|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
fox fur |
zorro [m]
|
|
2 |
General |
fur shop |
peletería [f]
|
|
3 |
General |
fur jacket |
pelliza [f]
|
|
4 |
General |
wool fabric resembling beaver fur |
castor [m]
|
|
5 |
General |
cloth or felt made with beaver fur |
castor [m]
|
|
6 |
General |
woolen fabric woven with fur like silk |
castorcillo [m]
|
|
7 |
General |
fur lining |
forro polar [m]
|
|
8 |
General |
wild boar with reddish fur |
jaro [m]
|
|
9 |
General |
fine fur coverlet vendor |
pelliquero [m]
|
|
10 |
General |
fur robe |
pellón [m]
|
|
11 |
General |
fur cloak |
pellón [m]
|
|
12 |
General |
squirrel fur |
petigrís [m]
|
|
13 |
General |
fox fur |
zorro [m]
|
|
14 |
General |
rabbit fur |
conejuna [f]
|
|
15 |
General |
small fur muff |
estufilla [f]
|
|
16 |
General |
hoof fur |
lana de caídas [f]
|
|
17 |
General |
fur business |
peletería [f]
|
|
18 |
General |
fur trade |
peletería [f]
|
|
19 |
General |
fine fur coverlet |
pellica [f]
|
|
20 |
General |
fur coat |
pelliza [f]
|
|
21 |
General |
rat fur |
piel de rata [f]
|
|
22 |
General |
fur trim overcoat |
polonesa [f]
|
|
23 |
General |
fur coat |
zamarra [f]
|
|
24 |
General |
similar to beaver fur |
acastorado [adj]
|
|
25 |
General |
with fur of a different color on its back |
albardado [adj]
|
|
26 |
General |
with white fur |
colicano [adj]
|
|
27 |
General |
reddish fur above and black below |
haldinegro [adj]
|
|
28 |
General |
with reddish fur |
jaro [adj]
|
|
29 |
General |
with salt and pepper fur |
salinero [adj]
|
|
30 |
General |
with fur rubbed off from the hobble |
trabado [adj]
|
|
31 |
General |
fur coat |
cuero [m]
|
|
32 |
General |
fur coat |
pelaje [m]
|
|
33 |
General |
fur coat |
tapado de piel [m]
|
|
34 |
General |
fur trade |
peletería [f]
|
|
35 |
General |
fur-trimmed coat |
pelliza [f]
|
|
36 |
General |
fur industry |
peletería [f]
|
|
37 |
General |
ball of fur |
bola de pelos [f]
|
|
38 |
General |
ball of fur |
bola de pelusa [f]
|
|
|
39 |
General |
rabbit fur |
piel de conejo [f]
|
|
40 |
General |
fine fur coverlet vendor |
pelliquera [f]
|
|
41 |
General |
fur coat |
abrigo de piel
|
|
42 |
General |
fur coat |
abrigo de pieles
|
|
43 |
General |
astrakhan (cloth/fur) |
astracán [m]
|
|
44 |
General |
fine fur jacket |
pello [m]
|
|
45 |
General |
long robe of skin/fur |
pellón [m]
|
|
46 |
General |
marten (fur) |
vero [m]
|
|
47 |
General |
long robe of skin/fur |
pellote [m]
|
|
48 |
General |
man's cloth/fur cap |
cachucha [f]
|
|
49 |
General |
fur edging of slippers |
bigotera [f]
|
|
50 |
General |
fur/feather stole |
boa [f]
|
|
51 |
General |
breeding-place fur |
comejenera [f]
|
|
52 |
General |
fur-bearing seal |
foca [f]
|
|
53 |
General |
small fur muff |
estufilla [f]
|
|
54 |
General |
fur-cloak |
pelliza [f]
|
|
55 |
General |
otter-fur |
nutra [f]
|
|
56 |
General |
pelt (the skin of a fur-bearing animal) |
piel [f]
|
|
57 |
General |
otter-fur |
nutria [f]
|
|
58 |
General |
similar to beaver fur |
acastorado [adj]
|
|
59 |
General |
trimmed/lined with ermine fur |
armiñado [adj]
|
|
60 |
General |
gasp fur breath |
jadear [v]
|
|
61 |
General |
fur a ship |
aforrar un buque [v]
|
|
62 |
General |
fur riding-cloak |
pellón [m]
AMER
|
|
63 |
General |
dog characterized by having very curly fur |
perro chapi [m]
BO
|
|
64 |
General |
small dog with a pug nose and curly fur |
perro chapinés [m]
BO
|
|
65 |
General |
small dog with curly fur |
cusco [m]
VE:W
|
|
66 |
General |
dog characterized by having very curly fur |
chapi [m]
BO
|
|
67 |
General |
small dog with a pug nose and curly fur |
chapinés (de chapi y pekinés) [m]
BO
|
|
68 |
General |
small stray dog with smooth fur |
güino [m]
VE
|
|
69 |
General |
dog with curly fur |
perro chapi [m]
BO
|
|
70 |
General |
dog with curly fur |
chapi [m]
BO
|
|
71 |
General |
fur coat |
pelote [m]
disused
|
|
72 |
General |
fur blanket |
quillango [m]
AR
|
|
73 |
General |
rabbit down/fur |
conejuna [f]
rare
|
|
74 |
General |
sheep's long, straight, rough fur |
chilla [f]
AR
|
|
75 |
General |
clumps of manure and mud stuck to a sheep's fur |
cascarria [f]
CL:C,S
UY
rur.
|
|
76 |
General |
contrasting color fur |
mota [f]
HN
|
|
77 |
General |
mule with blackish fur |
mula prieta [f]
NI
|
|
78 |
General |
fur of the siberian flying squirrel |
grisa [f]
disused
|
|
79 |
General |
fur business |
manguitería [f]
rare
|
|
80 |
General |
fur trade |
manguitería [f]
rare
|
|
81 |
General |
bald, lacking feathers, hair, or fur |
cipracho [adj]
PE:E
rur.
|
|
82 |
General |
that has long, thick fur (animal) |
chilludo [adj]
AR
|
|
83 |
General |
with dark striped fur (horse) |
gateado [adj]
PY
AR
rur.
|
|
84 |
General |
having fur in different colors (cattle) |
galano [adj]
CU
|
|
85 |
General |
with fur standing on end |
grifo [adj]
GT
HN
SV
NI
PA
CU
DO
|
|
86 |
General |
animal with spots on its neck feathers or fur |
collarejo [adj]
HN
NI
|
|
87 |
General |
having a band on its neck of a color distinct from the rest of its fur or feathers (animal) |
corbato [adj]
AR:Nw
|
|
88 |
General |
having reddish fur |
hosco [adj]
HN
|
|
89 |
General |
having reddish fur |
josco [adj]
HN
NI
CR
|
|
90 |
General |
valued alpaca with white fur |
huacalla [adj]
PE
|
|
91 |
General |
having white fur with yellow, black, or sorrel spots |
jobero [adj]
PR
|
|
92 |
General |
having reddish and blackish fur areas on the neck and part of the shoulders |
josco [adj]
HN
NI
CR
rur.
|
|
93 |
General |
short and with thick fur |
morochuco [adj]
PE
|
|
94 |
General |
very black with some white fur |
mosco [adj]
CL
rur.
|
|
95 |
General |
with black and gray fur |
romano [adj]
NI
EC
|
|
96 |
General |
with black, white, and red fur |
sardo [adj]
HN
SV
NI
PR
|
|
97 |
General |
with fur of one color |
tapado [adj]
CL
AR
UY
rur.
|
|
98 |
General |
with fur |
calchón [adj]
CL
|
|
99 |
General |
with fur |
calchudo [adj]
CL
|
|
100 |
General |
grayish fur on its back, lighter on the muzzle, and black on the face, tail, and legs |
lobuno [adj]
AR
UY
|
|
101 |
General |
remove the lime from something (particularly fur) |
desencalar [v]
HN
|
|
102 |
General |
lose fur (particularly referring to a dog) |
despelechar [v]
BO
PY
AR
UY
|
|
103 |
General |
choose horses of similar fur and size to form a herd |
entablar [v]
UY
rur.
|
|
104 |
General |
similar to beaver fur |
acastorada [adj/f]
|
|
105 |
General |
trimmed/lined with ermine fur |
armiñada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
106 |
Idioms |
be all fur coat and no knickers |
aparentar refinamiento pero carecer de interés [v]
|
|
107 |
Idioms |
make the fur fly |
armar un cisco [v]
|
|
108 |
Idioms |
make the fur fly |
armar camorra [v]
|
|
109 |
Idioms |
make the fur fly |
alborotar el cotarro [v]
|
|
110 |
Idioms |
make the fur fly |
armar cisco [v]
|
|
111 |
Idioms |
make the fur fly |
echar a rodar los bolos [v]
|
|
112 |
Idioms |
make the fur fly |
hacer la santísima [v]
|
|
113 |
Idioms |
make the fur fly |
armar la de dios es cristo [v]
|
|
114 |
Idioms |
make the fur fly |
armar la de dios [v]
|
|
115 |
Idioms |
make the fur fly |
armar la de san quintín [v]
|
|
116 |
Idioms |
make the fur fly |
liar un taco [v]
|
|
117 |
Idioms |
make the fur fly |
montar una escena [v]
|
|
118 |
Idioms |
make the fur fly |
armar un lío [v]
|
|
119 |
Idioms |
make the fur fly |
armar un follón [v]
|
|
120 |
Idioms |
make the fur fly |
armar un jaleo [v]
|
|
121 |
Idioms |
make the fur fly |
armar un cacao [v]
|
|
122 |
Idioms |
make the fur fly |
alborotar el avispero [v]
|
|
123 |
Idioms |
make the fur fly |
armarse la de san quintín [v]
|
|
124 |
Idioms |
make the fur fly |
armarse la gorda [v]
|
|
125 |
Idioms |
make the fur fly |
montar un cristo [v]
|
|
126 |
Idioms |
make the fur fly |
armar un cristo [v]
|
|
127 |
Idioms |
make the fur fly |
armar un cachondeo [v]
|
|
128 |
Idioms |
make the fur fly |
armar una tremolina [v]
|
|
129 |
Idioms |
make the fur fly |
montar la de dios es cristo [v]
|
|
130 |
Idioms |
make the fur fly |
montar la de san quintín [v]
|
|
131 |
Idioms |
make the fur fly |
armar la mundial [v]
|
|
132 |
Idioms |
make the fur fly |
montar la mundial [v]
|
|
133 |
Idioms |
make the fur fly |
montar la/una marimorena [v]
|
|
134 |
Idioms |
make the fur fly |
armar la/una marimorena [v]
|
|
135 |
Idioms |
make the fur fly |
armar la/una tremolina [v]
|
|
136 |
Idioms |
make the fur fly |
montar la/una tremolina [v]
|
|
137 |
Idioms |
make the fur fly |
montar un cacao [v]
|
|
138 |
Idioms |
make the fur fly |
armar/montar un cirio [v]
|
|
139 |
Idioms |
make the fur fly |
armar/montar un cisco [v]
|
|
140 |
Idioms |
make the fur fly |
armar/montar un expolio [v]
|
|
141 |
Idioms |
make the fur fly |
armar/montar un pitote [v]
|
|
142 |
Idioms |
make the fur fly |
armar/montar un rifirrafe [v]
|
|
143 |
Idioms |
make the fur fly |
armar/montar un tiberio [v]
|
|
144 |
Idioms |
make the fur fly |
armar/montar un tinglado [v]
|
|
145 |
Idioms |
make the fur fly |
armar/montar un trepe [v]
|
|
146 |
Idioms |
make the fur fly |
armar/montar un zafarrancho [v]
|
|
147 |
Idioms |
make the fur fly |
armar/montar un zipizape [v]
|
|
148 |
Idioms |
make the fur fly |
armar/montar un/el belén [v]
|
|
149 |
Idioms |
make the fur fly |
armar/montar un/el pollo [v]
|
|
150 |
Idioms |
make the fur fly |
armar/montar una pelotera [v]
|
|
151 |
Idioms |
make the fur fly |
armar/montar una pirula [v]
|
|
152 |
Idioms |
make the fur fly |
armar/montar una tángana [v]
|
|
153 |
Idioms |
make the fur fly |
armar/montar una zalagarda [v]
|
|
154 |
Idioms |
make the fur fly |
armar/montar una zambra [v]
|
|
155 |
Idioms |
make the fur fly |
armarse el granizo [v]
|
|
156 |
Idioms |
make the fur fly |
armarse una buena [v]
|
|
157 |
Idioms |
make the fur fly |
armar el gori [v]
|
|
158 |
Idioms |
make the fur fly |
armar la gorda [v]
|
|
159 |
Idioms |
make the fur fly |
armar la marimorena [v]
|
|
160 |
Idioms |
make the fur fly |
armar jaleo [v]
|
|
161 |
Idioms |
make the fur fly |
armar un zafarrancho [v]
|
|
162 |
Idioms |
make the fur fly |
armar una trapatiesta [v]
|
|
163 |
Idioms |
make the fur fly |
armar una jicotera [v]
|
|
164 |
Idioms |
make the fur fly |
causar un alboroto [v]
|
|
165 |
Idioms |
make the fur fly |
armar la tremolina [v]
|
|
166 |
Idioms |
make the fur fly |
armar un zipizape [v]
|
|
167 |
Idioms |
make the fur fly |
armar una bronca [v]
|
|
168 |
Idioms |
make the fur fly |
armarse la marimorena [v]
|
|
169 |
Idioms |
make the fur fly |
buscar camorra [v]
|
|
170 |
Idioms |
make the fur fly |
ser un camorrista [v]
|
|
171 |
Idioms |
rub someone's fur the wrong way |
molestar a alguien [v]
|
|
172 |
Idioms |
rub someone's fur the wrong way |
irritar a alguien [v]
|
|
173 |
Idioms |
make the fur fly |
levantar ampollas [v]
|
|
174 |
Idioms |
have a rod in pickle fur |
tenérsela guardada a [v]
|
|
175 |
Idioms |
the fur flied |
la discusión estaba caldeada
|
|
176 |
Idioms |
the fur flied |
la discusión era un infierno
|
|
177 |
Idioms |
the fur flies |
el ambiente está tenso
|
|
178 |
Idioms |
make the fur fly |
ocasionar un tumulto
|
|
179 |
Idioms |
make the fur fly |
ocasionar una disputa
|
|
180 |
Idioms |
make the fur fly |
crear tensión
|
|
181 |
Idioms |
make the fur fly |
levantar polvareda
|
|
182 |
Idioms |
make the fur fly |
escandalizar
|
|
183 |
Idioms |
make the fur fly |
provocar una discusión
|
|
184 |
Idioms |
make the fur fly |
provocar una pelea
|
|
185 |
Idioms |
all fur coat and no knickers |
elegancia superficial
|
|
186 |
Idioms |
make the fur fly |
causar una perturbación
|
|
187 |
Idioms |
be all fur coat and no knickers |
ser hermoso por fuera y desagradable por dentro
|
|
188 |
Idioms |
fur ball |
mata de pelo
|
|
189 |
Idioms |
fur ball |
bola de pelos
|
|
190 |
Idioms |
fur piece |
larga distancia
|
|
191 |
Idioms |
make the fur fly |
armar la podrida [v]
SCN
|
|
192 |
Idioms |
make the fur fly |
armar un pleito [v]
LAM
|
|
Phrases |
|
193 |
Phrases |
don't wear fur |
no use pieles
|
|
194 |
Phrases |
don't wear fur |
absténgase de usar pieles
|
|
Colloquial |
|
195 |
Colloquial |
make the fur fly |
dar la barrila [v]
|
|
196 |
Colloquial |
make the fur fly |
dar la campanada [v]
|
|
197 |
Colloquial |
molted fur |
pelecho [m]
AR
BO:E,S
|
|
198 |
Colloquial |
animal with long tangled fur |
tampulli [m]
BO
|
|
199 |
Colloquial |
animal with bristly fur |
mechas tiesas [m/f]
CL
|
|
200 |
Colloquial |
with long and disheveled fur |
pulchungo [adj]
EC
|
|
Engineering |
|
201 |
Engineering |
fur-bearing rodent |
roedor de pelo
|
|
202 |
Engineering |
chenille fur |
hilo de chenilla
|
|
203 |
Engineering |
coney fur |
piel de conejo
|
|
204 |
Engineering |
fur trade |
comercio de pieles
|
|
205 |
Engineering |
fur-trimmed |
forrado de piel
|
|
206 |
Engineering |
fur animal |
animal de piel
|
|
207 |
Engineering |
artificial fur |
piel artificial
|
|
208 |
Engineering |
fur industry |
industria peletera
|
|
209 |
Engineering |
fur-bearer |
animal de pelo
|
|
210 |
Engineering |
fur pelt |
piel de pelo
|
|
Biology |
|
211 |
Biology |
fur seal |
lobo fino
|
|
212 |
Biology |
northern fur seal |
lobo fino del norte
|
|
213 |
Biology |
southern fur seal |
vaca marina
|
|
Marine Biology |
|
214 |
Marine Biology |
northern fur seal (callorhinus ursinus) |
oso marino [m]
|
|
215 |
Marine Biology |
northern fur seal (callorhinus ursinus) |
osa marina [f]
|
|
216 |
Marine Biology |
northern fur seal |
lobo fino del norte
|
|
217 |
Marine Biology |
new zealand fur seal |
lobo fino de nueva zelandia
|
|
218 |
Marine Biology |
antarctic fur seal |
lobo fino antártico
|
|
219 |
Marine Biology |
galapagos fur seal |
lobo fino de galápagos
|
|
220 |
Marine Biology |
guadalupe fur seal |
lobo fino de guadalupe
|
|
221 |
Marine Biology |
juan fernandez fur seal |
lobo fino de juan fernandez
|
|
222 |
Marine Biology |
south african fur seal |
lobo marino de dos pelos
|
|
223 |
Marine Biology |
subantarctic fur seal |
lobo fino de subantarctico
|
|
224 |
Marine Biology |
south american fur seal |
lobo fino austral
|
|
225 |
Marine Biology |
fur seals |
lobos finos
|
|
Science |
|
226 |
Science |
fur-bearing animal |
animal para peletería
|
|
Medicine |
|
227 |
Medicine |
fur phobia |
dorafobia [f]
|
|
228 |
Medicine |
fur phobia |
fobia a las pieles
|
|
Units Of Length |
|
229 |
Units Of Length |
mile (mi) = 8 fur = 1760 yd |
milla (mi) = 1760 yardas
|
|
230 |
Units Of Length |
furlong (fur) = 10 ch = 220 yd |
furlong (estadio) (fur) = 10 cadenas
|
|
Animal Husbandry |
|
231 |
Animal Husbandry |
fur animal |
animal pilífero
|
|
232 |
Animal Husbandry |
fur animal |
animal de peletería
|
|
233 |
Animal Husbandry |
fur animal |
animal de piel
|
|
Botanic |
|
234 |
Botanic |
southern fur seal |
manatí [m]
|
|
Zoology |
|
235 |
Zoology |
northern fur seal |
oso marino ártico [m]
|
|
236 |
Zoology |
siberian squirrel and its fur |
gris [m]
|
|
237 |
Zoology |
mammal rodent up to 60 cm in length, yellowish fur, pointed snout, small ears and short tail |
acure [m]
VE
PE
|
|
238 |
Zoology |
deer and cattle fur |
librea [f]
|
|
239 |
Zoology |
galapagos fur seal |
león marino de los galápagos
|
|
Mammals
|
|
240 |
Mammals
|
south american fur seal |
oso marino austral
|
|
241 |
Mammals
|
galapagos islands fur seal |
oso marino de las galápagos
|
|
242 |
Mammals
|
galápagos fur seal |
oso marino de las galápagos
|
|
243 |
Mammals
|
southern fur seal |
oso marino austral
|
|
244 |
Mammals
|
guadalupe fur seal |
oso marino de guadalupe
|
|
245 |
Mammals
|
juan fernández fur seal |
oso marino de chile
|
|
246 |
Mammals
|
lower californian fur seal |
oso marino de guadalupe
|
|
Military |
|
247 |
Military |
fur-lined coat |
pelliza [f]
|
|
British Slang |
|
248 |
British Slang |
all fur coat and no knickers |
mucho envoltorio y poco contenido
|
|
249 |
British Slang |
all fur coat and no knickers |
chicas bonitas pero huecas
|
|
250 |
British Slang |
fur pie |
genitales femeninos
|
|
251 |
British Slang |
fur-burger |
vulva
|
|
Botany |
|
252 |
Botany |
silver fur |
abeto blanco [m]
|
|
253 |
Botany |
silver fur |
abiete [m]
|
|
Folklore |
|
254 |
Folklore |
fantastic character that is the son of a young woman and a bear with a body covered in fur in popular andean tradition |
ucumari [m]
AR:N
|
|
Mammals |
|
255 |
Mammals |
cat with gray and black fur |
gato barcino [m]
PR
PY
|
|
256 |
Mammals |
beaver fur |
castor [m]
|
|
257 |
Mammals |
chinchilla fur |
chinchilla [f]
|
|