| İspanyolca | İngilizce | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | pavada [f] | foolishness |
| General | ||
| General | pavada [f] | turkey herd |
| General | pavada [f] | children's game |
| General | pavada [f] | children's game |
| General | pavada [f] | turkey herd |
| General | pavada [f] | flock of turkeys |
| General | pavada [f] | a childish game |
| General | pavada [f] SV | group of boys |
| General | pavada [f] BO PY AR UY | trinket |
| Colloquial | ||
| Colloquial | pavada [f] | vapidity |
| Colloquial | pavada [f] | dullness |
| Colloquial | pavada [f] AR UY | nonsense |
| Colloquial | pavada [f] AR UY | tosh |
| Colloquial | pavada [f] AR UY | bullshit |
| İspanyolca | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | es una pavada | ain't got a grain of sense | ||
| Idioms | es una pavada | ain't got a lick of sense | ||
| Idioms | en la pavada [adv] AR UY | blandly | ||
| Idioms | en la pavada [adv] AR UY | in a boring way | ||
| Slang | ||||
| Slang | una pavada | cakewalk | ||
| Slang | corta la pavada | cut the bullshit | ||
| Slang | ¡corta la pavada! | cut the comedy! | ||
| Slang | corta la pavada | cut the crap | ||
| Slang | ¡corta la pavada! | cut the funny stuff! | ||
| Slang | ¡corta la pavada! | cut the shit! | ||
| Slang | una pavada [f] AR | something stupid/easy | ||
