Geçmiş

la una

Meanings of "la una" in English Spanish Dictionary : 5 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	la una [adv]	o'clock
2	General	la una	one o'clock
3	General	la una [f]	one o'clock
4	General	la una [pron]	one
5	General	la una	one o'clock

Meanings of "la una" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	miembro de una familia que la sustenta [m]	breadwinning
2	General	ramo que la novia lanza en una boda [m]	bouquet toss
3	General	mensajes al revés (técnica sonora con grabación a la inversa sobre una pista musical planeada para tocarse hacia adelante [m]	backmasking
4	General	pasatiempo de niños donde llaman a la puerta de una casa con la esperanza de que sus ocupantes corran tras ellos (argot irlandés) [m]	dolly knock
5	General	una declaración en la comisaría de policía [f]	a statement made at a police station
6	General	la calle de una sola vía [f]	one-way street
7	General	identificación temprana de la naturaleza genética de una condición dada [f]	early identification of the genetic nature of a given condition
8	General	la vida es una jungla [f]	dog-eat-dog world
9	General	una fiesta que dura toda la noche [f]	all-night party
10	General	una ofensa a la humanidad [f]	an affront to humanity
11	General	una maravilla de la ingeniería [f]	an engineering marvel
12	General	una obra maestra de la ingeniería [f]	an engineering masterpiece
13	General	una obra maestra de la ingeniería [f]	an engineering wonder
14	General	una parte intrínseca de la educación [f]	an inseparable part of the education
15	General	una perspectiva de la vida [f]	an outlook on life
16	General	una ofensa a la honradez [f]	an outrage upon decency
17	General	una tendencia a la alta en las ventas [f]	an upward trend in sales
18	General	una visión de la vida [f]	an outlook on life
19	General	una mujer griega de la tercera edad [f]	an elderly greek woman
20	General	bagala (una de las diez diosas hinduista de la sabiduría) [f]	bagala
21	General	porción de tierra contiguo a la orilla de una bahía [f]	bayside
22	General	de una punta de la ciudad a otra [adj]	crosstown
23	General	que se puede almacenar por cortos período como en la memoria de una computadora [adj]	cacheable
24	General	llevar a la cima (un single/un sencillo/una canción) [v]	(a single etc) take (someone) to top
25	General	llevar al número uno de la lista (un single/un sencillo/una canción) [v]	(a single) get (someone) to number one in the chart
26	General	sacar a la luz (una mentira) [v]	(one's lie) expose
27	General	salir a la luz (una mentira) [v]	(one's lie) be exposed
28	General	superar (una pena/la tristeza) [v]	(a sorrow, pain) to stop
29	General	tomar el control de una carretera (la policía) [v]	(police) take control of a road
30	General	venir a la cabeza (una idea) [v]	(an idea) occur to someone
31	General	venir a la cabeza (una idea) [v]	(an idea) pop into someone's head
32	General	venir a la cabeza (una idea) [v]	(an idea) come into someone's head
33	General	venir a la mente (una idea) [v]	(an idea) come to someone
34	General	venir a la mente (una idea) [v]	(an idea) hit someone
35	General	venir a la mente (una idea) [v]	(an idea) come into someone's mind
36	General	venir a la mente (una idea) [v]	(an idea) strike someone
37	General	elevarse el nivel de azúcar en la sangre de una persona [v]	a person's blood sugar level rocket up/shoot up
38	General	dispararse el nivel de azúcar en la sangre de una persona [v]	a person's blood sugar level rocket up/shoot up
39	General	dispararse el nivel de glucosa en la sangre de una persona [v]	a person's blood sugar level rocket up/shoot up
40	General	elevarse el nivel de glucosa en la sangre de una persona [v]	a person's blood sugar level rocket up/shoot up
41	General	hacer la/una paja [v]	wank
42	General	hacer la/una paja [v]	masturbate
43	General	hacerse la/una paja [v]	wank
44	General	pedir la mano de una mujer [v]	ask for a woman's hand in marriage
45	General	estar más solo que la una [v]	be alone
46	General	saltarse una ley a la torera [v]	violate a law
47	General	saltarse una ley a la torera [v]	break a law
48	General	invocar la ayuda de una persona [v]	invoke a person's help
49	General	dejar a una persona a la intemperie [v]	leave a person unprotected
50	General	herir la dignidad de una persona [v]	offend a person's self-respect
51	General	devolver la pelota a una persona [v]	turn the tables on a person
52	General	felicitar la Navidad a una persona [v]	wish a person a happy Christmas
53	General	invadir la intimidad de una persona [v]	invade a person's privacy
54	General	despertar la conciencia de una persona [v]	raise a person’s awareness
55	General	despertar la conciencia de una persona [v]	raise a person’s consciousness
56	General	ramificarse (iniciar una nueva actividad sin abandonar la que ya está en marcha) [v]	branch out into
57	General	llevar una persona ante la justicia [v]	bring a person to justice
58	General	asistir a una/la clase [v]	attend a/the class
59	General	preguntar la edad de una dama [v]	ask a lady's age
60	General	ser una desilusión en la taquilla [v]	be a box office disappointment
61	General	pedir la mano de una chica en matrimonio [v]	ask for the girl's hand in marriage
62	General	convocar una reunión tan sobre la hora [v]	call the meeting at short notice
63	General	convocar una reunión tan sobre la hora [v]	call the meeting on short notice
64	General	no estar a la altura de una tarea [v]	be unequal to a task
65	General	ser buscado por la interpol tras emitirse una notificación roja [v]	be sought by interpol under issue of a red notice
66	General	ser perseguido por la interpol tras emitirse una alerta roja [v]	be sought by interpol under issue of a red notice
67	General	dividir (una transacción/acciones de la bolsa) [v]	do a split
68	General	agregar una sazón con pimienta a la comida [v]	add a peppery seasoning to a food
69	General	ser una ofensa para la vista [v]	be an eyesore
70	General	ser la cuna de (una civilización) [v]	be a cradle to (a civilization etc)
71	General	a la una [adv]	o'clock
72	General	la una en punto [adv]	o'clock
73	General	a la una en punto [adv]	o'clock
74	General	perteneciente a la hoja de una planta [adv]	dorsiventrally
75	General	una bola que no la brinca un chivo [n] CU	big money
76	General	una lucha por la vida	a fight for life
77	General	una perspectiva general sobre el tema de la esclavitud	a general outlook on the issue of slavery
78	General	una experiencia que da un vuelco a la vida	a life changing experience
79	General	una experiencia que cambia la vida	a life changing experience
80	General	una rara enfermedad de la sangre	a rare blood disease
81	General	una extraña enfermedad de la sangre	a rare blood disease
82	General	una situación de la que avergonzarse	a situation to be ashamed of
83	General	una pequeña parte de la información	a small piece of information
84	General	una pequeña aldea a la orilla de un lago	a small town near a lake
85	General	una pequeña aldea a la ribera de un lago	a small town near a lake
86	General	una maravilla de la tecnología	a technological wonder
87	General	una obra maestra de la tecnología	a technological masterpiece
88	General	una gran mayoría de la gente	a vast majority of public
89	General	techo o cornisa inclinada para desviar la luz que entra por una ventana	abatjour
90	General	artículos que se llevan a una fiesta de regalo (para animar la fiesta)	party favor
91	General	la una y cinco	five past
92	General	la parte de atrás de una casa	back of a house
93	General	la sede de una diócesis	seat of a diocese
94	General	ordenanza que dispone la realización de una elección	ordinance ordering the holding of an election
95	General	¡la educación es una necesidad!	education is a must!
96	General	tipo de caza donde se confina a un animal dentro de una cerca para facilitar la tarea del cazador	canned hunt
97	General	una melodía existente utilizada como la base de una composición polifónica	cantus firmus
98	General	faltar (a la palabra/una promesa) [v]	not fulfill one's promise
99	General	tomar (una calle/a la derecha/izquierda) [v]	turn (the right/left)
100	General	pedir la mano de una mujer [v]	court
101	General	conservar la memoria de una cosa [v]	keep something in mind
102	General	hacer una señal con la cabeza [v]	nod
103	General	quitar la concha a una ostra [v]	shuck [us]
104	General	firmar la cesión de una cosa [v]	sign away
105	General	firmar la cesión de una cosa [v]	sign off
106	General	ni la una ni la otra [pron]	neither
107	General	una bola que no la brinca un chivo [f] CU	great amount of money
Idioms
108	Idioms	aprender la lección (de una mala experiencia) [v]	learn one's lesson
109	Idioms	trazar una línea en la arena [v]	draw a line in the sand
110	Idioms	tirar una piedra a la ventana [v]	throw a stone at the window
111	Idioms	sacarse una preocupación de la mente [v]	take a weight off one's mind
112	Idioms	cerrar una transacción para completar la venta [v]	close the sale
113	Idioms	aportar una idea a la discusión [v]	throw something into the pot
114	Idioms	dar una puñalada por la espalda [v]	throw under the bus
115	Idioms	montar la/una marimorena [v]	put on a scene
116	Idioms	armar la/una marimorena [v]	put on a scene
117	Idioms	armar la/una tremolina [v]	put on a scene
118	Idioms	montar la/una tremolina [v]	put on a scene
119	Idioms	montar la/una marimorena [v]	make a big stink
120	Idioms	armar la/una marimorena [v]	make a big stink
121	Idioms	armar la/una tremolina [v]	make a big stink
122	Idioms	montar la/una tremolina [v]	make a big stink
123	Idioms	montar la/una marimorena [v]	kick up a fuss
124	Idioms	armar la/una marimorena [v]	kick up a fuss
125	Idioms	montar la/una marimorena [v]	make a row
126	Idioms	armar la/una marimorena [v]	make a row
127	Idioms	montar la/una tremolina [v]	make a row
128	Idioms	armar la/una tremolina [v]	make a row
129	Idioms	armar la/una tremolina [v]	kick up a fuss
130	Idioms	montar la/una tremolina [v]	kick up a fuss
131	Idioms	montar la/una marimorena [v]	raise cain
132	Idioms	montar la/una marimorena [v]	make the fur fly
133	Idioms	armar la/una marimorena [v]	raise cain
134	Idioms	armar la/una tremolina [v]	raise cain
135	Idioms	montar la/una tremolina [v]	raise cain
136	Idioms	armar la/una marimorena [v]	make the fur fly
137	Idioms	armar la/una tremolina [v]	make the fur fly
138	Idioms	montar la/una marimorena [v]	raise ruckus
139	Idioms	montar la/una tremolina [v]	make the fur fly
140	Idioms	armar la/una marimorena [v]	raise ruckus
141	Idioms	armar la/una tremolina [v]	raise ruckus
142	Idioms	montar la/una tremolina [v]	raise ruckus
143	Idioms	montar la/una marimorena [v]	kick up a storm
144	Idioms	armar la/una marimorena [v]	kick up a storm
145	Idioms	armar la/una tremolina [v]	kick up a storm
146	Idioms	montar la/una tremolina [v]	kick up a storm
147	Idioms	montar la/una marimorena [v]	make a scene
148	Idioms	montar la/una marimorena [v]	raise a stink
149	Idioms	armar la/una marimorena [v]	make a scene
150	Idioms	armar la/una marimorena [v]	raise a stink
151	Idioms	armar la/una tremolina [v]	raise a stink
152	Idioms	armar la/una tremolina [v]	make a scene
153	Idioms	montar la/una tremolina [v]	raise a stink
154	Idioms	montar la/una tremolina [v]	make a scene
155	Idioms	montar la/una marimorena [v]	make a great fuss
156	Idioms	armar la/una marimorena [v]	make a great fuss
157	Idioms	armar la/una tremolina [v]	make a great fuss
158	Idioms	montar la/una tremolina [v]	make a great fuss
159	Idioms	montar la/una marimorena [v]	raise the roof
160	Idioms	armar la/una marimorena [v]	raise the roof
161	Idioms	armar la/una tremolina [v]	raise the roof
162	Idioms	montar la/una tremolina [v]	raise the roof
163	Idioms	montar la/una marimorena [v]	kick up a rumpus
164	Idioms	armar la/una marimorena [v]	kick up a rumpus
165	Idioms	armar la/una tremolina [v]	kick up a rumpus
166	Idioms	montar la/una tremolina [v]	kick up a rumpus
167	Idioms	montar la/una marimorena [v]	raise a big stink
168	Idioms	armar la/una marimorena [v]	raise a big stink
169	Idioms	armar la/una tremolina [v]	raise a big stink
170	Idioms	montar la/una tremolina [v]	raise a big stink
171	Idioms	montar la/una marimorena [v]	raise hell
172	Idioms	armar la/una marimorena [v]	raise hell
173	Idioms	armar la/una tremolina [v]	raise hell
174	Idioms	montar la/una tremolina [v]	raise hell
175	Idioms	montar la/una marimorena [v]	kick up a row
176	Idioms	armar la/una marimorena [v]	kick up a row
177	Idioms	armar la/una tremolina [v]	kick up a row
178	Idioms	montar la/una tremolina [v]	kick up a row
179	Idioms	montar la/una marimorena [v]	kick up a stink
180	Idioms	armar la/una marimorena [v]	kick up a stink
181	Idioms	armar la/una tremolina [v]	kick up a stink
182	Idioms	montar la/una tremolina [v]	kick up a stink
183	Idioms	cargar/llevar alguien con la/una/su cruz [v]	struggle against difficulties
184	Idioms	cargar/llevar alguien con la/una/su cruz [v]	suffer the blows of misfortune
185	Idioms	cargar/llevar alguien con la/una/su cruz [v]	struggle through difficult
186	Idioms	no ser ni una cosa ni la otra [v]	fall between two stools
187	Idioms	merecer una gran palmada en la espalda [v]	deserve a big pat on the back
188	Idioms	ser atraído como una mosca a la miel [v]	be drawn like a moth to a flame
189	Idioms	haber una lógica en la locura de alguien [v]	have method in one's madness
190	Idioms	tener una idea fija en la mente [v]	have a bee in one's bonnet
191	Idioms	guardarse una carta bajo la manga [v]	have a card up one's sleeve
192	Idioms	tener una carta en la manga [v]	have a card up one's sleeve
193	Idioms	dar con la cabeza contra una pared [v]	hit one's head against a brick wall
194	Idioms	tener la mayor responsabilidad en una situación [v]	have a lot to answer for
195	Idioms	darle una palmadita en la espalda a alguien [v]	give someone a pat on the back
196	Idioms	tener una preocupación en la cabeza [v]	have something hanging over one's head
197	Idioms	tener una carta bajo la manga [v]	have something up one's sleeve
198	Idioms	pararse en la punta de una tabla de surf [v]	hang five
199	Idioms	darle una palmada en la espalda a alguien [v]	give someone a pat on the back
200	Idioms	dar una en el clavo y ciento en la herradura [v]	be wrong more than right
201	Idioms	darle a alguien la/una tarántula [v]	decide to do something suddenly
202	Idioms	darle a alguien la/una tarantela [v]	decide to do something suddenly
203	Idioms	darle a alguien la/una tarántula [v]	suddenly act unexpectedly (with exaggerated gestures or fuss)
204	Idioms	darle a alguien la/una tarantela [v]	suddenly act unexpectedly (with exaggerated gestures or fuss)
205	Idioms	tener una cosa en la punta de la lengua [v]	have something on the tip of one's tongue
206	Idioms	ser una de las cosas que no se entienden en la vida [v]	be one of life's great mysteries
207	Idioms	estar bajo la férula de una persona [v]	be under the rule of someone
208	Idioms	estar bajo la férula de una persona [v]	be under someone's rule
209	Idioms	estar bajo la férula de una persona [v]	be under the sway of someone
210	Idioms	estar bajo la férula de una persona [v]	be under someone’s thumb
211	Idioms	estar bajo la férula de una persona [v]	be under the control of someone
212	Idioms	estar más solo que la una [v]	be on one's own
213	Idioms	ser una particularidad de la familia de alguien [v]	run in somebody's family
214	Idioms	ser una particularidad de la familia de alguien [v]	run in the blood
215	Idioms	darse la cabeza contra una pared [v]	run one's head against a brick wall
216	Idioms	estrellarse la cabeza contra una pared [v]	run one's head against a brick wall
217	Idioms	darse la cabeza contra una pared [v]	run one's head against or into a brick wall
218	Idioms	plantar una idea en la cabeza de alguien [v]	put a bee in someone's bonnet about something
219	Idioms	poner una idea en la mente de alguien [v]	put a bug in someone's ear
220	Idioms	poner una sonrisa en la cara de alguien [v]	put a smile on someone's face
221	Idioms	tener una visión optimista de la vida [v]	see life through rose-tinted glasses
222	Idioms	ver la parte negativa de una situación [v]	see the glass as half empty
223	Idioms	tener una visión pesimista de la realidad [v]	see the glass as half empty
224	Idioms	ver la parte positiva de una situación [v]	see the glass as half full
225	Idioms	dar una palmada en la espalda [v]	pat on the back
226	Idioms	tener una visión pesimista de la realidad [v]	see the glass half empty
227	Idioms	ver la parte negativa de una situación [v]	see the glass half empty
228	Idioms	ver la parte positiva de una situación [v]	see the glass half full
229	Idioms	tratar de dejar una imagen positiva en la audiencia [v]	play to the gallery
230	Idioms	no caber una cosa en la cabeza [v]	be unimaginable
231	Idioms	no caber una cosa en la cabeza [v]	be inconceivable
232	Idioms	recobrar la salud (después de una enfermedad) [v]	be up and about
233	Idioms	sacarse una idea de la cabeza [v]	get an idea out of one’s head
234	Idioms	quedarse más solo que la una [v]	be left all by oneself
235	Idioms	quedarse más solo que la una [v]	be left all on one's tod
236	Idioms	repasar la plancha por una prenda [v]	re-iron the dress
237	Idioms	ser la/una tapadera [v]	be someone who hides something illegal
238	Idioms	ser como una hermanita de la caridad [v]	be very good and innocent
239	Idioms	ser una pulga en la oreja [v]	be a nuisance
240	Idioms	ser una pulga en la oreja [v]	be a pain in the neck
241	Idioms	ser una pulga en la oreja [v]	be such a pain
242	Idioms	ser una pulga en la oreja [v]	be a bore
243	Idioms	ser una pulga en la oreja [v]	be a ball ache
244	Idioms	ser una pulga en la oreja [v]	be a pain
245	Idioms	ser una pulga en la oreja [v]	be a headache
246	Idioms	ser una pulga en la oreja [v]	be a bad hat
247	Idioms	ser una pulga en la oreja [v]	be a trouble
248	Idioms	ser una pulga en la oreja [v]	be a rat fink
249	Idioms	subírsele a alguien una cosa a la cabeza [v]	become very high and mighty
250	Idioms	subírsele a alguien una cosa a la cabeza [v]	get as cocky as the king of spades
251	Idioms	subírsele a alguien una cosa a la cabeza [v]	become very conceited
252	Idioms	subírsele a alguien una cosa a la cabeza [v]	become as cocky as the king of spades
253	Idioms	subírsele a alguien una cosa a la cabeza [v]	become stuck-up
254	Idioms	subírsele a alguien una cosa a la cabeza [v]	become very cocky
255	Idioms	huir la cara (el rostro) á uno (una cosa) [v]	avoid someone
256	Idioms	dar la última lima a una obra [v]	give the finishing touches
257	Idioms	dar la última lima a una obra [v]	give the finishing touch
258	Idioms	defraudar la confianza de una persona [v]	let a person down
259	Idioms	llevar una historia a la pantalla [v]	bring the story to the screen
260	Idioms	mandar a una persona a la caseta [v]	dismiss someone
261	Idioms	mandar a una persona a la caseta [v]	order a person off
262	Idioms	mandar a una persona a la caseta [v]	show a person the red card
263	Idioms	mandar a una persona a la caseta [v]	send a person off
264	Idioms	mandar a una persona a la caseta [v]	send a person for an early bath
265	Idioms	medir a una persona con la vista [v]	size a person up
266	Idioms	tener la casa como una colmena [v]	have one's house well stocked or stored with provisions
267	Idioms	tener la cabeza como una bola de billar [v]	be as bald as a baby's backside
268	Idioms	tener la cabeza como una bola de billar [v]	be as bald as a coot (having no hair on your head)
269	Idioms	tener la cabeza como una bola de billar [v]	be bald as a baby's backside
270	Idioms	tener la cabeza como una bola de billar [v]	be bald as a coot
271	Idioms	tener la cabeza como una bola de billar [v]	be as bald as a coot
272	Idioms	tener la cabeza como una bola de billar [v]	be completely bald
273	Idioms	tener una mosca detrás de la oreja [v]	have a bad feeling about something
274	Idioms	tener una mosca detrás de la oreja [v]	be suspicious about something
275	Idioms	tener una vela encendida por si la otra se apaga [v]	have another string to your bow
276	Idioms	tener una mosca detrás de la oreja [v]	smell a rat
277	Idioms	tener una mosca detrás de la oreja [v]	be suspicious and restless
278	Idioms	tener una vela encendida por si la otra se apaga [v]	have more than one string to your bow
279	Idioms	tener una vela encendida por si la otra se apaga [v]	have another iron in the fire
280	Idioms	tener una mosca detrás de la oreja [v]	be worried by suspicion
281	Idioms	mirar a (la calle, el mar) (una casa) [v]	face onto something
282	Idioms	dar almohada la reina a una dama [v]	give a pillow to kneel on
283	Idioms	tomar la almohada una dama [v]	kneel on a pillow
284	Idioms	hacer la boca a una caballería [v]	make a habit of snacking
285	Idioms	irse una bestia a la empinada [v]	raise a horses hind legs
286	Idioms	dar de la espuelas (a una caballería) [v]	spur a horse
287	Idioms	tener la guerra declarada (una persona/una institución) [v]	have it in for someone
288	Idioms	pedir la mano de una mujer [v]	ask for a woman's hand in marriage
289	Idioms	tirarse alguien de una oreja, y no alcanzarse la otra [v]	get with one hand and lose with the other
290	Idioms	dar a la prensa una obra [v]	print
291	Idioms	dar a la prensa una obra [v]	publish
292	Idioms	ser la lumbre de los ojos de una persona [adv]	be the light in someone's eyes
293	Idioms	échese una piedra en la manga [expr]	get a taste of your own medicine
294	Idioms	dar a (la calle, el mar) (una casa)	face onto something
295	Idioms	desarrollar una habilidad (mediante la práctica)	get one's eye in
296	Idioms	una mancha en el honor de la familia	a blot on escutcheon
297	Idioms	yo tengo una tía que toca la guitarra	what does that have to do with the price of eggs in china?
298	Idioms	una bofetada en la oreja	a box on the ear
299	Idioms	una torta en la oreja	a box on the ear
300	Idioms	ni una cosa ni la otra	neither fish nor good red herring
301	Idioms	una reprimenda de la esposa a su esposo	a curtain lecture
302	Idioms	una plataforma para la acción	a bully pulpit
303	Idioms	una mancha en la reputación personal	a blot on one's escutcheon
304	Idioms	hacer una fortuna de la nada	make a fortune out of nothing
305	Idioms	una pieza en la máquina	a cog in the machine
306	Idioms	una víctima de la moda	a fashion victim
307	Idioms	una mancha en la reputación	a blot on escutcheon
308	Idioms	la oportunidad se presenta sólo una vez	make hay while the sun shines
309	Idioms	la persona más poderosa en una comunidad pequeña	biggest toad in the puddle
310	Idioms	la persona más importante en una comunidad pequeña	biggest frog in the puddle
311	Idioms	una suerte peor que la muerte	a fate worse than death
312	Idioms	una carta en la manga	a bargaining counter
313	Idioms	darle la vuelta a una situación	make hay
314	Idioms	¡una cosa detrás de la otra!	It's just one thing after another!
315	Idioms	una atrás de la otra	it's one thing after another
316	Idioms	dar una coartada (a la policía u otros)	get for someone for an alibi
317	Idioms	distinguir a una persona del resto de la gente	keep people straight in one's mind
318	Idioms	recibir una palmadita en la espalda a modo de felicitación (usado también irónicamente)	get a pat on the back
319	Idioms	una lavada a la carrera	lick and a promise
320	Idioms	la suerte le jugó una mala pasada	luck gave him a nasty jar
321	Idioms	una cosa es predicar, la otra dar trigo	action speak louder than words
322	Idioms	la vida no es solo una fiesta	life isn't all beer and skittles
323	Idioms	darse la cabeza contra una pared	bang one's head against a brick wall
324	Idioms	darse la cabeza contra una pared	bash one's head against a brick wall
325	Idioms	una carta de triunfo en la manga	an ace in the hole
326	Idioms	golpearse la cabeza contra una pared	bang one's head against a brick wall
327	Idioms	dos cosas que no tienen nada que ver la una con la otra	apples and oranges
328	Idioms	cambiar la sonrisa por una mueca	laugh on the wrong side of one's mouth
329	Idioms	cambiar la sonrisa por una mueca	laugh on the other side of one's face
330	Idioms	cambiar la sonrisa por una mueca	laugh out of the other side of one's mouth
331	Idioms	hacer más de una cosa a la vez	walk and chew gum at the same time
332	Idioms	una copita para cortar la resaca	a hair of the dog
333	Idioms	una espada de damocles cuelga sobre la cabeza de alguien	a sword of damocles hangs over somebody's head
334	Idioms	una espada de damocles pende sobre la cabeza de alguien	a sword of damocles hangs over somebody's head
335	Idioms	una imagen realista de la vida	a slice of life
336	Idioms	una lucha por la vida	a fight for life
337	Idioms	una porción de la torta	a slice of the cake
338	Idioms	una receta para la felicidad	a recipe for happiness
339	Idioms	ser una de las grandes interrogantes de la vida	be another life's great mysteries
340	Idioms	una voz solitaria en la jungla	a lone voice in the wilderness
341	Idioms	una zanahoria en la oreja	a tin ear
342	Idioms	golpearse la cabeza contra una pared	beat one's head against the wall
343	Idioms	pasar a ser una espina clavada en la carne	become thorn in someone's flesh
344	Idioms	una experiencia que cambia la vida de uno	a life changer
345	Idioms	una herida en la sociedad	a social wound
346	Idioms	la navidad viene solo una vez al año	christmas come but once a year
347	Idioms	la limpieza es una virtud	cleanliness is next to godliness.
348	Idioms	la oportunidad que solo aparece una vez en la vida	once-in-a-lifetime chance
349	Idioms	una cosa lleva a la otra	one thing leads to another
350	Idioms	una cosa conduce a la otra	one thing leads to another
351	Idioms	una cosa acarrea la otra	one thing leads to another
352	Idioms	una cosa o persona a continuación de la otra	one thing or person after another
353	Idioms	la oportunidad solo se presenta una vez	opportunity knocks but once
354	Idioms	la oportunidad solo llama una vez	opportunity knocks but once
355	Idioms	la puerta de entrada a una nueva era	the door to a new age
356	Idioms	brincar la cerca de una mujer [v] CU	play away from home
357	Idioms	brincar la cerca de una mujer [v] CU	commit adultery
358	Idioms	dejar en la carretera de la vida y con una llanta ponchada [v] HN	desert someone in a difficult situation
359	Idioms	dejar en la carretera de la vida y con una llanta ponchada [v] HN	abandon someone in a difficult situation
360	Idioms	medir con la misma vara y una cuarta más [v] HN	get one's revenge
361	Idioms	medir con la misma vara y una cuarta más [v] HN	take revenge
362	Idioms	medir con la misma vara y una cuarta más [v] HN	get revenge
363	Idioms	medir con la misma vara y una cuarta más [v] HN	get even
364	Idioms	medir con la misma vara y una cuarta más [v] HN	avenge oneself
365	Idioms	tener una lengua que se la pisa [v] CU	be a busybody
366	Idioms	tener una lengua que se la pisa [v] CU	have a big mouth
367	Idioms	tener una papa en la boca [v] PR EC CL AR UY	speak with an accent
368	Idioms	tener una lengua que se la pisa [v] CU	be a gossip
369	Idioms	barrer la casa una vaca [v] CR	expel the placenta
Speaking
370	Speaking	a una dama no se le pregunta la edad	don't ask a lady her age
371	Speaking	no se le pregunta la edad a una mujer	never ask a woman her age
372	Speaking	nunca le pregunte la edad a una mujer	never ask a woman her age
373	Speaking	no se le pregunta la edad a una dama	never ask a lady her age
374	Speaking	nunca le pregunte la edad a una dama	never ask a lady her age
375	Speaking	nunca se le pregunta la edad a una dama	never ask a lady her age
376	Speaking	a una mujer no se le pregunta la edad	don't ask a lady her age
377	Speaking	a una mujer no se le pregunta la edad	don't ask a woman her age
378	Speaking	es la una en punto	it's one o'clock
379	Speaking	te estás haciendo la miserable ahogándote en una vaso de agua	you are making yourself miserable over something that amounts to a hill of beans
380	Speaking	es la una y media	it is half past one
381	Speaking	¿tienes una mosca en la cara?	is that a fly on your face?
382	Speaking	amigos, la verdad que hacen una linda pareja	you guys make a really cute couple together
383	Speaking	encuentra una manera de mantenerlo fuera de la cárcel	find a way to keep him out of jail
384	Speaking	denme una razón por la cual quedarme aquí	give me a reason to stay here
385	Speaking	no ocupo el asiento entre hombres (por lo general en una sala de cine, el asiento vacío entre dos hombres, se utiliza para defender la hombría y que no queden dudas de ella)	i'm not gay seat
386	Speaking	¡eso era un/una (juego/comida/caminata, etc.) de la gran puta!	that was a (game/meal/walk etc.) and a half!
387	Speaking	¡eso fue un/una (juego/comida/caminata, etc.) y la madre!	that was a (game/meal/walk etc.) and a half!
388	Speaking	con una pistola en la cintura del pantalón	with a gun in his waistband
389	Speaking	con una pistola en la cintura	with a gun in his waistband
390	Speaking	estar a la altura de una tarea	be up to the task
391	Speaking	estar a la altura de las circunstancias (en una tarea)	be up to the task
392	Speaking	alrededor de la una	like one o’clock
393	Speaking	aproximadamente a la una	like one o’clock
394	Speaking	como a la una	like one o’clock
395	Speaking	si te metes con una persona tendrás toda la familia en contra	if you mess with one person you will have the whole family after you
396	Speaking	una vez que la conozcas	once you get to know her
397	Speaking	a la una en punto	at one o'clock sharp
398	Speaking	tenía una gran sonrisa en la cara	his face was wreathed in smiles
399	Speaking	la próxima vez que hagas una promesa trata de cumplirla	the next time you make a promise try to keep it
400	Speaking	si existe una norma la puedes quebrar	if there's a rule you can bend it
401	Speaking	la conocí en una fiesta	i met her at a party
402	Speaking	la vida es una película	life is a movie
403	Speaking	hay una lógica en la locura de alguien	there's a method to somebody's madness
404	Speaking	tengo una mancha en la corbata	there's a spot on my tie
405	Speaking	no hay ninguna indicación de una entrada por la fuerza	there's no sign of a forced entry
406	Speaking	cuándo fue la última vez que tuviste una novia	when was the last time you had a girl friend
407	Speaking	¿qué es lo primero que te llama la atención en una mujer?	what do you notice first about a woman?
408	Speaking	estuve en la casa de mi vecino durante una hora	i was at my neighbor's house for an hour
409	Speaking	la una en punto	one
410	Speaking	una cosa llevó a la otra	one thing led to another
411	Speaking	la calidad es una actitud	quality starts in the mind
412	Speaking	la calidad es una actitud	quality starts with a mindset
Phrasals
413	Phrasals	apagarse lentamente (la luz de una vela/un fuego) [v]	flicker out
414	Phrasals	meter una idea en la cabeza [v]	run away with
415	Phrasals	dar una conferencia sobre (en la ceremonia) [v]	lecture in
416	Phrasals	dar una clase en (en la universidad) [v]	lecture in
417	Phrasals	dar una clase de (en la universidad) [v]	lecture on
418	Phrasals	dar una conferencia sobre (en la ceremonia) [v]	lecture on
419	Phrasals	cambiar la marcha (a una mayor/vehículo) [v]	change up
420	Phrasals	hacer la misma cosa una y otra vez [v]	creep out on
421	Phrasals	leerle una información a quien la suministró [v]	read something back (to someone)
422	Phrasals	remover la tierra con una pala [v]	spade something up
423	Phrasals	absorber la humedad con una esponja [v]	sponge something up
424	Phrasals	forzar la aprobación de una moción o una ley [v]	push something through
425	Phrasals	forzar la aprobación de una moción o ley sin la consideración debida [v]	railroad something through something
426	Phrasals	entrar la lluvia por una abertura y mojar algo [v]	rain in on
427	Phrasals	quitar la humedad con una esponja [v]	sponge something up
428	Phrasals	detener a alguien haciéndole una seña con la mano [v]	wave someone or something off
Phrases
429	Phrases	al menos una semana antes de la fecha de entrega	at least one week before the delivery date
430	Phrases	menos de una vez a la semana	less than once a week
431	Phrases	con menor frecuencia que una vez a la semana	less than once a week
432	Phrases	espejito, espejito mágico en la pared, dime una cosa, ¿quién es entre todas las damas de este reino la más hermosa?	mirror mirror on the wall who's the fairest of them all
433	Phrases	una cantidad superior a la mitad de los chicos	more than half of the boys
434	Phrases	por la presente confirmo la necesidad de una inmediata atención	your immediate attention to this matter is appreciated
435	Phrases	una vez en la vida	once in a lifetime
436	Phrases	una cosa lleva a la otra	one thing leads to another
437	Phrases	la paciencia es una virtud	patience is a virtue
438	Phrases	a la cama no te irás sin saber una cosa más	every day is a school day
439	Phrases	a la cama no te irás sin saber una cosa más	you learn something new every day
440	Phrases	a la cama no te irás sin saber una cosa más	never go to bed without having learned something new
441	Phrases	a la/una legua	clear
442	Phrases	a la/una legua	plain
443	Phrases	entró por una oreja y salió por la otra	it went in one ear and out the other
444	Phrases	la una a la otra	one another
445	Phrases	una vez a la semana	once a week
446	Phrases	¡a la una, a las dos, a las tres!	ready, set, go!
447	Phrases	la mejor defensa es una buena ofensa	the best defense is a good offense
448	Phrases	en una situación en la que	in a situation in which
449	Phrases	en una situación en la que	in a situation where
450	Phrases	una cosa llevó a la otra	one thing led to another
451	Phrases	una de las razones por la que	one of the reasons that
452	Phrases	la vida es una caja de sorpresas	life is full of surprises
453	Phrases	a la una de la mañana	at one in the morning
454	Phrases	la lluvia en sevilla es una maravilla	the rain in Spain falls mainly on the plain
455	Phrases	como un todo (para una transferencia de la propiedad)	rump and stump
456	Phrases	completamente (para una transferencia de la propiedad)	rump and stump
457	Phrases	la amistad es una cosa, los negocios son otra	friendship is one thing business is another
458	Phrases	toda la información se trasmite a través de una conexión segura	all information is transmitted over a secure connection
459	Phrases	la democracia es una forma de gobierno	democracy is a form of government
Colloquial
460	Colloquial	hacerse una cosa agua en la boca [v]	melt in someone's mouth
461	Colloquial	poner a alguien a la altura de una zapatilla [v]	belittle someone
462	Colloquial	quedar a la altura de una zapatilla [v]	give a very poor showing
463	Colloquial	poner a alguien a la altura de una zapatilla [v]	make someone feel small
464	Colloquial	quedar a la altura de una zapatilla [v]	not have done very well at all
465	Colloquial	tener la cabeza como una olla de grillos [v]	(one's head) to be spinning
466	Colloquial	tener la cabeza como una olla de grillos [v]	be dizzy
467	Colloquial	tener la cabeza como una olla de grillos [v]	feel dizzy
468	Colloquial	comerle la almeja a una mujer [v]	carpet-munch
469	Colloquial	hacer la/una paja [v]	jerk off
470	Colloquial	hacerse la/una paja [v]	jerk off
471	Colloquial	hacerse la/una paja [v]	masturbate
472	Colloquial	pegar la/una espantada [v]	scare away
473	Colloquial	dar la/una espantada [v]	scare away
474	Colloquial	pegar la/una espantada [v]	stampede
475	Colloquial	dar la/una espantada [v]	stampede
476	Colloquial	tener la cabeza como una olla de grillos [v]	have one's head spinning
477	Colloquial	pasear la calle (a una mujer quien la pretende) [v]	cruise by
478	Colloquial	pasear la calle (a una mujer quien la pretende) [v]	walk the streets
479	Colloquial	pasear la calle (a una mujer quien la pretende) [v]	hang around
480	Colloquial	pasear la calle (a una mujer quien la pretende) [v]	parade the streets
481	Colloquial	tener la casa como una colmena [v]	have a well stocked house
482	Colloquial	dar una en el clavo y ciento en la herradura [v]	be wrong nine times out of ten
483	Colloquial	tener en la faltriquera a una persona [v]	have in one's back pocket
484	Colloquial	no peinarse una mujer para el hombre que la solicita [v]	not do things for someone else
485	Colloquial	no peinarse una mujer para el hombre que la solicita [v]	do things for oneself
486	Colloquial	llevarse la trampa (una cosa/un negocio) [v]	go to shit
487	Colloquial	llevarse la trampa (una cosa/un negocio) [v]	go to pot
488	Colloquial	llevarse la trampa (una cosa/un negocio) [v]	go belly up
489	Colloquial	tragarse con la vista (a otra persona o una cosa) [v]	not be able to keep one's eyes off someone
490	Colloquial	darse una vuelta a la redonda [v]	take a look in the mirror before judging others
491	Colloquial	por lo menos una vez en la semana	at least once in a week
492	Colloquial	como mínimo una vez a la semana	at least once in a week
493	Colloquial	como mínimo una vez a la semana	at least once a week
494	Colloquial	por lo menos una vez a la semana	at least once a week
495	Colloquial	al menos una vez en la semana	at least once in a week
496	Colloquial	todo ladrón tiene una excusa para aliviar la conciencia	every thief has some excuse to ease their conscience
497	Colloquial	una acción de la naturaleza	an act of nature
498	Colloquial	una palmada en la espalda	a slap on the back
499	Colloquial	una palmada en la espalda	a pat on the back
500	Colloquial	una vez a la semana	once a week