| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | parasite | parásito [m] | ||
| General | ||||
| General | parasite | mantenido [m] | ||
| General | parasite | gorra [m/f] | ||
| General | parasite | arrimadizo [m] | ||
| General | parasite | arrimón [m] | ||
| General | parasite | parásito [m] | ||
| General | parasite | rastacuero [m] | ||
| General | parasite | arrimadiza [f] | ||
| General | parasite | polilla [f] | ||
| General | parasite | rastacuera [f] | ||
| General | parasite | gorra [m] | ||
| General | parasite | gorrero [m] | ||
| General | parasite | polizón [m] | ||
| General | parasite | sicofanta [m] | ||
| General | parasite | gorrera [f] | ||
| General | parasite | gorrista [m/f] | ||
| General | parasite | gorrón [adj] | ||
| General | parasite | mantenido [m] PE | ||
| General | parasite | corre gofio [m] PR | ||
| General | parasite | pegoste [m] MXGTHN:WSVNICU | ||
| General | parasite | sicofante [m] fig. | ||
| General | parasite | martillo [m] VE | ||
| General | parasite | pegoshte [m] GTrare | ||
| General | parasite | martillo [m] HNSV | ||
| General | parasite | mogrollo [m] rare | ||
| General | parasite | mogollón [m] rare | ||
| General | parasite | mantenido [m] GT | ||
| General | parasite | mamón [m] BO | ||
| General | parasite | chupógrafo [m] HN | ||
| General | parasite | camarón [m] PE | ||
| General | parasite | mantenida [f] PE | ||
| General | parasite | mantenida [f] GT | ||
| General | parasite | chupógrafa [f] HN | ||
| General | parasite | mamona [f] BO | ||
| General | parasite | ganapán [m/f] BO | ||
| General | parasite | gamonal [m/f] SV | ||
| General | parasite | chupasangre [m/f] GTCL | ||
| General | parasite | pegoste [m/f] MXGTNI | ||
| General | parasite | mangueador [adj] BOUY | ||
| General | parasite | mancagasto [adj] BO:C,W | ||
| General | parasite | macizo [adj] GT | ||
| General | parasite | manguero [adj] BOARUY | ||
| General | parasite | gorrona [adj/f] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | parasite | gorrón [m] | ||
| Colloquial | parasite | chupón [m] | ||
| Colloquial | parasite | cucañero [m] | ||
| Colloquial | parasite | cucañero [m] | ||
| Colloquial | parasite | zangandongo [m] | ||
| Colloquial | parasite | zangandullo [m] | ||
| Colloquial | parasite | zangandungo [m] | ||
| Colloquial | parasite | zángano [m] | ||
| Colloquial | parasite | gorrona [f] | ||
| Colloquial | parasite | cucañera [f] | ||
| Colloquial | parasite | chupona [f] | ||
| Colloquial | parasite | cucañera [f] | ||
| Colloquial | parasite | zángana [f] | ||
| Colloquial | parasite | zangandonga [f] | ||
| Colloquial | parasite | zangandulla [f] | ||
| Colloquial | parasite | zangandunga [f] | ||
| Colloquial | parasite | golletero [m/f] | ||
| Colloquial | parasite | panza al trote [m/f] | ||
| Colloquial | parasite | gorrita café [n] MX | ||
| Colloquial | parasite | pegostre [m] MXHN | ||
| Colloquial | parasite | manzanillo [m] PA | ||
| Colloquial | parasite | pegoste [m] AMER | ||
| Colloquial | parasite | garrapata [m] PY | ||
| Colloquial | parasite | hueleguisos [m/f] ANS | ||
| Colloquial | parasite | gaviota [m/f] MX | ||
| Slang | ||||
| Slang | parasite | machango [m] CUderog. | ||
| Slang | parasite | mamador [adj] BOderog. | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | parasite | corriente parásita | ||
| Engineering | parasite | resistencia parásita | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | parasite | ácaro [m] | ||
| Geology | ||||
| Geology | parasite | parásito [m] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | parasite | parásito [m] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | parasite | parásitos [m/pl] | ||
| Mineralogy | ||||
| Mineralogy | parasite | parásita [f] | ||
| İspanyolca | İngilizce | |
|---|---|---|
| Electricity | ||
| Electricity | parasite [m] | stray |