Geçmiş

heads-up

Meanings of "heads-up" in Spanish English Dictionary : 2 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	heads-up	preaviso [m]
Speaking
2	Speaking	heads-up	advertencia

Meanings of "heads-up" with other terms in English Spanish Dictionary : 222 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	heads	cabezas [f/pl]
General
2	General	bump heads	besarse [v]
3	General	counselor to heads of associations	consiliario [m]
4	General	heads or tails game	pan o vino [m]
5	General	wool tassels placed on the heads of livestock	quitaipón [m]
6	General	wool tassels placed on the heads of livestock	quitapón [m]
7	General	bundle of garlic heads	ajicola [f]
8	General	heads	escusa [f]
9	General	flames on the heads of the apostles on the day of pentecost	lengua de fuego [f]
10	General	butting heads	topada [f]
11	General	make horses carry their heads well	embridar [v]
12	General	butt heads	topar [v]
13	General	butt heads	topetar [v]
14	General	heads or tails	cara o cruz [expr]
15	General	heads (coin)	cara (moneda) [m]
16	General	the state of having two heads	bicefalia [f]
17	General	counselor to heads of associations	consiliaria [f]
18	General	roll heads	rodar cabezas [v]
19	General	bang heads together	unificar criterios [v]
20	General	bang heads	unificar criterios [v]
21	General	bang heads together	cooperar [v]
22	General	heads or tails	sol o víbora [expr] BO
23	General	heads or tails	cara y cruz [expr]
24	General	heads or tails	cara o sello [expr]
25	General	heads up!	¡guarda abajo! [n] CL
26	General	a dragon with seven heads	un dragón de siete cabezas
27	General	heads are going to roll	van a rodar cabezas
28	General	counsellor to heads of associations	consejero [m]
29	General	tuft on birds' heads	penacho [m]
30	General	mold for nail-heads	clavera [f]
31	General	heads of a contract	minuta [f]
32	General	counsellor to heads of associations	consejera [f]
33	General	make horses carry their heads well	embridar [v]
34	General	heads of sheep or bullocks without the tongues or brains	cascos [m/pl]
35	General	a soup made with fish heads	chilcano [m] PE
36	General	counsellor to heads of associations	consiliario [m] disused
37	General	drink extracted from the heads of maguey (roasted and fermented)	binguí [m] MX derog.
38	General	heads (of a coin)	cotis [m] SV
39	General	pachamanca dish made with lamb and pig head or bird heads	copus [m] PE:N
40	General	pachamanca dish made with lamb and pig head or bird heads	copús [m] PE:N
41	General	ritual game played by eight men who each carried a spear topped with two iron arrow heads that they throw at each other	juego de la rueda [m] HN
42	General	game where the first player places a coin on the ground heads or tails and the second player hits that coin with another that should fall either heads or tails as called	picapollo [m] HN
43	General	heads side of a coin	cara [f]
44	General	tool placed on animals' heads to prevent them entering cultivated fields	carlanca [f] EC HN
45	General	counsellor to heads of associations	consiliaria [f] disused
46	General	small cattle ranch with 300-1000 heads	fundación  [f] VE
47	General	heads or tails	cara o ceca [f] AR
48	General	heads or tails	cara o sello [f] PA CO VE EC PE CL
49	General	heads or tails	cara o seca [f] AR
50	General	heads and tails	cara y ceca [f] AR
51	General	heads and tails	cara y seca [f] AR
52	General	heads and tails	cara y sello [f] CO CL
53	General	office where the superintendents or civil heads of the parishes and municipalities of venezuela are dispatched and attended	jefatura [f] VE
54	General	bowl women carry on their heads	mocahua [f] PE:E rur.
55	General	heads or tails	cara o ceca [f] AR
56	General	iron cage to put the heads of the executed	linterna [f] disused
57	General	bump heads	enjeretarse [v] PR
58	General	butt heads	topetear [v] GT
59	General	butt heads	topear [v] disused
60	General	heads or tails	chapas [f/pl] PR
61	General	heads or tails	águila o sol MX
62	General	heads or tails	cara o ceca AR
63	General	heads or tails	cara o corona SV
64	General	heads or tails	cara o escudo CU GT
65	General	heads or tails	cara o número UY
66	General	heads or tails	cara o sello BO CO AR UY PA PE VE
67	General	heads or tails	escudo o corona CR
Idioms
68	Idioms	turn heads	captar miradas [v]
69	Idioms	knock one's heads together	castigar [v]
70	Idioms	knock some heads together	castigar [v]
71	Idioms	toss heads or tails	echar cara o cruz [v]
72	Idioms	cannot make heads or tails of something	no tener pies ni cabeza [v]
73	Idioms	cannot make heads or tails of something	no tener cabo ni cuerda [v]
74	Idioms	cast heads together	cabeza a cabeza [v]
75	Idioms	count heads	contar la gente [v]
76	Idioms	can't make heads or tails out of something	no encontrarle sentido a algo [v]
77	Idioms	can't make heads or tails of something	no encontrarle sentido a algo [v]
78	Idioms	make heads or tails of it	atar los cabos sueltos [v]
79	Idioms	make heads or tails of it	atar/unir cabos sueltos [v]
80	Idioms	give somebody a heads up	poner sobre aviso a alguien [v]
81	Idioms	not be able to make heads or tails of	no encontrarle sentido a algo [v]
82	Idioms	put heads together	intercambiar ideas [v]
83	Idioms	put one's heads together	intercambiar ideas [v]
84	Idioms	bang heads together	colaborar [v]
85	Idioms	bump heads	agarrar de los cabezones a alguien [v]
86	Idioms	bump heads	llevar de los cabezones a alguien [v]
87	Idioms	bump heads	traer de los cabezones a alguien [v]
88	Idioms	bumps heads	pegarla con alguien [v]
89	Idioms	heads or tails	a cara o cruz [adv]
90	Idioms	bump heads	a matar [adv]
91	Idioms	two heads are not better than one	no cantar bien dos gallos en un gallinero [expr]
92	Idioms	heads up	mucho ojo [expr]
93	Idioms	two heads are better than one	más ven cuatro ojos que dos [expr]
94	Idioms	turn heads	atraer miradas
95	Idioms	turn heads	hacer que se vuelvan a mirar
96	Idioms	turn heads	llamar la atención
97	Idioms	I've seen better heads on nickel beers	(es) tonto
98	Idioms	I've seen better heads on nickel beers	(es) burro
99	Idioms	I've seen better heads on nickel beers	no tiene los patitos en fila
100	Idioms	I've seen better heads on nickel beers	(es) zoquete
101	Idioms	knock one's heads together	tirar de la oreja
102	Idioms	knock one's heads together	regañar
103	Idioms	knock some heads together	regañar
104	Idioms	knock one's heads together	reprender
105	Idioms	knock some heads together	reprender
106	Idioms	lay heads together	pensar juntos
107	Idioms	heads or tails	cara o ceca
108	Idioms	heads or tails	cara o sello
109	Idioms	heads will roll	volarán cabezas
110	Idioms	cooler heads prevail	prevalece la razón
111	Idioms	heads will roll	rodarán cabezas
112	Idioms	heads will roll	alguien será castigado
113	Idioms	turn heads	daar el gatazo [v] MX
114	Idioms	turn heads	dar un gatazo [v] MX
115	Idioms	not be able to make heads or tails of what is said	comer torta [v] VE
116	Idioms	heads rolling	volar plumas [v] CL
117	Idioms	bump heads	venir a las puñadas [v] disused
118	Idioms	heads or tails	águila o sello MX
Speaking
119	Speaking	everybody bow your heads	inclinad todos la cabeza
120	Speaking	everybody bow your heads	todos inclinen sus cabezas
121	Speaking	heads up!	¡cuidado!
122	Speaking	heads up!	¡levante la cabeza!
123	Speaking	heads up!	¡levanta la cabeza!
124	Speaking	heads up	tenga cuidado
125	Speaking	heads up	alerta
126	Speaking	heads or tails?	¿cara o cruz? ES
127	Speaking	I can't make heads or tails of it	no entiendo nada de eso
128	Speaking	I can’t make heads or tails of it all	no le encuentro sentido a todo esto
Phrases
129	Phrases	heads will roll	rodar cabezas [v]
130	Phrases	heads will roll	van a rodar cabezas
131	Phrases	two heads are better than one	más valen cuatro ojos que dos
132	Phrases	two heads are better than one	cuatro ojos ven más que dos
133	Phrases	two heads are better than one	dos cabezas piensan mejor que una
134	Phrases	may the sky fall on our heads	que el cielo caiga sobre nuestras cabezas
Colloquial
135	Colloquial	not have heads or tails	no tener pies ni cabeza [v]
136	Colloquial	not have heads or tails	no tener cabo ni cuerda [v]
137	Colloquial	make heads or tails of it	atar cabos [v]
138	Colloquial	make heads or tails of it	unir cabos [v]
139	Colloquial	see stars (when bashing our heads etc.)	ver las estrellas [v]
140	Colloquial	see stars (when bashing our heads etc.)	ver burros negros [v]
141	Colloquial	cannot make heads or tails of something	no tener algo cabo ni cuerda [v]
142	Colloquial	bump heads	tener a alguien atravesado en la garganta [v]
143	Colloquial	not be able to make heads or tails of	no llevar algo pies ni cabeza [v]
144	Colloquial	not be able to make heads or tails of	no tener pies ni cabeza [v]
145	Colloquial	not be able to make heads or tails of	sin pies ni cabeza [adv]
146	Colloquial	heads	cascos [m/pl]
147	Colloquial	heads up!	oído a la caja [expr]
148	Colloquial	heads up!	oído al parche [expr]
149	Colloquial	heads are gonna roll	van a rodar cabezas
150	Colloquial	not be able to make heads or tails of what is being said	comer torta [v] VE
151	Colloquial	heads or tails	cara o ceca [adv] AR UY
152	Colloquial	heads or tails?	cara o escudo [expr] HN DO
Proverbs
153	Proverbs	two heads are better than one	cuatro ojos ven mas que uno
154	Proverbs	two heads are better than one	cuatro ojos ven más que dos
155	Proverbs	to two heads are better than one	cuatro ojos ven más que dos
156	Proverbs	two heads are better than one	dos cabezas piensan mejor que una
157	Proverbs	two heads are better than one	más valen cuatro ojos que dos
Slang
158	Slang	heads up	agua [interj]
Business
159	Business	two heads are better than one	dos cabezas piensan mejor que una
160	Business	heads of agreement	epígrafes de un acuerdo
161	Business	two heads are better than one	dos cabezas piensan más que una
162	Business	heads of agreement	borrador del acuerdo
Industry
163	Industry	cold-formed heads	cabezales formados en frío
164	Industry	hot-formed heads	cabezales formados al calor
Law
165	Law	heads	capita [f/pl]
166	Law	heads of agreement	epígrafes de un acuerdo
167	Law	heads of agreement	borrador del acuerdo
International Law
168	International Law	declaration of the ninth conference of spouses of heads of state and government of the americas	declaración de la novena conferencia de esposas de jefes de estado y de gobierno de las américas [f]
169	International Law	summit of heads of state and government of the americas	cumbre de jefes de estado y de gobierno de las américas [f]
170	International Law	ibero-american summit of heads of state and government	cumbre iberoamericana de jefes de estado y de gobierno [f]
171	International Law	heads of jurisdiction	competencias [f/pl]
172	International Law	meeting of heads of state and government of the caribbean community	reunión de jefes de estado y de gobierno de la comunidad del caribe
173	International Law	conference of the wives of heads of state and government of the americas	conferencia de esposas de jefes de estado y de gobierno de las américas
174	International Law	heads of state and government	jefes de estado y de gobierno
Politics
175	Politics	national association of heads of families	asociación nacional de padres de familia NI
176	Politics	heads of household employment program	programa de ocupación para jefes de hogar CL
Engineering
177	Engineering	dividing heads	cabezales divisores [m/pl]
178	Engineering	heads	piezas [f/pl]
179	Engineering	letter heads	papel membretado
180	Engineering	heads out	de cabeza
181	Engineering	heads	producto de cabeza
182	Engineering	cold-formed heads	cabezales formados en frío
183	Engineering	inline heads	cabezas en línea
184	Engineering	offset heads	cabezas desplazadas
185	Engineering	stacked heads	cabezas superpuestas
186	Engineering	staggered heads	cabezas escalonadas
Chemistry
187	Chemistry	hot-formed heads	cabezales formados al calor
Math
188	Math	chance of turning up either heads or tails on a flip of a coin (probability)	posibilidad de sacar cara o cruz al tirar una moneda
Medicine
189	Medicine	heads-up tilt table test	prueba cabeza arriba en la mesa inclinada
190	Medicine	life table for selected heads	tabla de mortalidad para poblaciones seleccionadas
191	Medicine	life table for selected heads	tabla actuarial de mortalidad
Construction
192	Construction	shear heads	armaduras de cortante
Technical
193	Technical	reinforced in the heads	fondado [adj]
194	Technical	reinforced in the heads	fondada [adj/f]
195	Technical	shifting heads	cabezas de estación de corrimiento
196	Technical	shifting heads	conácabezas de estación de corrimientos
Mechanics
197	Mechanics	dividing heads	cabezales divisores
Distillation
198	Distillation	heads	cabezas [f/pl]
199	Distillation	heads and tails tank	tanque de cabezas
200	Distillation	heads concentrating column	columna de concentración de cabezas
201	Distillation	heads concentrator	concentrador de cabezas
Television
202	Television	staggered heads	cabezas escalonadas [f/pl]
203	Television	stacked heads	cabezas apiladas [f/pl]
Automotive
204	Automotive	cylinder heads	culatas [f/pl]
Nautical
205	Nautical	floor-heads	maniguetes [m/pl]
206	Nautical	cat-heads	cerviolas [f/pl]
207	Nautical	rung-heads	puntas de escoa [f/pl]
208	Nautical	rung-heads	escoas [f/pl]
209	Nautical	heads up!	orzar a la banda!
Petrol
210	Petrol	flow by heads	surgencia intermitente
211	Petrol	by heads	flujo intermitente al brotar del pozo
212	Petrol	by heads	cabezadas
Botany
213	Botany	type of spotflower up to 60 cm high, with reddish stems, opposite leaves and flowers grouped in small yellow heads (spilanthes americana)	yuyo quemado [m] CO
214	Botany	silky heads	zacate de limón [m] GT HN SV NI CR
215	Botany	silky heads	zacate limón [m] MX
216	Botany	type of spotflower up to 60 cm high, with reddish stems, opposite leaves and flowers grouped in small yellow heads (spilanthes americana)	chisacá [f] CO:C
217	Botany	type of spotflower up to 60 cm high, with reddish stems, opposite leaves and flowers grouped in small yellow heads (spilanthes americana)	guaca [f] CO
218	Botany	type of spotflower up to 60 cm high, with reddish stems, opposite leaves and flowers grouped in small yellow heads (spilanthes americana)	quemadera [f] CO
219	Botany	a shrub with lanceolate leaves with flowers growing in large orange-colored heads (mutisia viciifolia)	huayurcuma [f] PE
Mythology
220	Mythology	fantastic serpent with two heads one on each end that enters the body through the anus while defecating in the field according to popular belief	tepelcúa [f] SV
Folklore
221	Folklore	mapuche group dance where participants jump, crouch, and move their heads imitating local animals	loncomeo [m] AR:Sw
Carpentry
222	Carpentry	put heads on a mantle	cabecear [v]