İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | mishap | contratiempo [m] | ||
Common | mishap | percance [m] | ||
General | ||||
General | mishap | infortunio [m] | ||
General | mishap | tropiezo [m] | ||
General | mishap | infortunio [m] | ||
General | mishap | percance [m] | ||
General | mishap | revés [m] | ||
General | mishap | tártago [m] | ||
General | mishap | cuita [f] | ||
General | mishap | mala ventura [f] | ||
General | mishap | malaventura [f] | ||
General | mishap | peripecia [f] | ||
General | mishap | plaga [f] | ||
General | mishap | mala ventura [f] | ||
General | mishap | trago [m] | ||
General | mishap | azar [m] | ||
General | mishap | percance [m] | ||
General | mishap | adversidad [f] | ||
General | mishap | tropiezo | ||
General | mishap | desmán [m] | ||
General | mishap | frangente [m] | ||
General | mishap | desgracia [f] | ||
General | mishap | desventura [f] | ||
General | mishap | aciago [m] disused | ||
General | mishap | acuitamiento [m] disused | ||
General | mishap | frangente [m] disused | ||
General | mishap | pellejería [f] BO | ||
Idioms | ||||
Idioms | mishap | irle a alguien como a los perros en misa [v] CO | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | mishap | pelería [f] CL | ||
Law | ||||
Law | mishap | trastorno [m] | ||
Law | mishap | siniestro [m] | ||
Law | mishap | accidente [m] | ||
Engineering | ||||
Engineering | mishap | avatar [m] | ||
Engineering | mishap | avería [f] | ||
Engineering | mishap | peripecia [f] | ||
Engineering | mishap | tropiezo | ||
Medicine | ||||
Medicine | mishap | tropezón [m] | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | mishap | error [m] |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | sudden mishap | golpe [m] | ||
Idioms | ||||
Idioms | have a mishap | sufrir un percance [v] | ||
Idioms | have a mishap | tener un percance [v] | ||
Idioms | suffer a misfortune or mishap repeatedly | estar más torcido que un cuerno [v] GT | ||
Idioms | suffer a misfortune, a mishap repeatedly, or have a run of bad luck | estar torcido [v] GT | ||
Idioms | have a mishap | pasar mala mano [v] GT | ||
Idioms | have great experience or ability to overcome any mishap | saberla hacer [v] CR PR PE CL AR:W | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | suffer a misfortune or mishap | parir [v] BO:W | ||
Law | ||||
Law | traffic mishap | percance de tránsito |