İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | mess around with | jugar con [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | not mess around | entrar a saco [v] | ||
Idioms | mess around with somebody | perder el tiempo con alguien | ||
Idioms | mess around with somebody | meterse con alguien | ||
Speaking | ||||
Speaking | don't mess around | no manches | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | mess around with something | manosear algo [v] | ||
Phrasals | mess around with someone | tener una aventura con alguien [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | mess around with someone | cachondearse de alguien [v] | ||
Colloquial | mess around with someone | hacerle la puñeta a alguien [v] | ||
Colloquial | don't mess around | déjate de malas | ||
Colloquial | don't mess around with me! | no chingues MX | ||
Slang | ||||
Slang | don't mess around! | ¡no mames! | ||
Slang | don't mess around! | ¡no manches! |