| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | racket | estruendo [m] | ||
| Common | racket | jadeo [m] | ||
| Common | racket | raqueta [f] | ||
| General | ||||
| General | racket | jaleo [m] | ||
| General | racket | estrépito [m] | ||
| General | racket | pala [f] | ||
| General | racket | estafa [f] | ||
| General | racket | traca [f] | ||
| General | racket | alboroto [m] | ||
| General | racket | chantaje [m] | ||
| General | racket | bochinche [m] | ||
| General | racket | bululú [m] | ||
| General | racket | escándalo [m] | ||
| General | racket | estruendo [m] | ||
| General | racket | fraude [m] | ||
| General | racket | zurriburri [m] | ||
| General | racket | algarada [f] | ||
| General | racket | algazara (árabe) [f] | ||
| General | racket | alteración [f] | ||
| General | racket | barahúnda [f] | ||
| General | racket | baraúnda [f] | ||
| General | racket | batahola [f] | ||
| General | racket | bataola [f] | ||
| General | racket | boruca (euskera) [f] | ||
| General | racket | broma [f] | ||
| General | racket | bulla [f] | ||
| General | racket | inquietud [f] | ||
| General | racket | raqueta [f] | ||
| General | racket | tangana [f] | ||
| General | racket | tángana [f] | ||
| General | racket | tramoya [f] | ||
| General | racket | trápala [f] | ||
| General | racket | trisca [f] | ||
| General | racket | trulla [f] | ||
| General | racket | vorahúnda [f] | ||
| General | racket | trapa [m/f] | ||
| General | racket | guirigay [m] | ||
| General | racket | fraude [m] | ||
| General | racket | frontón [m] | ||
| General | racket | bullicio [m] | ||
| General | racket | algarabía [f] | ||
| General | racket | zambra [f] | ||
| General | racket | bullanga [f] | ||
| General | racket | escandalera [f] | ||
| General | racket | gresca [f] | ||
| General | racket | tramoya [f] | ||
| General | racket | algazara [f] | ||
| General | racket | barullo [m] | ||
| General | racket | zurriburri [m] | ||
| General | racket | zapato de nieve [m] | ||
| General | racket | barahunda [f] | ||
| General | racket | raqueta (de tenis) [f] | ||
| General | racket | francachela [f] | ||
| General | racket | hacer ruido [v] | ||
| General | racket | meter bulla [v] | ||
| General | racket | dar con una raqueta [v] | ||
| General | racket | pelotear [v] | ||
| General | racket | quilombo [m] HNBOPYARUY | ||
| General | racket | detelengue [m] DO | ||
| General | racket | molotal [m] GTHNSVNICRPADOPR | ||
| General | racket | escarceo [m] CUDO | ||
| General | racket | destelengue [m] DO | ||
| General | racket | guaguancó [m] PA | ||
| General | racket | empelotamiento [m] VE | ||
| General | racket | descachimbe [m] HNSVNI | ||
| General | racket | burbaque [m] DO | ||
| General | racket | bolonqui [m] ARİuy | ||
| General | racket | arrepinche [m] PA | ||
| General | racket | reverbero [m] DO | ||
| General | racket | trabelazo [m] SV | ||
| General | racket | mitote [m] MX | ||
| General | racket | polvazón [m] SV | ||
| General | racket | tintingó [m] PR | ||
| General | racket | fox-trot (inglés) [m] PR | ||
| General | racket | boche [m] CL | ||
| General | racket | chivo [m] CUDO | ||
| General | racket | pijeo [m] HN | ||
| General | racket | chivateo [m] CL:N | ||
| General | racket | pogo [m] COchild | ||
| General | racket | vacilón [m] PR | ||
| General | racket | desguañangue [m] DO | ||
| General | racket | degenere [m] MXSVPRCO | ||
| General | racket | morlote [m] MX | ||
| General | racket | macaneo [m] HN | ||
| General | racket | vicio [m] PE | ||
| General | racket | vergaceo [m] HN | ||
| General | racket | relincho [m] NI | ||
| General | racket | zaperoco [m] HNNIPACOVE | ||
| General | racket | deschongue [m] MXGTHNSVteen | ||
| General | racket | descoque [m] GTHNSV | ||
| General | racket | desgorre [m] HNteen | ||
| General | racket | laberinto [m] NIPEBO | ||
| General | racket | alguito [m] DO | ||
| General | racket | desconche [m] HNteen | ||
| General | racket | detelengue [m] DO | ||
| General | racket | guyryry [m] PY | ||
| General | racket | fostró [m] PR | ||
| General | racket | safacoca [m] MX | ||
| General | racket | vergoloteo [m] GTHN | ||
| General | racket | revolú [m] DOPR | ||
| General | racket | zamotana [f] MXNIdisused | ||
| General | racket | guirisapa [f] VE | ||
| General | racket | chamuchina [f] GT | ||
| General | racket | zalagarda [f] CL | ||
| General | racket | guasanga [f] HNSVCUCO | ||
| General | racket | molotera [f] HNSV | ||
| General | racket | loquera [f] HNSVPAVEPY | ||
| General | racket | guángara [f] DOrare | ||
| General | racket | batucada [f] AR:Nw | ||
| General | racket | relinchada [f] NI | ||
| General | racket | cifarra [f] CU | ||
| General | racket | guasa [f] SV | ||
| General | racket | espetera [f] SV | ||
| General | racket | molotera [f] MXGTHNSVNICU | ||
| General | racket | majamama [f] CL | ||
| General | racket | cuática [f] CLteen | ||
| General | racket | refala [f] DO | ||
| General | racket | jocundia [f] HN | ||
| General | racket | guasanga [f] CUVE | ||
| General | racket | changuenga [f] PA | ||
| General | racket | periquera [f] SVVE | ||
| General | racket | rochela [f] COVE | ||
| General | racket | samotana [f] SVNI | ||
| General | racket | tabaola [f] disused | ||
| General | racket | tronancina [f] HN | ||
| General | racket | raquetear [v] PEBOCL | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | racket | chanchullo [m] | ||
| Colloquial | racket | hollín [m] | ||
| Colloquial | racket | hule [m] | ||
| Colloquial | racket | titingó [m] CUDO | ||
| Colloquial | racket | tomate [m] | ||
| Colloquial | racket | trapaza [f] | ||
| Colloquial | racket | trapacería [f] | ||
| Colloquial | racket | trampa [f] | ||
| Colloquial | racket | algarabía (árabe) [f] | ||
| Colloquial | racket | cencerrada [f] | ||
| Colloquial | racket | la de dios es cristo [f] | ||
| Colloquial | racket | movida [f] | ||
| Colloquial | racket | trapatiesta [f] | ||
| Colloquial | racket | tremolina [f] | ||
| Colloquial | racket | zambra [f] | ||
| Colloquial | racket | zaragata [f] | ||
| Colloquial | racket | escombro [m] ARUY | ||
| Colloquial | racket | escandalete [m] ARUY | ||
| Colloquial | racket | chongo [m] PE | ||
| Colloquial | racket | batifondo [m] BOCLPYARUY | ||
| Colloquial | racket | batuque [m] AR | ||
| Colloquial | racket | macán [m] VE | ||
| Colloquial | racket | bojote [m] VEPRdisused | ||
| Colloquial | racket | espolvorín [m] NICRDOdisused | ||