|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
red-light district |
barrio chino [m]
|
|
2 |
General |
red stop light |
rojo [m]
|
|
3 |
General |
light red-colored |
aloque (árabe) [adj]
|
|
4 |
General |
light red-colored |
rosillo [adj]
|
|
5 |
General |
red light camera |
fotorrojo [m]
|
|
6 |
General |
red light district |
barrio chino
|
|
7 |
General |
red light district |
barrio rojo
|
|
8 |
General |
red-light district |
zona roja
|
|
9 |
General |
red-light district |
barrio chino
|
|
10 |
General |
red light |
semáforo rojo
|
|
11 |
General |
a light red wine from biscay |
chacolí [m]
|
|
12 |
General |
light-green/red garnet |
colofonita [f]
|
|
|
13 |
General |
light red wine |
vino clarete [m]
|
|
14 |
General |
red-light district |
barrio bravo [m]
CL
|
|
15 |
General |
red-light district |
barrio rojo [m]
EC
PE
|
|
16 |
General |
red light district |
cafichazgo [m]
PE
|
|
17 |
General |
red-light district |
cumajón [m]
HN:N
rur.
|
|
18 |
General |
very short period of time between the change of the traffic light from green to red, or vice versa |
entreverde [m]
CL
|
|
19 |
General |
foreigner with light skin and red, blond, or light brown hair |
choco [m]
BO
|
|
20 |
General |
rooster with light to dark red feathers |
gallo indio [m]
CU
PR
rur.
|
|
21 |
General |
foreigner with light skin and red, blond, or light brown hair |
gringo [m]
EC
BO
CL
|
|
22 |
General |
group of us citizens or foreigners with light skin and red, blond, or light brown hair |
gringuerío [m]
BO
|
|
23 |
General |
foreigner with light skin and red, blond, or light brown hair |
choca [f]
BO
|
|
24 |
General |
group of us citizens or foreigners with light skin and red, blond, or light brown hair |
gringada [f]
BO
|
|
25 |
General |
foreigner with light skin and red, blond, or light brown hair |
gringa [f]
EC
BO
CL
|
|
26 |
General |
red light district |
zona de tolerancia [f]
MX
CO
VE
PE
|
|
27 |
General |
red light district |
zona roja [f]
MX
HN
NI
CR
VE
EC
BO
PY
AR
UY
|
|
28 |
General |
foreigner with light skin and red, blond, or light brown hair |
kanka [m/f]
BO
|
|
29 |
General |
having red, blond, or light brown hair |
jovero [adj]
BO
|
|
30 |
General |
light red-colored |
rosmarino [adj]
disused
|
|
31 |
General |
red light district |
zona dorada
MX
|
|
Idioms |
|
32 |
Idioms |
run a red light |
saltarse un semáforo [v]
|
|
|
33 |
Idioms |
the red light district |
los barrios bajos
|
|
Colloquial |
|
34 |
Colloquial |
run the red light |
pasarse el alto [v]
|
|
35 |
Colloquial |
see the red light |
advertir el peligro [v]
|
|
36 |
Colloquial |
red-light house |
prostíbulo
|
|
37 |
Colloquial |
light haired and skinned with a tendency to turn red (person) |
colorado [adj]
EC
PE
|
|
Slang |
|
38 |
Slang |
red-light house |
casa de citas [f]
|
|
39 |
Slang |
red light districts |
las zonas [f/pl]
|
|
40 |
Slang |
red-light district |
el barrio chino
|
|
Electricity |
|
41 |
Electricity |
flashing red strobe light |
luz estroboscópica roja titilante
|
|
Engineering |
|
42 |
Engineering |
light-red silver ore |
rosicler claro
|
|
43 |
Engineering |
red rear light |
luz roja trasera
|
|
44 |
Engineering |
light red silver ore |
plata roja clara
|
|
Aeronautics |
|
45 |
Aeronautics |
red rear light |
luz roja trasera
|
|
46 |
Aeronautics |
red light |
luz roja
|
|
Maritime |
|
47 |
Maritime |
red light |
luz roja
|
|
Petrol |
|
48 |
Petrol |
light red silver ore |
plata roja clara
|
|
Poetry |
|
49 |
Poetry |
red light from sunrise or sunset |
arrebol [m]
|
|