|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
paid-up |
abonado [adj] |
|
| 2 |
General |
paid-up |
liberado [adj] |
|
| 3 |
General |
paid-in [us] |
liberado [adj] |
|
| 4 |
General |
pre-paid |
prepagado [adj] |
|
| 5 |
General |
put paid to |
acabar con [v] |
|
| 6 |
General |
be paid |
estar pago [v] |
|
| 7 |
General |
labor paid for by local residents |
alojamiento [m] |
|
| 8 |
General |
tax paid by muslims |
azaque (árabe) [m] |
|
| 9 |
General |
fee paid by prisoners to jailer |
calabozaje [m] |
|
| 10 |
General |
fee paid by pastors to graze animals |
carneraje [m] |
|
| 11 |
General |
toll paid for passing through a castle's district |
castillaje [m] |
|
| 12 |
General |
tax paid for royal communiqués |
cedulaje [m] |
|
| 13 |
General |
tax paid in fiscal stamps |
estampillado [m] |
|
| 14 |
General |
amount raised by a house of parish paid to the royal treasury |
excusado [m] |
|
|
|
| 15 |
General |
charges or duty paid for coining money |
monedaje [m] |
|
| 16 |
General |
land rent paid in wheat and barley |
pan mediado [m] |
|
| 17 |
General |
land rent paid in wheat and barley |
pan por mitad [m] |
|
| 18 |
General |
land rent paid in wheat, barley, and a third grain |
pan terciado [m] |
|
| 19 |
General |
fee paid by knights of the order of san juan |
pasaje [m] |
|
| 20 |
General |
tribute paid to the king |
pecho [m] |
|
| 21 |
General |
portion of ecclesiastical incomes paid to rome |
quindenio [m] |
|
| 22 |
General |
20 percent duty paid to the king |
quinto [m] |
|
| 23 |
General |
paid insert |
remitido [m] |
|
| 24 |
General |
paid sick leave |
subsidio [m] |
|
| 25 |
General |
tax paid by indigenous peruvians |
tomín [m] |
|
| 26 |
General |
thirteenth part of the value of items sold that was paid to the jurisdictional lord |
trecén [m] |
|
| 27 |
General |
fine paid by pot makers exceeding firing limits |
alamina [f] |
|
| 28 |
General |
market place for raw silk where taxes are paid |
alcaicería (árabe) [f] |
|
| 29 |
General |
paid right of passage of cattle in some municipalities |
alcaidía [f] |
|
| 30 |
General |
fee paid in murcia for fruit gathered from non-irrigated land |
almaja [f] |
|
| 31 |
General |
duty paid to the overseer of weights and measures |
almotacenía [f] |
|
| 32 |
General |
duty paid to the overseer of weights and measures |
almotazanía [f] |
|
| 33 |
General |
tax paid for livestock passing |
asadura [f] |
|
| 34 |
General |
tax paid for livestock passing |
asaduría [f] |
|
| 35 |
General |
gratification paid over and above salary |
ayuda de costa [f] |
|
| 36 |
General |
tax paid for making cards |
bolla [f] |
|
| 37 |
General |
main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege |
casa cáñama [f] |
|
| 38 |
General |
main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege |
casa dezmera [f] |
|
| 39 |
General |
main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege |
casa excusada [f] |
|
| 40 |
General |
toll paid for passing through a castle's district |
castillería [f] |
|
| 41 |
General |
tax paid by jews |
judería [f] |
|
| 42 |
General |
tax paid in march |
marzadga [f] |
|
| 43 |
General |
relief paid to the widow of some officials |
paga de tocas [f] |
|
| 44 |
General |
paid rent |
renta [f] |
|
| 45 |
General |
tax that was paid for transporting goods |
renta de sacas [f] |
|
| 46 |
General |
paid insert |
solicitada [f] |
|
| 47 |
General |
paid on time |
pagadero [adj] |
|
| 48 |
General |
easily paid |
pagadero [adj] |
|
| 49 |
General |
tribute paid to the king |
pechero [adj] |
|
| 50 |
General |
bring in labor paid for by local residents |
alojar [v] |
|
| 51 |
General |
get paid off |
amortizarse [v] |
|
| 52 |
General |
get paid |
cobrar [v] |
|
| 53 |
General |
have paid one’s debts |
desadeudarse [v] |
|
| 54 |
General |
dues not paid |
caídos [m/pl] |
|
|
|
| 55 |
General |
amount paid for the use of public, corporate, or private services |
derechos [m/pl] |
|
| 56 |
General |
money paid for night time festival illumination |
luminarias [f/pl] |
|
| 57 |
General |
the time appointed for a debt to be paid |
pagadero [m] |
|
| 58 |
General |
tip (money paid) |
propi [m] |
|
| 59 |
General |
better paid job |
trabajo mejor pagado [m] |
|
| 60 |
General |
badly-paid job |
trabajo mal pagado [m] |
|
| 61 |
General |
paid assassin |
sicaria [f] |
|
| 62 |
General |
paid-up |
desembolsado [adj] |
|
| 63 |
General |
paid-up |
pagado [adj] |
|
| 64 |
General |
can be paid easily |
pagadero [adj] |
|
| 65 |
General |
be paid under certain conditions |
pagadero [adj] |
|
| 66 |
General |
paid for in advance |
prepago [adj] |
|
| 67 |
General |
duty-paid |
con aranceles pagados [adj] |
|
| 68 |
General |
be paid |
cobrar [v] |
|
| 69 |
General |
be paid no heed |
no importar un comino [v] |
|
| 70 |
General |
be paid attention to |
prestarle atención a uno [v] |
|
| 71 |
General |
be paid no heed |
no hacer caso [v] |
|
| 72 |
General |
be paid no attention |
no prestarle a uno atención [v] |
|
| 73 |
General |
fee paid to use a sports field |
derecho de cancha [n] BO |
|
| 74 |
General |
paid political advertising in print, on the radio, or on television |
espacio solicitado [n] BOPY |
|
| 75 |
General |
paid radio or television program in which politicians express their opinion |
espacio político contratado [n] EC |
|
| 76 |
General |
carriage paid |
porte pagado |
|
| 77 |
General |
duty paid for irrigation |
alfardón [m] |
|
| 78 |
General |
duty paid in murcia on sales |
alquílate [m] |
|
| 79 |
General |
fee paid to a drover |
cabestraje [m] |
|
| 80 |
General |
court paid to a lady |
chichisbeo [m] |
|
| 81 |
General |
tax paid by muslims |
azaque [m] |
|
| 82 |
General |
fee paid by prisoners to the jailer |
calabozaje [m] |
|
| 83 |
General |
store-house fees paid by persons concerned on tithes kept in a granary |
cillazgo [m] |
|
| 84 |
General |
slave who has paid his master a sum to obtain freedom |
coartado [m] |
|
| 85 |
General |
contribution paid to bishops and prelates |
catedrático [m] |
|
| 86 |
General |
fees or dues paid for a cédula real |
cedulaje [m] |
|
| 87 |
General |
money paid for the use of money |
interés [m] |
|
| 88 |
General |
price paid for lodging |
hospedaje [m] |
|
| 89 |
General |
receipt given to someone who has paid on behalf of another |
lasto [m] |
|
| 90 |
General |
journeyman paid by the month |
mesero [m] |
|
| 91 |
General |
tax paid by the peruvian indians |
tomín [m] |
|
| 92 |
General |
portion of tithe paid in money |
rebujo [m] |
|
| 93 |
General |
dues paid to the parish for reopening a grave |
rompimiento [m] |
|
| 94 |
General |
dues paid on entering a port |
muellaje [m] |
|
| 95 |
General |
tax paid to the bishop |
sinodático [m] |
|
| 96 |
General |
rent paid for land |
terraje [m] |
|
| 97 |
General |
court paid to a lady |
galanteo [m] |
|
| 98 |
General |
fine paid by potters for transgressing the law |
alamina [f] |
|
| 99 |
General |
fee paid to the market clerk or inspector |
almotacenía [f] |
|
| 100 |
General |
price paid |
costa [f] |
|
| 101 |
General |
tax paid to the port-captain by ships anchored in the harbour |
capitanía [f] |
|
| 102 |
General |
fees paid for bulls and licenses in rome |
componenda [f] |
|
| 103 |
General |
work done and price paid for it |
hechura [f] |
|
| 104 |
General |
tax paid by mohammedans |
garrama [f] |
|
| 105 |
General |
duty paid for the run of cattle |
holladura [f] |
|
| 106 |
General |
paid mourning woman at funerals |
endechadera [f] |
|
| 107 |
General |
reduced salary thus paid |
jubilación [f] |
|
| 108 |
General |
money paid for watching the harvest |
meseguería [f] |
|
| 109 |
General |
tax paid by the indians of peru |
mita [f] |
|
| 110 |
General |
sum/fine paid |
paga [f] |
|
| 111 |
General |
slave who has paid his master a sum to obtain freedom |
coartada [f] |
|
| 112 |
General |
paid for |
costeado [adj] |
|
| 113 |
General |
that cannot be paid back |
impagable [adj] |
|
| 114 |
General |
easily paid |
pagadero [adj] |
|
| 115 |
General |
interest paid in kind by a farmer who borrows from the public granary |
creces [f/pl] |
|
| 116 |
General |
duty formerly paid by the nobility in lieu of military service |
lanzas [f/pl] |
|
| 117 |
General |
money paid for festival illuminations |
luminarias [f/pl] |
|
| 118 |
General |
regard being paid to the fact that |
en vista de que [prep] |
|
| 119 |
General |
paid-up share |
acción liberada |
|
| 120 |
General |
low-paid casual work |
camarón [m] CAM |
|
| 121 |
General |
tax paid by cattle-owner |
boalaje [m] rur.rare |
|
| 122 |
General |
compensation paid to a landowner for timber cut on his property |
levante [m] CL |
|
| 123 |
General |
pasturage and duty paid for it |
talaje [m] CL |
|
| 124 |
General |
robbery planned by the owner of a business to get his/her own business robbed and get paid by the insurance company |
autoasalto [m] GTHNNIVECL |
|
| 125 |
General |
food/drink paid for by another person |
cachete [m] PR |
|
| 126 |
General |
person who consumes food and drink paid for by someone else |
cachetero [m] PR |
|
| 127 |
General |
a dance with paid tickets |
baile contribución [m] CUDOPR |
|
| 128 |
General |
(a newspaper) paid section for advertisements |
campo pagado [m] MXGTHNSVNICRPA |
|
| 129 |
General |
large bill or debt that must be paid for a service rendered |
cuentononón [m] MX |
|
| 130 |
General |
fraud in which money is not paid for a job |
chaleco [m] GTCR |
|
| 131 |
General |
well-paid state job obtained through political favoritism |
chupete [m] HN |
|
| 132 |
General |
receipt for an amount of money that is paid as a tariff for certain obligations established by law |
entero [m] HNNICR |
|
| 133 |
General |
paid service involving transporting loads over land |
flete [m] MXGTCRPAVEPYARUY |
|
| 134 |
General |
easy well-paid work |
guame [m] PR |
|
| 135 |
General |
rent paid to a landowner by the person renting the land, typically paid in grains, fruit, or money |
corretaje [m] HN |
|
| 136 |
General |
money for a debt paid by two or more people |
copago [m] COCL |
|
| 137 |
General |
paid occupation, especially in bureaucracy and obtained through favors |
hueso [m] MXGTSVNICR |
|
| 138 |
General |
paid work, especially in one's profession or trade |
hueso [m] MXGTHNSVNIdisused |
|
| 139 |
General |
paid content |
desplegado [m] SV |
|
| 140 |
General |
paid newspaper announcement |
desplegado [m] SV |
|
| 141 |
General |
agricultural laborer who is paid monthly |
mencho [m] AR:Nerur. |
|
| 142 |
General |
agricultural laborer who is paid monthly |
mensú [m] AR:NeUY |
|
| 143 |
General |
agricultural laborer who is paid monthly |
mensual [m] ARUYrur. |
|
| 144 |
General |
agricultural laborer who is paid monthly |
mensualero [m] PYAR:NeUYrur. |
|
| 145 |
General |
paid position with little to no work |
paracaidismo [m] HN |
|
| 146 |
General |
tax paid by the owner of a motor vehicle |
patente de rodados [m] ARUY |
|
| 147 |
General |
privileged, well-paid, and easy job |
piponazgo [m] EC |
|
| 148 |
General |
cash paid in installments |
pie (inglés feet) [m] BOCLAR |
|
| 149 |
General |
paid protestors |
portátil [m] PE |
|
| 150 |
General |
salary paid for paternity leave |
posnatal [m] GTNIPECL |
|