|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
rectangular shawl |
pareo [m]
|
|
| 2 |
General |
each of the two sides containing the right-angle in a rectangular triangle |
cateto [m]
|
|
| 3 |
General |
rectangular or square wrapper for dried sugar cane leaves with which molasses are made |
adorote [m]
VE:W
|
|
| 4 |
General |
rectangular or ovoid hollowed trunk that is used for washing dishes or providing water to cattle |
barco [m]
HN
|
|
| 5 |
General |
a game played on a rectangular court by players with light rackets used to hit a shuttlecock over a high net |
badminton [m]
PR
VE
|
|
| 6 |
General |
a diamond or other gem cut type, long and rectangular |
baguet (francés) [m]
US
|
|
| 7 |
General |
edge board that results from sawing a piece of wood in a square/rectangular shape |
descostillo [m]
SV
|
|
| 8 |
General |
rectangular brick of fired clay used for construction |
cuarterón [m]
NI
|
|
| 9 |
General |
rectangular wooden frame with a metal screen used to sift dirt or sand |
cernidor [m]
BO
CL
PY
|
|
| 10 |
General |
thick, rectangular mantle or cloak that mapuche women use today |
chamal [m]
CL
AR
|
|
| 11 |
General |
rectangular parachute |
ícaro [m]
VE
|
|
| 12 |
General |
rectangular brick measuring 22.86 cm long by 8.89 cm wide |
ladrillo de rafa [m]
HN
|
|
| 13 |
General |
rectangular alcove used in incan architecture |
toco [m]
PE
CL
|
|
| 14 |
General |
rectangular basket |
serillo [m]
AL
|
|
| 15 |
General |
a thin rectangular biscuit |
telera [f]
CU
|
|
| 16 |
General |
rectangular box used to sell goodies or cigarettes in the street |
batea [f]
NI
|
|
| 17 |
General |
big rectangular bowl used to churn honey |
batea [f]
HN
|
|
|
|
| 18 |
General |
rectangular box whose frames are wooden boards and whose bottom is a metallic mesh used to dry the coffee beans in the sun |
cajilla [f]
NI
|
|
| 19 |
General |
rectangular box made of wood or iron with a capacity of about 12kg of harvested coffee |
cajuela [f]
HN
SV
|
|
| 20 |
General |
small rectangular container |
caluga [f]
CL
|
|
| 21 |
General |
any rectangular object |
caluga [f]
CL
|
|
| 22 |
General |
a rectangular blanket, about 1m long, generally of rustic and heavy wool, placed directly over the back of the mount |
bajera [f]
VE
UY
AR
rur.
|
|
| 23 |
General |
the five rectangular subdivisions forming the cross in hopscotch |
flor [f]
HN
|
|
| 24 |
General |
large rectangular handkerchief used by indigenous women as shawl secured with a knot |
fachalina [f]
EC
|
|
| 25 |
General |
rectangular piece of leather that is part of a horse's tack |
ala [f]
AR
UY
rur.
|
|
| 26 |
General |
concave board made from a soft wood trunk in the shape of a rectangular tray |
panga [f]
HN
SV:W
|
|
| 27 |
General |
concave board made from a soft wood trunk in the shape of a rectangular tray |
canoa [f]
HN
SV:W
NI
|
|
| 28 |
General |
rectangular stone mortar |
cona [f]
AR:Nw
|
|
| 29 |
General |
rectangular stone mortar |
conana [f]
AR:Nw
|
|
| 30 |
General |
rectangular and yellowish piece of paper, with one roughened side, used especially in drawing |
hoja de garbanzo [f]
UY
|
|
| 31 |
General |
rectangular shawl of colored wool, used to carry children and as part of women's clothing |
llijlla [f]
BO:C
|
|
| 32 |
General |
rectangular and concave stone where grains are milled by another stone |
pecana [f]
BO:S
AR:Nw
|
|
| 33 |
General |
large rectangular trough to whip syrup in a sugar cane mill |
pila [f]
HN
|
|
| 34 |
General |
saw something into a square/rectangular shape |
descostillar [v]
SV
|
|
| Colloquial |
|
| 35 |
Colloquial |
rectangular, shallow, metal baking pan |
batea [f]
BO:S
|
|
| Computer |
|
| 36 |
Computer |
rounded rectangular callout |
leyenda rectangular redondeado
|
|
| Electricity |
|
| 37 |
Electricity |
rectangular wiring |
cableado rectangular [m]
|
|
| 38 |
Electricity |
compound rectangular horn |
bocina rectangular compuesta [f]
|
|
| 39 |
Electricity |
rectangular-to-circular transition |
transición rectangular a circular [f]
|
|
| 40 |
Electricity |
rectangular pulse |
impulso rectangular
|
|
| 41 |
Electricity |
rectangular connector |
conector rectangular
|
|
| 42 |
Electricity |
rectangular waveguide |
guía de ondas rectangular
|
|
| 43 |
Electricity |
rectangular waveguide |
guíaonda rectangular
|
|
| 44 |
Electricity |
rectangular wave |
onda rectangular
|
|
| 45 |
Electricity |
rectangular faceplate |
placa frontal rectangular
|
|
| Electrics/Electronics |
|
| 46 |
Electrics/Electronics |
rectangular waveguide |
guíaonda rectangular
|
|
| 47 |
Electrics/Electronics |
rectangular pulse |
impulso rectangular
|
|
| Electronics |
|
| 48 |
Electronics |
heavy-duty rectangular magnetic chuck |
plato electromagnético rectangular para trabajos pesados [m]
|
|
| 49 |
Electronics |
rectangular pulse |
impulso rectangular
|
|
| Engineering |
|
| 50 |
Engineering |
rectangular cathode |
cátodo rectangular [m]
|
|
| 51 |
Engineering |
heavy-duty rectangular magnetic chuck |
plato electromagnético rectangular para trabajos pesados [m]
|
|
| 52 |
Engineering |
rectangular cavity |
cavidad rectangular [f]
|
|
| 53 |
Engineering |
machined rectangular plate |
chapa rectangular maquinada [f]
|
|
| 54 |
Engineering |
rectangular wire |
alambre rectangular
|
|
| 55 |
Engineering |
rectangular signal |
señal rectangular
|
|
| 56 |
Engineering |
rectangular distribution |
distribución rectangular
|
|
| 57 |
Engineering |
rectangular copper wire |
alambre de cobre rectangular
|
|
|
|
| 58 |
Engineering |
rectangular impulse |
impulso rectangular
|
|
| 59 |
Engineering |
rectangular lattice |
látice rectangular
|
|
| 60 |
Engineering |
rectangular hyperbola |
hipérbola equilátera
|
|
| 61 |
Engineering |
rectangular tie |
anclaje rectangular
|
|
| 62 |
Engineering |
rectangular coordinate |
coordenada cartesiana
|
|
| 63 |
Engineering |
rectangular waveform |
onda rectangular
|
|
| 64 |
Engineering |
rectangular lattice |
retículo rectangular
|
|
| 65 |
Engineering |
rectangular plate |
placa rectangular
|
|
| 66 |
Engineering |
rectangular tube |
tubo rectangular
|
|
| 67 |
Engineering |
rectangular valve |
válvula rectangular
|
|
| 68 |
Engineering |
rectangular coordinate system |
sistema de coordenadas rectangulares
|
|
| 69 |
Engineering |
rectangular signal |
señal de onda rectangular
|
|
| 70 |
Engineering |
rectangular hole |
agujero rectangular
|
|
| 71 |
Engineering |
rectangular coordinate |
coordenada rectangular
|
|
| 72 |
Engineering |
rectangular section |
sección rectangular
|
|
| 73 |
Engineering |
rectangular scanning |
exploración rectangular
|
|
| 74 |
Engineering |
rectangular solid |
sólido rectangular
|
|
| 75 |
Engineering |
rectangular portal |
pórtico rectangular
|
|
| 76 |
Engineering |
quasi-rectangular wave |
onda casi rectangular
|
|
| 77 |
Engineering |
rectangular array |
disposición rectangular
|
|
| 78 |
Engineering |
rectangular array |
conjunto rectangular
|
|
| 79 |
Engineering |
rectangular array |
ordenación rectangular
|
|
| 80 |
Engineering |
rectangular horn aerial |
antena de bocina rectangular
|
|
| 81 |
Engineering |
rectangular horn radiator |
radiador de bocina rectangular
|
|
| 82 |
Engineering |
rectangular hysteresis loop |
lazo de histéresis rectangular
|
|
| 83 |
Engineering |
rectangular loop ferrite |
ferrita de ciclo de histéresis rectangular
|
|
| 84 |
Engineering |
rectangular loop |
ciclo rectangular
|
|
| 85 |
Engineering |
rectangular loop material |
material de ciclo rectangular
|
|
| 86 |
Engineering |
rectangular loop magnetic material |
material magnético de ciclo de histéresis rectangular
|
|
| 87 |
Engineering |
rectangular picture valve |
tubo de imagen rectangular
|
|
| 88 |
Engineering |
rectangular picture valve |
válvula de imagen rectangular
|
|
| 89 |
Engineering |
rectangular pulse generator |
generador de impulsos rectangulares
|
|
| 90 |
Engineering |
rectangular pulse |
impulso rectangular
|
|
| 91 |
Engineering |
rectangular pulse modulation |
modulación de impulsos rectangulares
|
|
| 92 |
Engineering |
rectangular synchronization pulse |
impulso de sincronización rectangular
|
|
| 93 |
Engineering |
rectangular voltage pulse |
impulso de tensión rectangular
|
|
| 94 |
Engineering |
rectangular voltage |
tensión rectangular
|
|
| 95 |
Engineering |
rectangular wave |
onda rectangular
|
|
| 96 |
Engineering |
rectangular wave multivibrator |
multivibrador de ondas rectangulares
|
|
| 97 |
Engineering |
rectangular wave generator |
generador de onda rectangular
|
|
| 98 |
Engineering |
rectangular waveguide |
guiaondas rectangular
|
|
| 99 |
Engineering |
rectangular-faced valve |
válvula de cara rectangular
|
|
| 100 |
Engineering |
rectangular wiring |
armado en rectángulo
|
|
| 101 |
Engineering |
rectangular waveguide |
guía de ondas rectangular
|
|
| 102 |
Engineering |
variable width rectangular pulse |
impulso rectangular de duración variable
|
|
| Informatics |
|
| 103 |
Informatics |
rectangular array |
disposición rectangular
|
|
| 104 |
Informatics |
rectangular array |
ordenación rectangular
|
|
| 105 |
Informatics |
rectangular array |
conjunto rectangular
|
|
| Physics |
|
| 106 |
Physics |
rectangular waveguide |
guía de ondas rectangular
|
|
| 107 |
Physics |
rectangular wave |
onda rectangular
|
|
| Geometry |
|
| 108 |
Geometry |
rectangular spherical triangle |
triángulo esférico rectángulo [m]
|
|
| 109 |
Geometry |
rectangular coordinates |
coordenadas rectangulares
|
|
| 110 |
Geometry |
rectangular solid |
sólido rectangular
|
|
| Statistics |
|
| 111 |
Statistics |
rectangular association scheme |
esquema de asociación rectangular
|
|
| 112 |
Statistics |
rectangular lattice |
retículo rectangular
|
|
| 113 |
Statistics |
rectangular distribution |
distribución rectangular
|
|
| 114 |
Statistics |
discrete rectangular distribution |
distribución rectangular discreta
|
|
| Math |
|
| 115 |
Math |
rectangular coordinates |
las coordinadas rectangulares
|
|
| 116 |
Math |
rectangular parallelepiped |
paralelepípedo rectangular
|
|
| 117 |
Math |
rectangular graph |
la gráfica de rectángulos
|
|
| 118 |
Math |
rectangular coordinate system |
el sistema de coordinadas rectangulares
|
|
| 119 |
Math |
rectangular solid |
rectángulo sólido
|
|
| 120 |
Math |
rectangular solid |
sólido rectangular
|
|
| 121 |
Math |
rectangular prism |
prisma rectangular
|
|
| 122 |
Math |
rectangular parallelepiped |
el cuboide
|
|
| 123 |
Math |
rectangular solid |
el cuboide
|
|
| 124 |
Math |
rectangular parallelepiped |
sólido rectangular
|
|
| 125 |
Math |
rectangular solid |
paralelepípedo rectangular
|
|
| 126 |
Math |
rectangular array |
matriz rectangular
|
|
| 127 |
Math |
rectangular pyramid |
pirámide rectangular
|
|
| 128 |
Math |
rectangular solid |
sólido rectangular
|
|
| 129 |
Math |
rectangular coordinates |
coordenadas rectangulares
|
|
| Geology |
|
| 130 |
Geology |
rectangular pulse |
pulso rectangular
|
|
| Medicine |
|
| 131 |
Medicine |
rectangular amputation |
amputación rectangular
|
|
| 132 |
Medicine |
rectangular amputation |
amputación rectangular
|
|
| Psychology |
|
| 133 |
Psychology |
rectangular distribution |
distribución rectangular
|
|
| Dentistry |
|
| 134 |
Dentistry |
rectangular arch |
arco rectangular
|
|
| 135 |
Dentistry |
rectangular wire |
alambre rectangular
|
|
| 136 |
Dentistry |
rectangular buccal tube |
tubo bucal rectangular
|
|
| Construction |
|
| 137 |
Construction |
rectangular cross-section |
sección transversal rectangular [f]
|
|
| 138 |
Construction |
rectangular cross-section |
sección transversal rectangular
|
|
| 139 |
Construction |
equivalent rectangular stress-distribution |
distribución rectangular de tensiones equivalente
|
|
| Mechanics |
|
| 140 |
Mechanics |
rectangular parallel keys |
llaves paralelas rectangulares [f/pl]
|
|
| Telecommunication |
|
| 141 |
Telecommunication |
rectangular pulse |
impulso rectangular
|
|
| Aeronautics |
|
| 142 |
Aeronautics |
rectangular pit emplacement |
emplazamiento rectangular
|
|
| 143 |
Aeronautics |
rectangular coordinates |
sistema de coordenadas cartesianas
|
|
| 144 |
Aeronautics |
rectangular protractor |
transportador rectangular
|
|
| 145 |
Aeronautics |
thing flat rectangular wing |
ala rectangular plana de sección delgada
|
|
| 146 |
Aeronautics |
rectangular course |
trayectoria rectangular
|
|
| 147 |
Aeronautics |
rectangular section |
sección rectangular
|
|
| 148 |
Aeronautics |
rectangular section fuselage |
fuselaje de sección rectangular
|
|
| 149 |
Aeronautics |
fuselage of rectangular section |
fuselaje de sección rectangular
|
|
| 150 |
Aeronautics |
rectangular wave |
onda rectangular
|
|
| 151 |
Aeronautics |
rectangular coordinates |
coordenadas rectangulares
|
|
| Maritime |
|
| 152 |
Maritime |
top-hinged rectangular window |
ventana rectangular abisagrada arriba
|
|
| 153 |
Maritime |
rectangular timber |
madera rectangular
|
|
| Nautical |
|
| 154 |
Nautical |
top-hinged rectangular window |
ventana rectangular abisagrada arriba
|
|
| Gastronomy |
|
| 155 |
Gastronomy |
rectangular sweet, made with two or three layers of dough joined with grape syrup, dulce de leche, chilacayote, sweet potato, and sometimes covered with sugar |
guisadilla [m]
AR:Nw
|
|
| 156 |
Gastronomy |
rectangular sweet bread made of cookie dough, filled with marmalade and covered in granulated sugar |
largo [m]
MX
|
|
| 157 |
Gastronomy |
rectangular cake containing meringue between two layers of puff pastry sprinkled with sugar |
napoleón [m]
PA
|
|
| 158 |
Gastronomy |
guava or banana sweet sold as rectangular bars |
ticholo (portugués) [m]
AR:Ne
UY
|
|
| 159 |
Gastronomy |
rectangular sweet bread covered in caramelized sugar |
ilusión [f]
SV
|
|
| 160 |
Gastronomy |
sweet toasted rectangular sponge cake |
panela de san joaquín [f]
VE
|
|
| 161 |
Gastronomy |
rectangular sweet puff pastry and cream |
señorita [f]
CU
|
|
| Botanic |
|
| 162 |
Botanic |
rectangular speciation |
especiación rectangular
|
|
| Cartography |
|
| 163 |
Cartography |
plane rectangular coordinates |
coordenadas planas rectangulares
|
|
| 164 |
Cartography |
rectangular coordinates |
coordenadas rectangulares
|
|
| 165 |
Cartography |
rectangular chart |
carta rectangular
|
|
| 166 |
Cartography |
rectangular map projection |
proyección rectangular
|
|
| Petrol |
|
| 167 |
Petrol |
rectangular spacing pattern |
modelo de espaciado rectangular
|
|
| Energy |
|
| 168 |
Energy |
rectangular weir |
vertedero rectangular
|
|
| Hydrology |
|
| 169 |
Hydrology |
plane rectangular coordinates |
coordenadas planas rectangulares
|
|
| Botany |
|
| 170 |
Botany |
deciduous tree up to 25 m high, very dark bark with rectangular plates and alternate leaves (loxopterygium huasango) |
hualtaco [m]
EC
PE
|
|
| 171 |
Botany |
deciduous tree up to 25 m high, very dark bark with rectangular plates and alternate leaves (loxopterygium huasango) |
gualtaco [m]
EC
PE
|
|
