Geçmiş

keep someone

Meanings of "keep someone" in Spanish English Dictionary : 3 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	keep someone	mantener a alguien a raya [v]
2	General	keep someone	parar a alguien [v]
3	General	keep someone	detener a alguien [v]

Meanings of "keep someone" with other terms in English Spanish Dictionary : 288 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	keep pace with someone	llevar el mismo paso que alguien [v]
2	General	keep someone awake	tener a alguien despierto [v]
3	General	keep someone waiting	hacer esperar a alguien [v]
4	General	keep someone company	hacer compañía a alguien [v]
5	General	keep something from someone	ocultar algo a alguien [v]
6	General	keep someone waiting	tener a alguien esperando [v]
7	General	keep someone/something from doing something	impedir a alguien/algo hacer algo [v]
8	General	keep tabs on someone	vigilar de cerca a alguien [v]
9	General	keep something/someone at bay	mantener algo/a alguien a raya [v]
10	General	keep watch on something/someone	vigilar algo/a alguien [v]
11	General	keep tabs on someone	vigilar a alguien [v]
12	General	keep an eye on someone	vigilar a alguien [v]
13	General	keep someone in suspense	mantener a alguien en vilo [v]
14	General	keep someone away from someone	alejar a alguien de alguien [v]
15	General	keep someone prisoner	retener a alguien preso [v]
16	General	keep someone in jail	retener a alguien preso [v]
17	General	keep ahead of someone	llevar la delantera a alguien [v]
18	General	keep ahead of someone	llevar ventaja a alguien [v]
19	General	keep in touch with someone	mantenerse en contacto con alguien [v]
20	General	keep someone very busy	atrabajar [v]
21	General	keep a check on someone	vigilar [v]
22	General	keep a check on someone	tener los ojos en alguien [v]
23	General	keep one's eye on someone	no perder de vista a uno [v]
24	General	keep someone else's property	achamparse [v] CL
25	General	keep some of the money that should be given to someone else	apuntarse [v] CU
26	General	keep someone at bay	abacorar [v] CU DO
27	General	keep someone in line	abacorar [v] CU DO
28	General	deduce something that someone pretends to keep secret	calar [v] EC
29	General	keep something from someone else	amallarse [v] CL derog.
30	General	discredit someone with tricks and wiles to keep them from standing out in a situation or activity	chaquetear [v] CL
31	General	keep a watch on someone	chirolear [v] NI
32	General	keep someone out of the loop regarding a matter	compartimentar [v] CU NI
33	General	keep someone waiting	embarcar [v] CU VE
Idioms
34	Idioms	cannot keep his eyes off something/someone	írsele a alguien los ojos tras algo/alguien [v]
35	Idioms	keep a close rein on someone	atar corto a alguien [v]
36	Idioms	keep a firm grip on someone	atar corto a alguien [v]
37	Idioms	keep a close watch on someone	atar corto a alguien [v]
38	Idioms	keep a tight rein on someone	atar corto a alguien [v]
39	Idioms	keep someone on a tight rein	atar corto a alguien [v]
40	Idioms	keep in good with someone	hacer buenas migas con alguien [v]
41	Idioms	cannot keep one's eyes off someone	comerse a alguien con los ojos [v]
42	Idioms	cannot keep one's eyes off someone	comerse a alguien con la mirada [v]
43	Idioms	cannot keep one's eyes off someone	comerse a alguien con la vista [v]
44	Idioms	can't keep one's eyes off someone	no poder sacar los ojos de encima de alguien [v]
45	Idioms	keep someone going	matar el gusanillo [v]
46	Idioms	keep someone in the dark	ocultar [v]
47	Idioms	keep after someone	comerle a alguien la oreja [v]
48	Idioms	keep on someone (about something)	comerle a alguien la oreja [v]
49	Idioms	to keep someone entertained	dar carrete a alguien [v]
50	Idioms	keep away from someone	dar el quiebro a alguien [v]
51	Idioms	keep someone waiting	dar perro a alguien [v]
52	Idioms	keep someone waiting or hanging about	dar poste a alguien [v]
53	Idioms	keep at someone (about something)	darle la lata a alguien [v]
54	Idioms	keep someone on a short leash	atar corto a alguien [v]
55	Idioms	keep someone in line	mantener a alguien a raya [v]
56	Idioms	keep an eye on someone or something	echarle el ojo a alguien o a algo [v]
57	Idioms	keep someone on the go	no dejar criar moho a alguien [v]
58	Idioms	keep someone on the jump	no dejar criar moho a alguien [v]
59	Idioms	keep someone busy	no dejar criar moho a alguien [v]
60	Idioms	keep someone in sight	no perder a alguien de vista [v]
61	Idioms	pay someone to keep quiet	pagar para tener callado a alguien [v]
62	Idioms	keep someone under control	pararle el carro a alguien [v]
63	Idioms	keep someone under control	pararle los pies a alguien [v]
64	Idioms	keep someone under control	llevar a alguien de la barba [v]
65	Idioms	keep someone under control	llevar a alguien de la gamarra [v]
66	Idioms	keep someone under control	llevar a alguien del cabestro [v]
67	Idioms	keep someone up-to-date	poner a alguien al tanto de algo [v]
68	Idioms	keep someone at bay	poner a alguien a raya [v]
69	Idioms	keep someone posted	poner a alguien al corriente [v]
70	Idioms	keep someone posted	poner a alguien al tanto de algo [v]
71	Idioms	keep someone posted	poner a alguien en antecedentes [v]
72	Idioms	keep someone posted	poner a alguien en autos [v]
73	Idioms	keep someone up-to-date	poner a alguien en antecedentes [v]
74	Idioms	keep someone up-to-date	poner a alguien en autos [v]
75	Idioms	keep someone in quarantine	poner a alguien en cuarentena [v]
76	Idioms	keep someone in quarantine	tener a alguien en cuarentena [v]
77	Idioms	keep one's eyes on someone	seguir a alguien con la mirada [v]
78	Idioms	keep one's eyes on someone	seguir a alguien con la vista [v]
79	Idioms	be someone who can keep secrets	ser alguien una tumba/un sepulcro [v]
80	Idioms	keep someone quiet	tapar la boca a alguien [v]
81	Idioms	keep on to someone	codear a alguien [v]
82	Idioms	keep on to someone	estar sobre alguien [v]
83	Idioms	keep on at someone	codear a alguien [v]
84	Idioms	keep on at someone	estar sobre alguien [v]
85	Idioms	keep looking at someone	clavar la mirada en alguien [v]
86	Idioms	keep looking at someone	clavar los ojos en alguien [v]
87	Idioms	keep looking at someone	clavar la vista en alguien [v]
88	Idioms	keep looking at someone	fijar la vista en alguien [v]
89	Idioms	keep staring at someone	clavar la mirada en alguien [v]
90	Idioms	keep staring at someone	clavar la vista en alguien [v]
91	Idioms	keep staring at someone	clavar los ojos en alguien [v]
92	Idioms	keep staring at someone	fijar la vista en alguien [v]
93	Idioms	keep someone posted	mantener a alguien al corriente [v]
94	Idioms	keep someone up to date	mantener a alguien al corriente [v]
95	Idioms	keep someone under your thumb	llevar a alguien al retortero [v]
96	Idioms	keep company with someone	hacer compañía a alguien [v]
97	Idioms	keep someone under control	tirar de la cuerda a alguien [v]
98	Idioms	keep someone on the go	llevar a alguien como un zarandillo [v]
99	Idioms	keep someone on the go	traer a alguien como un zarandillo [v]
100	Idioms	keep someone at bay	tener a alguien a raya [v]
101	Idioms	keep a tight rein on someone	tener a alguien a brida corta [v]
102	Idioms	keep a tight rein on someone	tener a alguien agarrado por las narices [v]
103	Idioms	keep a tight rein on someone	tener a alguien cogido por las narices [v]
104	Idioms	keep a tight rein on someone	tener a alguien de la oreja [v]
105	Idioms	keep someone in suspense	tener a alguien en el potro [v]
106	Idioms	keep someone on a short leash	tirar de la cuerda a alguien [v]
107	Idioms	keep someone on a short leash	tener a alguien a raya [v]
108	Idioms	keep someone in line	tener a alguien a raya [v]
109	Idioms	keep someone on a short leash	tener a alguien cogido por el cuello [v]
110	Idioms	keep someone in suspense	tener a alguien sobre ascuas [v]
111	Idioms	keep someone in suspense	tener a alguien vilo [v]
112	Idioms	keep someone up to date	tener a alguien al corriente [v]
113	Idioms	keep someone on the run	traer a alguien como un zarandillo [v]
114	Idioms	keep someone on the run	llevar a alguien como un zarandillo [v]
115	Idioms	keep someone on a tight leash	tener a alguien a raya [v]
116	Idioms	keep someone on a tight leash	tener a alguien cogido por el cuello [v]
117	Idioms	keep someone on a tight leash	tirar de la cuerda a alguien [v]
118	Idioms	keep someone on a tight rein	tener a alguien a brida corta [v]
119	Idioms	keep someone on a tight rein	tener a alguien de la oreja [v]
120	Idioms	keep someone on a tight rein	tener a alguien cogido por las narices [v]
121	Idioms	keep someone on a tight rein	tener a alguien agarrado por las narices [v]
122	Idioms	to keep someone on his/her toes	traer a alguien como un zarandillo [v]
123	Idioms	keep someone on pins and needles	tener a alguien sobre ascuas [v]
124	Idioms	to keep someone on his/her toes	llevar a alguien como un zarandillo [v]
125	Idioms	keep someone on pins and needles	tener a alguien en el potro [v]
126	Idioms	keep someone on the trot	llevar a alguien como un zarandillo [v]
127	Idioms	keep someone on pins and needles	tener a alguien vilo [v]
128	Idioms	keep someone posted	tener a alguien al corriente [v]
129	Idioms	keep someone on the trot	traer a alguien como un zarandillo [v]
130	Idioms	keep someone under control	mantener a alguien a raya [v]
131	Idioms	keep someone under one’s thumb	tener a alguien bien amarrado [v]
132	Idioms	keep someone under one’s thumb	tener a alguien en un puño [v]
133	Idioms	keep a close rein on someone	tener a alguien a raya [v]
134	Idioms	keep someone under control	tener a alguien a raya [v]
135	Idioms	keep a close rein on someone	tener a alguien cogido por el cuello [v]
136	Idioms	keep a close rein on someone	tener a alguien a brida corta [v]
137	Idioms	keep a close rein on someone	tener a alguien agarrado por las narices [v]
138	Idioms	keep someone informed	tener a alguien al corriente [v]
139	Idioms	keep a close rein on someone	tener a alguien cogido por las narices [v]
140	Idioms	keep someone under control	tener a alguien cogido por el cuello [v]
141	Idioms	keep a close rein on someone	tener a alguien de la oreja [v]
142	Idioms	keep a close rein on someone	tirar de la cuerda a alguien [v]
143	Idioms	keep someone on tenterhooks	tener a alguien en el potro [v]
144	Idioms	keep someone on tenterhooks	tener a alguien sobre ascuas [v]
145	Idioms	keep someone on tenterhooks	tener a alguien vilo [v]
146	Idioms	keep someone on a tight rein	tirar de la cuerda a alguien [v]
147	Idioms	keep a tight rein on someone	tirar de la cuerda a alguien [v]
148	Idioms	keep one's eye on someone	tener el ojo echado a alguien [v]
149	Idioms	keep in close touch with someone	tener roce con alguien [v]
150	Idioms	keep in close contact with someone	tener roce con alguien [v]
151	Idioms	keep someone entertained	dar carrete [v]
152	Idioms	keep someone waiting	dar poste [v]
153	Idioms	keep in good with someone	llevarse bien con alguien
154	Idioms	keep someone captive	tener prisionero a alguien
155	Idioms	keep someone in line	controlar a alguien
156	Idioms	keep a close rein on someone	controlar con firmeza a alguien
157	Idioms	keep a close watch on someone	controlar con firmeza a alguien
158	Idioms	keep a firm grip on someone	controlar con firmeza a alguien
159	Idioms	keep a tight rein on someone	controlar con firmeza a alguien
160	Idioms	keep someone at arm's length	mantener a alguien a distancia
161	Idioms	keep a close rein on someone	controlar estrictamente a alguien
162	Idioms	keep sight of someone	mantener a alguien a la vista
163	Idioms	keep a close watch on someone	controlar estrictamente a alguien
164	Idioms	keep someone in sight	mantener a alguien a la vista
165	Idioms	keep a firm grip on someone	controlar estrictamente a alguien
166	Idioms	keep someone at bay	mantener a alguien a raya
167	Idioms	keep someone in line	mantener a alguien a raya
168	Idioms	keep a tight grip on someone	controlar rigurosamente a alguien
169	Idioms	keep a tight grip on someone	mantener a alguien bajo estricto control
170	Idioms	keep someone in some place	mantener a alguien en algún lugar
171	Idioms	keep someone in line	mantener a alguien en el camino correcto
172	Idioms	keep someone on the right track	mantener a alguien en la buena senda
173	Idioms	keep someone on tenterhooks	mantener a alguien en suspenso
174	Idioms	keep someone on tenterhooks	mantener a alguien en vilo
175	Idioms	keep someone in the loop	mantener a alguien informado de algo
176	Idioms	keep someone in the picture	mantener a alguien informado de algo
177	Idioms	keep someone at arm's length	mantener alejado a alguien
178	Idioms	keep someone apart	mantener apartado a alguien
179	Idioms	keep one's fingers crossed for someone	cruzar los dedos por alguien
180	Idioms	keep close watch over someone	mantener estricta vigilancia sobre alguien
181	Idioms	keep someone posted	mantener informado a alguien
182	Idioms	keep someone two jumps ahead of one's competitors	mantener la delantera sobre la competencia
183	Idioms	keep at arm's length from someone	mantener la distancia con alguien
184	Idioms	keep someone in suspense	mantener la expectativa de alguien
185	Idioms	keep on guard against someone	cuidarse de alguien
186	Idioms	keep on one's guard against someone	cuidarse de alguien
187	Idioms	keep on guard against someone	estar alerta con respecto de alguien
188	Idioms	keep on one's guard against someone	estar alerta con respecto de alguien
189	Idioms	keep a tight grip on someone	mantener un estricto control sobre alguien
190	Idioms	keep someone going	dar energía a alguien
191	Idioms	keep one's eye on someone	preocuparse por alguien
192	Idioms	keep someone loose	darle libertad a alguien
193	Idioms	keep someone in stitches	provocar la risa de alguien
194	Idioms	keep in good with someone	estar en buenas relaciones con alguien
195	Idioms	keep on the good side of someone	mantenerse congraciado con alguien
196	Idioms	keep on the right side of someone	mantenerse congraciado con alguien
197	Idioms	keep in touch with someone	mantenerse en contacto con alguien
198	Idioms	keep on guard against someone	mantenerse en guardia contra alguien
199	Idioms	keep on one's guard against someone	mantenerse en guardia contra alguien
200	Idioms	keep someone loose	dejar a alguien a su libre albedrío
201	Idioms	keep someone hanging in midair	dejar a alguien colgado del pincel
202	Idioms	keep one's eyes open (for someone or something)	mantenerse pendiente de alguien o algo
203	Idioms	keep someone in ignorance about something	dejar a alguien desinformado
204	Idioms	keep someone in a state of suspense	dejar a alguien en suspenso
205	Idioms	keep someone hanging in midair	dejar a alguien esperando
206	Idioms	keep someone in a state of suspense	dejar a alguien esperando
207	Idioms	keep a tight rein on someone	vigilar de cerca a alguien
208	Idioms	keep one's eye on someone	vigilar estrechamente a alguien
209	Idioms	keep one's eyes peeled (for someone or something)	vigilar estrechamente a alguien o algo
210	Idioms	keep someone loose	dejar de controlar a alguien
211	Idioms	keep on the right side of someone	agradar a alguien
212	Idioms	keep someone in ignorance	evitar que alguien acceda a una información
213	Idioms	keep someone in ignorance about something	evitar que alguien se entere de algo
214	Idioms	keep someone in ignorance about something	evitar que alguien sepa algo
215	Idioms	keep someone in the dark about someone	evitar que alguien sepa algo sobre alguien
216	Idioms	keep someone at arm's length	evitar tener contacto con alguien
217	Idioms	keep a tight rein on someone	atar corto a alguien
218	Idioms	keep someone going	dar fuerzas a alguien
219	Idioms	keep in touch with someone	seguir en contacto con alguien
220	Idioms	keep in good with someone	entenderse con alguien
221	Idioms	keep sight of someone	no perder de vista a alguien
222	Idioms	keep someone in sight	no perder de vista a alguien
223	Idioms	keep in step with someone	funcionar en armonía con alguien
224	Idioms	keep someone in stitches	hacer partirse de risa a alguien
225	Idioms	keep someone two jumps ahead of one's competitors	llevarle la delantera a la competencia
226	Idioms	keep/leave/put someone out in the cold	hacer esperar/dejar a alguien a la intemperie (haciendo frío)
227	Idioms	keep someone in suspense	mantener a alguien en vilo
228	Idioms	keep on guard against someone	mantener la guardia contra alguien
229	Idioms	keep on one's guard against someone	mantener la guardia contra alguien
230	Idioms	keep someone in ignorance	no informar a alguien
231	Idioms	keep someone in the dark about someone	no informar a alguien sobre algo
232	Idioms	keep someone company	hacerle compañía a alguien
233	Idioms	keep someone at arm's length	ser distante
234	Idioms	keep someone in line	pararle el carro a alguien
235	Idioms	keep on the good side of someone	caerle bien a alguien
236	Idioms	keep on the right side of someone	estar a buenas con alguien
237	Idioms	keep someone at arm's length	ser reservado
238	Idioms	keep someone in check	tener a alguien bajo control
239	Idioms	keep someone captive	tener a alguien bajo arresto
240	Idioms	keep a close rein on someone	tener a alguien bajo control
241	Idioms	keep a firm grip on someone	tener a alguien bajo estrecho control
242	Idioms	keep someone on tenterhooks	tener a alguien en ascuas
243	Idioms	keep a tight rein on someone	tener a alguien con las riendas cortas
244	Idioms	keep someone in the loop	tener a alguien involucrado en algo
245	Idioms	keep someone captive	tener cautivo a alguien
246	Idioms	keep in good with someone	congraciarse con alguien
247	Idioms	keep someone at bay	mantener a raya
248	Idioms	keep someone away	mantener a raya
249	Idioms	keep someone in suspense	tener a alguien en ascuas
250	Idioms	keep someone on a short leash	atar corto a alguien
251	Idioms	keep someone on tenderhooks	tener a alguien en ascuas
252	Idioms	keep someone under tight rein	atar corto a alguien
253	Idioms	keep someone/something up to date	estar a resultas de alguien/algo [v] ES
254	Idioms	encourage someone to keep doing what they are doing	dar cábula [v] NI
255	Idioms	keep someone from what they were doing	cortar los brazos [v] BO CL
256	Idioms	keep someone on track	llevar al palo [v] PR
257	Idioms	keep someone comfortable	llevar cómodo [v] CU
258	Idioms	keep someone on topic	llevar al palo [v] PR
259	Idioms	keep someone on a tight leash	medir las costillas [v] HN NI
260	Idioms	tell a secret to someone who can't keep a secret	poner agua en cedazo [v] EC
Speaking
261	Speaking	someone better keep quiet about it	mejor no comenten acerca de eso
262	Speaking	someone better keep quiet about it	mejor no hablen acerca de eso
263	Speaking	someone had better keep still about it	mejor no hablen acerca de eso
264	Speaking	someone had better keep still about it	mejor no comenten acerca de eso
Phrasals
265	Phrasals	keep up with someone/something	seguir el ritmo de alguien/algo [v]
266	Phrasals	keep on someone about something	acosar a alguien con algo [v]
267	Phrasals	keep on someone about something	importunar a alguien con algo [v]
268	Phrasals	keep someone still	mantener quieto a alguien [v]
269	Phrasals	keep someone still	mantener a alguien en silencio [v]
270	Phrasals	keep someone still	mantener inmovilizado a alguien [v]
271	Phrasals	keep after someone about something	acosar a alguien con algo [v]
272	Phrasals	keep after someone about something	importunar a alguien con algo [v]
273	Phrasals	keep at someone about something	fastidiar a alguien con algo [v]
274	Phrasals	keep at someone about something	insistir a alguien acerca de algo [v]
275	Phrasals	keep after someone (about something)	recordarle constantemente a alguien que haga algo [v]
276	Phrasals	keep after someone (about something)	insistirle a alguien que haga algo [v]
277	Phrasals	keep after someone (about something)	perseguir a alguien (acerca de algo) [v]
Colloquial
278	Colloquial	keep (someone) waiting	tener (a alguien) de plantón [v]
279	Colloquial	keep someone on their toes	no dejar a alguien sentar el pie en el suelo [v]
280	Colloquial	not be able to keep one's eyes off someone	comerse con la vista a alguien o algo [v]
281	Colloquial	not be able to keep one's eyes off someone	tragarse con la vista (a otra persona o una cosa) [v]
282	Colloquial	keep someone up at night	mantener a alguien despierto por la noche
283	Colloquial	keep someone up at night	desvelar a alguien por la noche
284	Colloquial	keep an eye on someone	chotear [v] GT HN NI PA
285	Colloquial	keep the change when buying something with someone else's money	machucar [v] BO:C,W
286	Colloquial	keep a close rein on someone	llavear [v] CU
287	Colloquial	an expression to tell someone to keep quiet	callampín bombín CL
Slang
288	Slang	keep a tight grip on someone	calzarse a alguien [v]