |
|
| 37 |
General |
period of four months |
cuatrimestre [m] |
|
| 38 |
General |
one casting the vote of four persons |
cuatro [m] |
|
| 39 |
General |
old kind of chaise with four scats |
forlón [m] |
|
| 40 |
General |
metrical foot of four syllables |
peón [m] |
|
|
|
| 41 |
General |
each of the four sacred books of the hindus |
veda [m] |
|
| 42 |
General |
weight of four pounds |
arrelde [m] |
|
| 43 |
General |
weight of four pounds |
arrela [f] |
|
| 44 |
General |
distance between the axles of four-wheeled carriage |
batalla [f] |
|
| 45 |
General |
socket for pole of a four-wheeled coach |
bocatijera [f] |
|
| 46 |
General |
four points in the game of lotto |
cuaterna [f] |
|
| 47 |
General |
four cards of a kind in bezique |
cuatrinca [f] |
|
| 48 |
General |
union of four persons/things |
cuatrinca [f] |
|
| 49 |
General |
four quires of paper |
resmilla [f] |
|
| 50 |
General |
stanza of four octosyllables rhyming abba |
redondilla [f] |
|
| 51 |
General |
kind of four-hand ombre |
zanga [f] |
|
| 52 |
General |
liquid measure of four pints |
azumbre [m/f] |
|
| 53 |
General |
four of a kind |
quínolas [f/pl] |
|
| 54 |
General |
the four quarters of the globe |
las cuatro partes del mundo [f/pl] |
|
| 55 |
General |
commander of four galleys |
cuatralbo [m] disused |
|
| 56 |
General |
stanza of four octosyllabic verses |
amorfino [m] EC:W |
|
| 57 |
General |
each of the four points formed by the side saddles in draft animal's tack |
cubujón [m] HN |
|
| 58 |
General |
four-wheeled vehicle pulled by a group of runners at popular student races |
cuchepo [m] CL |
|
| 59 |
General |
wooden granary on four pillars built in the patio of a house |
cuzul [m] HN:Wrur. |
|
| 60 |
General |
wooden granary on four pillars built in the patio of a house |
cusul [m] HN:N,E,W |
|
| 61 |
General |
wooden granary on four pillars built in the patio of a house |
cuzul [m] HN |
|
| 62 |
General |
breakfast composed of four pieces of sausage or salami and a piece of banana |
carrito [m] DO |
|
| 63 |
General |
singing of four-line stanzas by a man and a woman accompanied by guitars, alternating improvising verses with which they mock each other |
contrapunteo amoroso [m] BO:E |
|
| 64 |
General |
group of three or four corn stalks growing together |
matón [m] HN |
|
| 65 |
General |
equipment of four chambers where liquid flows from the clarifiers to concentrate later in a vaporization process |
niupre [m] PR |
|
| 66 |
General |
sports competition where two teams of four players try to get a six-handled ball through a hoop |
pato [m] AR |
|
| 67 |
General |
unit of measurement for agricultural products equivalent to four hundred pieces of the whole merchandise |
zonte [m] MXGTrur. |
|
| 68 |
General |
unit of measurement for agricultural products equivalent to four hundred pieces of the whole merchandise |
zontle [m] MXrur. |
|
| 69 |
General |
junction of four roads |
cuadrivio [m] rare |
|
| 70 |
General |
piece of timber, six, seven or eight feet long, with a width of six, seven or eight fingers by four, five or six fingers high |
cuairón [m] ARrur. |
|
| 71 |
General |
each of the four lines of paternal and maternal grandparents |
cuarto [m] disused |
|
| 72 |
General |
one casting the vote of four persons |
cuatro [m] disused |
|
| 73 |
General |
bed of smooth poles suspended on four carob pegs |
barbacoa [f] PErare |
|
| 74 |
General |
rustic musical instrument of cedar wood with four strings |
bocona [f] PA |
|
| 75 |
General |
popular and picaresque stanza of four verses |
bomba [f] HNSVNI |
|
| 76 |
General |
popular and picaresque stanza of four verses |
bomba [f] MX:Sw |
|
| 77 |
General |
group of four people, especially athletes, who form a team |
cuarteta [f] CUCL |
|
| 78 |
General |
each of the four boards removed when squaring a rough beam |
costanera [f] PYrur. |
|
| 79 |
General |
large bottle of pisco with four other smaller bottles of drinks |
linterna con cuatro pilas [f] CL |
|
| 80 |
General |
children's game where a a player throws one of five stones into the air and tries to pick up the other four before catching it |
payana [f] AR:NUY |
|
|
|
| 81 |
General |
children's game where a player throws one of five stones into the air and tries to pick up the other four before catching it |
payaya [f] CL |
|
| 82 |
General |
four suits of a playing deck |
pinta [f] VE |
|
| 83 |
General |
measurement for aggregates, quarter of a land measure of four to six acres |
cuarta [f] ESlocal |
|
| 84 |
General |
group of four |
cuaterna [f] rare |
|
| 85 |
General |
two to four rows of sown land |
torna [f] ESlocal |
|
| 86 |
General |
relating to someone who passes many students as they give grades of four and higher (teacher or professor) |
cuatrero [adj] CL |
|
| Idioms |
|
| 87 |
Idioms |
the four corners of the earth |
a lo largo y a lo ancho de la tierra |
|
| 88 |
Idioms |
the four corners of the earth |
(en) las cinco partes del mundo |
|
| 89 |
Idioms |
the four corners of the world |
las cuatro esquinas del mundo |
|
| 90 |
Idioms |
the four corners of the earth |
los cuatro rincones de la tierra |
|
| 91 |
Idioms |
the four corners of the earth |
los cuatro extemos de la tierra |
|
| 92 |
Idioms |
the four corners of the world |
los cuatro rincones del mundo |
|
| 93 |
Idioms |
the four corners of the world |
(de/en) todas partes del mundo |
|
| 94 |
Idioms |
the four corners of the earth |
(en/por) todos los rincones de la tierra |
|
| 95 |
Idioms |
the four corners of the earth |
(de/en) todas partes del mundo |
|
| 96 |
Idioms |
the four corners of the world |
los cuatro lados del mundo |
|
| 97 |
Idioms |
the four corners of the world |
(en) las cinco partes del mundo |
|
| 98 |
Idioms |
the four corners of the world |
(en/por) todos los rincones de la tierra |
|
| 99 |
Idioms |
from all four corners of the earth |
de los cuatro puntos cardinales |
|
| 100 |
Idioms |
at popular celebrations, quartering of a sheep or goat by four people |
tirada de cuartos [f] BO:Srur. |
|
| Speaking |
|
| 101 |
Speaking |
four out of five visitors |
cuatro de cada cinco visitantes |
|
| 102 |
Speaking |
we are a family of four |
somos una familia de cuatro |
|
| Phrases |
|
| 103 |
Phrases |
one out of every four |
uno de cuatro |
|
| 104 |
Phrases |
the four corners of the earth |
los cuatro puntos cardinales |
|
| 105 |
Phrases |
by a factor of four |
multiplicarse por cuatro |
|
| 106 |
Phrases |
the company has four members, all of whom are young |
la empresa tiene cuatro miembros, todos ellos jóvenes |
|
| 107 |
Phrases |
the four horsemen of the apocalypse |
los cuatro jinetes del apocalipsis |
|
| 108 |
Phrases |
four of five |
cuatro de cada cinco |
|
| 109 |
Phrases |
from the four corners of the earth |
por todo el mundo |
|
| 110 |
Phrases |
from the four corners of the earth |
desde todos los rincones de la tierra |
|
| 111 |
Phrases |
from the four corners of the earth |
desde todos los rincones del mundo |
|
| 112 |
Phrases |
from the four corners of the earth |
desde todos los rincones del planeta |
|
| Colloquial |
|
| 113 |
Colloquial |
a father of four children |
un padre de cuatro hijos |
|
| 114 |
Colloquial |
from the four corners of the world |
desde todos los rincones del planeta |
|
| 115 |
Colloquial |
from the four corners of the world |
desde todos los rincones del mundo |
|
| 116 |
Colloquial |
from the four corners of the world |
desde todos los rincones de la tierra |
|
| 117 |
Colloquial |
mother of four |
madre de cuatro hijos |
|
| Politics |
|
| 118 |
Politics |
last four digits of social security number (ssn) |
últimos cuatro números del seguro social (ssn) |
|
| Philosophy |
|
| 119 |
Philosophy |
(in greek philosophy) each of the four principles that make up the universe |
elemento [m] |
|
| Engineering |
|
| 120 |
Engineering |
group of four wires with twist system |
cuádrete de estrella |
|
| Math |
|
| 121 |
Math |
double ratio of four numbers |
razón doble de cuatro números [f] |
|
| 122 |
Math |
earn interest of four per cent per annum |
percibir un interés del cuatro por ciento al año [v] |
|
| 123 |
Math |
four times the area of the square |
cuatro veces el área del cuadrado |
|
| Medicine |
|
| 124 |
Medicine |
train-of-four stimulus |
estímulo tren de cuatro |
|
| Printing |
|
| 125 |
Printing |
four sheets of paper placed within each other |
cuaderno [m] |
|
| Energy |
|
| 126 |
Energy |
two-out-of-four coincidence circuit |
circuito de coincidencia dos-de-cuatro |
|
| Military |
|
| 127 |
Military |
each of four groups of guards are divided to distribute service equally |
cuarto [m] |
|
| Music |
|
| 128 |
Music |
musical percussion instrument composed of four or more bamboo tubes of different sizes and diameters, played between three or four people |
quitiplás [m] VE |
|
| Religion |
|
| 129 |
Religion |
four last things of man |
novísimos [m/pl] |
|
| Botany |
|
| 130 |
Botany |
a species of flowering plant in the four o'clock family (boerhavia coccinea) |
sambesarambe [m] MX:Nw |
|
| 131 |
Botany |
a species of flowering plant in the four o'clock family (boerhavia coccinea) |
tostón [m] CU |
|
| Heraldry |
|
| 132 |
Heraldry |
four parts of a shield divided into a cross |
cuartel [m] |
|
| Games |
|
| 133 |
Games |
four in a game of chance |
cuatro [m] |
|
| Folklore |
|
| 134 |
Folklore |
musical composition with a lively rhythm played at a three by four beat, and generally interpreted on guitar and accordion or harmonica, very popular in towns in the northeast of argentina, particularly in corrientes |
chamamé [m] PYAR |
|
| 135 |
Folklore |
musical competition involving individuals and groups of both sexes where the objective is to tease the opponent with four-line stanzas |
taquipayanacu [m] BO:C,W,S |
|
| 136 |
Folklore |
four-line verses of eight syllables that are improvised by rustic poets and require a response in verse |
décima [f] EC |
|
| 137 |
Folklore |
dance in which one person, with a figure of a alligator tied to his or her waist, dances imitating the movements of a alligator while, around the dancer others clap their hands improvising four-line stanzas and dancing to typical carnival music |
danza del caimán [f] CO |
|
| 138 |
Folklore |
flamenco with stanzas of four eight-syllable verses |
granadina [f] |
|
| Mammals |
|
| 139 |
Mammals |
one of the four widely recognized species in the tapir family (tapirus terrestris) |
danto [m] HNNI |
|
| 140 |
Mammals |
one of the four widely recognized species in the tapir family (tapirus terrestris) |
danta [f] COVEEC |
|
| Card Games |
|
| 141 |
Card Games |
four cards of a suit in bezique |
cuatrinca [f] |
|
| 142 |
Card Games |
four of a kind |
duples [m/pl] |
|
| Botany |
|
| 143 |
Botany |
a species of flowering plant in the four o'clock family (boerhavia diffusa) |
tostón [m] CU |
|