İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | gossipy | cuentero [adj] | ||
General | ||||
General | gossipy | hablador [adj] | ||
General | gossipy | novelero [adj] | ||
General | gossipy | parlero [adj] | ||
General | gossipy | cismático [adj] | ||
General | gossipy | lioso [adj] | ||
General | gossipy | lenguaraz [adj] | ||
General | gossipy | barullero [adj] | ||
General | gossipy | boquirrubio [adj] | ||
General | gossipy | chafardero (catalán) [adj] | ||
General | gossipy | chismoso [adj] | ||
General | gossipy | comadrero [adj] | ||
General | gossipy | cuentero [adj] | ||
General | gossipy | enredoso [adj] | ||
General | gossipy | hablador [adj] | ||
General | gossipy | lioso [adj] | ||
General | gossipy | parlero [adj] | ||
General | gossipy | murmurador [adj] | ||
General | gossipy | charlatán [adj] | ||
General | gossipy | churrullero [adj] | ||
General | gossipy | blaterón [adj] | ||
General | gossipy | conventillero [adj] AR CL UY | ||
General | gossipy | bocón [adj] AR BO CAM PR DO VE | ||
General | gossipy | alparcero [adj] ES local | ||
General | gossipy | boquiflojo [adj] MX | ||
General | gossipy | boquillero [adj] CU PR | ||
General | gossipy | faruscas [adj] CR | ||
General | gossipy | jismero [adj] disused | ||
General | gossipy | profazador [adj] disused | ||
General | gossipy | sacón [adj] HN | ||
General | gossipy | habladora [adj/f] | ||
General | gossipy | novelera [adj/f] | ||
General | gossipy | parlera [adj/f] | ||
General | gossipy | chambrosa [adj/f] HN SV | ||
General | gossipy | charlatana [adj/f] | ||
General | gossipy | cismática [adj/f] | ||
General | gossipy | liosa [adj/f] | ||
General | gossipy | conventillera [adj/f] AR CL UY | ||
General | gossipy | bocona [adj/f] AR BO CAM PR DO VE | ||
General | gossipy | chismosa [adj/f] | ||
General | gossipy | blaterona [adj/f] | ||
Phrases | ||||
Phrases | gossipy | de chisme [adj] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | gossipy | chinchorrero [adj] | ||
Colloquial | gossipy | picotero [adj] | ||
Colloquial | gossipy | boquipando [adj] | ||
Colloquial | gossipy | cuentón [adj] | ||
Colloquial | gossipy | cotilla [adj] | ||
Colloquial | gossipy | cuentista [adj] | ||
Colloquial | gossipy | cuentón [adj] | ||
Colloquial | gossipy | picudo [adj] | ||
Colloquial | gossipy | cotilla [adj] ES | ||
Colloquial | gossipy | chismero [adj] rare | ||
Colloquial | gossipy | conventillero [adj] CL AR UY | ||
Colloquial | gossipy | chinchorrera [adj/f] | ||
Colloquial | gossipy | picotera [adj/f] | ||
Colloquial | gossipy | cuentona [adj/f] | ||
Colloquial | gossipy | boquipanda [adj/f] |
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | gossipy man | enredoso [m] |
General | gossipy person | hablador [m] |
General | gossipy woman | enredosa [f] |
General | gossipy person | habladora [f] |
General | be gossipy | irse de la boca [v] |
General | be gossipy | ser un boca abierta [v] |
General | be gossipy | ser boca floja [v] |
General | gossipy person | boca de chivo [f] VE |
General | entangling and gossipy | brollista [adj] VE |
General | entangling and gossipy | brollero [adj] VE |
General | gossipy (person) | cuechero [adj] NI |
General | gossipy (person) | cuentisto [adj] NI BO |
General | malicious gossipy (woman) | cacatúa [adj/f] DO |
Idioms | ||
Idioms | be gossipy | ser boca floja [v] MX GT HN SV NI PA DO VE EC PE BO |
Idioms | be gossipy | ser un boca abierta [v] NI DO UY |
Colloquial | ||
Colloquial | gossipy person | boca de sapo [n] DO |
Colloquial | gossipy person | boca de chivo [n] VE |
Colloquial | gossipy person | calié [m] DO |
Colloquial | gossipy (person) | cucharudo [adj] HN |