nunca - İspanyolca İngilizce Sözlük

nunca

Play ENESESes
Play ENESESmx

Meanings of "nunca" in English Spanish Dictionary : 18 result(s)

İspanyolca İngilizce
Common
nunca [adv] never
General
nunca [adv] ever
nunca [adv] not ever
nunca [adv] at no time
nunca [adv] never ever
nunca [adv] never
nunca [adv] not once
nunca [adv] e'er
nunca [interj] not even
Idioms
nunca when hell freezes over
nunca when two sundays come together
nunca till the cows come home
Phrases
nunca in no event
Colloquial
nunca not by a long chalk
nunca not by any means
Slang
nunca when pigs fly
British Slang
nunca nish
nunca nowt

Meanings of "nunca" with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

İspanyolca İngilizce
Common
casi nunca [adv] almost never
casi nunca [adv] hardly ever
de nunca acabar endless
General
de nunca acabar [adj] endless
de nunca acabar [adj] never-ceasing
de nunca acabar [adj] never-ending
cuento de nunca acabar [m] never-ending story
persona que nunca se ha cortado el cabello [f] acersecomic
nunca olvidado [adj] never-forgotten
no pasársele a alguien nunca por la mente [v] (something) to never cross (one's) mind
no pasársele a alguien nunca por la cabeza [v] (something) to never cross (one's) mind
ser mejor que nunca [v] be better than ever
estar en mejores condiciones que nunca [v] be on a better footing than ever
estar en mejor situación que nunca [v] be on a better footing than ever
no dejarse ver casi nunca [v] be rarely seen
casi nunca dejarse ver [v] be rarely seen
no aparecer casi nunca en público [v] be rarely seen
(que) nunca [adv] (than) ever before
casi nunca [adv] seldom
nunca más [adv] never again
nunca jamás [adv] never ever
más vale tarde que nunca [adv] better late than never
nunca es tarde si la dicha es buena [adv] better late than never
casi nunca [adv] rarely
como nunca [adv] as ever as
nunca te rindas [interj] never say die
nunca más nevermore
no lo había oído nunca a new one on me
nunca digas nunca never say never
persona que no se ha cortado nunca el cabello acersecomic
persona que nunca ríe agelast
de nunca acabar [adj] never-ceasing
de nunca acabar [adj] never-ending
nunca dicho [adj] untold
jamás nunca [adv] at no time
casi nunca [adv] scarcely ever
nunca jamás [adv] nevermore
peor que nunca [adv] worse than ever
peor que nunca [adv] worse and worse
nunca jamás [adv] at no time
Idioms
nunca bien ponderado [adj] worthy of praise
nunca visto [adj] never-before-seen
seguir pidiendo algo que nunca se va a hacer [v] be hitting one's head against a brick wall
pasarla mejor que nunca [v] have the time of one's life
no cansarse nunca de algo [v] not get enough of something
jugar mejor que nunca [v] play out of your skin
no haber roto nunca un plato [v] look as if butter would not melt in one's mouth
no haber quebrado nunca un plato [v] look as if butter would not melt in one's mouth
no haber roto nunca un plato [v] wouldn't harm/hurt a fly
no haber quebrado nunca un plato [v] wouldn't harm/hurt a fly
nunca jamás [adv] never
en tres pagas, tarde, mal y nunca [adv] bad payment
en tres pagas, tarde, mal y nunca [adv] badly or never paid
hasta nunca [expr] never again
persona que tiene un potencial que nunca se cumple always the bridesmaid, never the bride
siempre una dama de honor, nunca una novia always the bridesmaid, never the bride
nunca llueve a gusto de todos you can’t please everyone
nunca es demasiado tarde (para arreglar algo) It is never too late to mend
nunca juzgues por las apariencias never judge by appearances
nunca juzgues un libro por su portada never judge a book by its cover
vivir en la tierra del nunca jamás live in cloud-cuckoo land
nunca un momento aburrido never a dull moment
tarde, mal y nunca a day late and a dollar short
mejor tarde que nunca better late than never
no superar nunca la vergüenza never live something down
nunca te rindas never say die
nunca hay un momento aburrido never a dull moment
nunca cuentes chismes never tell tales out of school
más vale tarde que nunca better late than never
(algo que) no ocurrirá nunca it'll be a long day in january (when something happens)
nunca es demasiado tarde para arreglar It is never too late to mend
nunca es tarde para hacer las cosas bien It is never too late to mend
nunca es muy tarde para corregir It is never too late to mend
nunca está de más preguntar it never hurts to ask
nunca hace daño preguntar it never hurts to ask
nunca pasará it'll be a long day in january (when something happens)
las desgracias nunca vienen solas it never rains but pours.
nunca me van a dejar olvidarlo i will never live it down (humorous)
¡nunca escuché hablar de una cosa así! (I) never heard of such a thing!
¡nunca había oído algo así! (I) never heard of such a thing!
lo bueno nunca dura go the way of all good things
estar mejor que nunca be as fit as a flea
estar mejor que nunca be as fit as a fiddle
a la piedra movediza nunca moho la cobija a rolling stone gathers no moss
hablar mucho sin mentir, nunca lo vi a great talker is a great liar
piedra movediza nunca cría moho a rolling stone gathers no moss
las desgracias nunca vienen solas when it rains, it pours
la misma ocasión nunca se presenta dos veces time and tide wait for no man
nunca se sabe you never can tell
nunca se sabe you never know
nunca se queda callado could talk under water
nunca se queda callado could talk under wet cement
a quien cuida los centavos nunca le faltará un peso take care of the pennies and pounds will take care of themselves
¡hasta nunca! good riddance
nunca jamás on the greek calends
nunca jamás in a month of sundays
la oportunidad nunca llama dos veces opportunity knocks but once
nunca jamás not on your life
nunca en la vida not on your life
hacer promesas que nunca se concretan jam tomorrow
la hierba mala nunca muere the devil looks after his own
no hay nunca un momento aburrido there is never a dull moment
no hay nunca ni un momento de tedio there is never a dull moment
el diablo nunca duerme there's no peace for the wicked
el diablo nunca descansa there's no rest for the wicked
eso no pasará nunca that'll be the day
nunca llegará ese momento that'll be the day
nunca mucho costó poco much never cost little
algo nunca tendrá éxito something will never fly
nunca ocurrirá something will never fly
la rubia que nunca engaña [f] BO lager
la rubia que nunca engaña [f] BO light beer
la rubia que nunca engaña [f] BO amber nectar
pasarlo mejor que nunca [v] ES have the time of one's life
nunca tanto [adv] CL not as much as one would think
tarde, mal y nunca ES a day late and a dollar short
Speaking
nunca pudo conservar un empleo [v] could never hold down a job
nunca hacemos negocios así we never make this kind of deal
estamos cultivándolo más que nunca we're growing more than we ever have
nunca le pregunte la edad a una mujer never ask a woman her age
nunca mirar para atrás never look back in regret
nunca pierdas de vista el objetivo never take your eye off the ball
nunca digas jamás never say never
nunca conformarse con menos de never settle for less than that
nunca le pregunte la edad a una dama never ask a lady her age
nunca escuché que never heard that
mejor tarde que nunca better late than never
nunca lo subestimes never overlook him/her
nunca será lo mismo never gonna be the same
nunca pares de soñar never stop dreaming
nunca digas que no lo harás never say never
nunca habría pensado never would have guessed
más vale tarde que nunca better late than never
nunca escuché hablar de eso never heard of it
aunque ganes mucho dinero nunca serás rico no matter how much money you make you'll never be rich
¿nunca te cansas? don't you ever get bored?
nunca pierdas de vista a tus hijos never let your kids out of your sight
¿es que nunca te aburres? don't you ever get bored?
nunca estuvo tan bien never had it so good
nunca pensé que te encontraría aquí never thought I'd see you here
nunca se le pregunta la edad a una dama never ask a lady her age
nunca más vengas ebrio acá never come in here loaded again
nunca arrepentirse del pasado never look back in regret
nunca digas nunca never say never
nunca vuelvas a hablarme así don't you ever talk to me like that
nunca tires la toalla never throw in the towel
no me digas que nunca lo has hecho don't tell me you never done it before
nunca la subestimes never underestimate him/her
nunca arrepentirse de lo vivido never look back in regret
¿es que nunca te cansas? don't you ever get bored?