| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | brown-noser | turiferario [m] | ||
| General | brown-noser | tiralevitas [m/f] | ||
| General | brown-noser | turiferaria [f] | ||
| General | brown noser | lameculos [m/f] | ||
| General | brown-noser | gato despensero [n] PE | ||
| General | brown-noser | alcahuete [m] ARUY | ||
| General | brown-noser | arrastrado [m] VEUYderog. | ||
| General | attitude typical of a brown-noser | esbirrismo [m] EC | ||
| General | brown-noser | cepillero [m] COPY | ||
| General | brown-noser | alabardero [m] HNrarederog. | ||
| General | brown-noser | cobero [m] SVDO | ||
| General | brown-noser | metido [m] CO:Nederog. | ||
| General | brown-noser | pajero [m] HN | ||
| General | brown-noser | pecho rallado [m] HN | ||
| General | brown-noser | zumbador [m] HNderog. | ||
| General | brown-noser | ayayero [m] PE | ||
| General | brown-noser | barbero [m] MX | ||
| General | brown-noser | alcahueta [f] ARUY | ||
| General | brown-noser | arrastrada [f] VEUYderog. | ||
| General | female brown-noser | chupa [f] BO | ||
| General | brown-noser | cepillera [f] COPY | ||
| General | brown-noser | alabardera [f] HNrarederog. | ||
| General | brown-noser | cobera [f] SVDO | ||
| General | brown-noser | pajera [f] HN | ||
| General | brown-noser | zumbadora [f] HNderog. | ||
| General | brown-noser | ayayera [f] PE | ||
| General | brown-noser | barbera [f] MX | ||
| General | brown-noser | buquenque [m/f] CU | ||
| General | brown-noser | chupacalcetines [m/f] HN | ||
| General | brown-noser | chupamedia [m/f] NIPAVEBOCLPYARUY | ||
| General | brown-noser | chupalimón [m/f] HN | ||
| General | brown-noser | chupamedias [m/f] HNNIPACOVEECPEBOCLPYARUY | ||
| General | brown-noser | chupapicos [m/f] CL | ||
| General | brown-noser | chupaplatos [m/f] NI | ||
| General | brown-noser | ganagracia [m/f] MX | ||
| General | brown-noser | olfa [m/f] ARderog. | ||
| General | brown-noser | sobabolas [m/f] BO:Nderog. | ||
| General | brown-noser | lambeplatos [m/f] MXHNUY | ||
| General | brown-noser | velón [adj] HN | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | brown-noser | pico dulce [m] BO:W | ||
| Idioms | brown-noser | lamepatas [m/f] ECrare | ||
| Idioms | be a brown-noser | llevar las de abajo [v] CL | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | brown-noser | lagotero [m] | ||
| Colloquial | brown-noser | pelotillero [m] | ||
| Colloquial | brown-noser | lagotera [f] | ||
| Colloquial | brown-noser | pelotillera [f] | ||
| Colloquial | brown-noser | pelota [m/f] | ||
| Colloquial | brown noser | rastrero | ||
| Colloquial | brown noser | lameculos | ||
| Colloquial | brown noser | zalamero | ||
| Colloquial | brown-noser | esbirro [m] ECderog. | ||
| Colloquial | brown-noser | llunco [m] BO | ||
| Colloquial | brown-noser | mieloso [m] HN | ||
| Colloquial | brown-noser | mieloso [m] HN | ||
| Colloquial | brown-noser | alabardero [m] HN | ||
| Colloquial | brown-noser | orejero [m] CLAR:NwUY | ||
| Colloquial | brown-noser | cachanchán [m] CUderog. | ||
| Colloquial | brown-noser | sacasebo [m] HN | ||
| Colloquial | male brown-noser | sacón [m] HN | ||
| Colloquial | brown-noser | sobachetos [m] HN | ||
| Colloquial | brown-noser | esbirra [f] ECderog. | ||
| Colloquial | brown-noser | metida [f] CO:Nederog. | ||
| Colloquial | brown-noser | mielosa [f] HN | ||
| Colloquial | brown-noser | alabardera [f] HN | ||
| Colloquial | brown-noser | orejera [f] CLAR:NwUY | ||
| Colloquial | brown-noser | cachanchana [f] CUderog. | ||
| Colloquial | brown-noser | sacona [f] HN | ||
| Colloquial | brown noser | chupamedias [m/f] ARCLUYDOVE | ||
| Colloquial | brown-noser | güelepedos [m/f] SVNI | ||
| Colloquial | brown-noser | güelepeos [m/f] VEderog. | ||
| Colloquial | brown-noser | oreja [m/f] ARUYderog. | ||
| Slang | ||||
| Slang | brown-noser | chupamangas [m] | ||
| Slang | be a brown-noser | ser un pelota [v] | ||
| Slang | brown-noser | el pelotillero | ||
| Slang | brown-noser | besaculo [m] CUDO | ||
| Slang | brown-noser | lambeculo [m] MXHNSVNIDOPRPEBOARUY | ||
| Slang | brown-noser | sacasebo [m] HN | ||
| Slang | brown-noser | jalador [m] VE | ||
| Slang | brown-noser | lambiscón [m] COECPEBO:Wderog. | ||
| Slang | brown-noser | lambiscón [m] MXGTHNSVNIPADO | ||
| Slang | brown-noser | lameculo [m] CUderog. | ||
| Slang | brown-noser | limpiapotes [m] PR | ||
| Slang | brown-noser | mandadero [m] HNderog. | ||
| Slang | brown-noser | melcochero [m] SV | ||
| Slang | brown-noser | olfachón [m] AR | ||
| Slang | brown-noser | perro [m] CU | ||
| Slang | brown-noser | yoyazo [m] SV | ||
| Slang | brown-noser | sobachetos [m] HN | ||
| Slang | brown-noser | tirasaco [m] BO | ||
| Slang | brown-noser | lambecula [f] MXHNSVNIDOPRPEBOARUY | ||
| Slang | brown-noser | jaladora [f] VE | ||
| Slang | brown-noser | lambiscona [f] COECPEBO:Wderog. | ||
| Slang | brown-noser | lambiscona [f] MXGTHNSVNIPADO | ||
| Slang | brown-noser | mandadera [f] HNderog. | ||
| Slang | brown-noser | melcochera [f] SV | ||
| Slang | brown-noser | olfachona [f] AR | ||
| Slang | brown-noser | perra [f] CU | ||
| Slang | brown-noser | yoyaza [f] SV | ||
| Slang | brown-noser | anaconda [m/f] HN | ||
| Slang | brown-noser | culebra [m/f] GTHNSV | ||
| Slang | brown-noser | boa [m/f] HNCOVE | ||
| Slang | brown-noser | lambeculos [m/f] MXHNSVNIPEBOARUY | ||
| Slang | brown-noser | lavacaras [m/f] HNDO | ||
| Slang | brown-noser | soba-levas [m/f] GTHNSV | ||
| Slang | brown-noser | chupapinga [m/f] PEderog. | ||
| Slang | brown-noser | jalabolas [m/f] VEBO | ||
| Slang | brown-noser | jalamecate [m/f] VEderog. | ||
| Slang | brown-noser | jalapetacas [m/f] HN | ||
| Slang | brown-noser | jaleti [m/f] VEderog. | ||
| Slang | brown-noser | lambe [m/f] PEBO:W | ||
| Slang | brown-noser | lambechorcha [m/f] SV | ||
| Slang | brown-noser | lambeculo [m/f] MXHNSVNIDOPRPEBOARUY | ||
| Slang | brown-noser | lambeculos [m/f] MXHNSVNIPEBOARUY | ||
| Slang | brown-noser | lambefondillo [m/f] HN | ||
| Slang | brown-noser | lambeladrillos [m/f] COderog. | ||
| Slang | brown-noser | lambeojo [m/f] DOPR | ||
| Slang | brown-noser | lambeplato [m/f] DO | ||
| Slang | brown-noser | lambeplatos [m/f] MXHNNIDOUYderog. | ||
| Slang | brown-noser | lambericas [m/f] CO:Cderog. | ||
| Slang | brown-noser | lambestaca [m/f] PR | ||
| Slang | brown-noser | lambeta [m/f] UYPEARrare | ||
| Slang | brown-noser | lambetorta [m/f] SV | ||
| Slang | brown-noser | lambiche [m/f] DO | ||
| Slang | brown-noser | lamebota [m/f] NICUBO | ||
| Slang | brown-noser | lamebota [m/f] PAderog. | ||
| Slang | brown-noser | lamebotas [m/f] MXCRCUPEBOARUY | ||
| Slang | brown-noser | lamechetos [m/f] HNderog. | ||
| Slang | brown-noser | lamehuevos [m/f] MX | ||
| Slang | brown-noser | lameladrillos [m/f] COderog. | ||
| Slang | brown-noser | lamenalgas [m/f] HNderog. | ||
| Slang | brown-noser | lameojo [m/f] DOPR | ||
| Slang | brown-noser | lamepatas [m/f] ECrare | ||
| Slang | brown-noser | lamepatas [m/f] MX | ||
| Slang | brown-noser | lameplatos [m/f] MX | ||
| Slang | brown-noser | lamepoto [m/f] PEderog. | ||
| Slang | brown-noser | lavacaras [m/f] HNDO | ||
| Slang | brown-noser | lavaperros [m/f] COdelinq. | ||
| Slang | brown-noser | limpiapoto [m/f] CL | ||
| Slang | brown-noser | limpiapotos [m/f] CL | ||
| Slang | brown-noser | lamepotos [m/f] PEderog. | ||
| Slang | brown-noser | rastacuero [m/f] ECVEBOderog. | ||
| Slang | brown-noser | vuelacumbo [m/f] SV | ||
| Slang | brown-noser | yoyo [m/f] SV | ||
| Slang | brown-noser | testaferro [m/f] PR | ||
| Slang | brown-noser | lambeculo [m/f] MXHNSVNIARUYderog. | ||
| Slang | brown-noser | lambeculos [m/f] MXUYderog. | ||
| Slang | brown-noser | lambiche [m/f] MX | ||
| Slang | brown-noser | lameculos [m/f] derog. | ||
| Slang | brown-noser | lameplatos [m/f] MX | ||
| Slang | brown-noser | sobalevas [m/f] HNSV | ||