Geçmiş

sacarse

Meanings of "sacarse" in English Spanish Dictionary : 14 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	sacarse [v]	get
2	General	sacarse [v]	have out
3	General	sacarse [v]	take out
4	General	sacarse [v]	be obtained
5	General	sacarse [v]	take off
6	General	sacarse [v] MX	leave
7	General	sacarse [v] PA rur.	take a girl from her parents' house to live with as a wife
8	General	sacarse [v] LA	take off
9	General	sacarse [v] LA	remove
10	General	sacarse [v] MX	take off
11	General	sacarse [v] MX	leave
Colloquial
12	Colloquial	sacarse [v] MX	be scared
13	Colloquial	sacarse [v] NI PE BO CL	get something by luck or chance
14	Colloquial	sacarse [v] EC rur.	take a girl from her parents' house to live with as a wife

Meanings of "sacarse" with other terms in English Spanish Dictionary : 167 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	sacarse la espina [v]	get even
2	General	sacarse la ropa [v]	strip
3	General	sacarse la ropa [v]	take off clothing
4	General	sacarse los mocos [v]	pick one's nose
5	General	sacarse los mocos [v]	nose-pick
6	General	sacarse los guantes [v]	take off one's gloves
7	General	sacarse un diente [v]	have a tooth pulled
8	General	sacarse una muela [v]	have a tooth pulled
9	General	sacarse una muela [v]	have a tooth extracted
10	General	sacarse la espina [v]	settle accounts
11	General	sacarse el carnet de conducir [v]	get one's driving license
12	General	sacarse unos euros [v]	get a few euros
13	General	sacarse el carnet de conducir [v]	receive one's driving license
14	General	sacarse el carnet de conducir [v]	pass the driving test
15	General	sacarse la ropa [v]	take one's clothes off
16	General	sacarse un peso de encima [v]	be a load off your mind
17	General	sacarse un nombre al azar (en un sorteo/concurso) [v]	draw up in someone's name
18	General	sacarse filo [v]	be shaved
19	General	sacarse el sombrero (en forma de reconocimiento) [v]	doff a hat
20	General	sacarse una maestría [v]	do master degree
21	General	sacarse (de la mente) [v]	dismiss (as from the mind)
Idioms
22	Idioms	sacarse la mugre [v]	work like a dog
23	Idioms	sacarse la mugre [v]	get hurt very badly
24	Idioms	sacarse el sombrero ante alguien [v]	take off one's hat to someone
25	Idioms	sacarse el sombrero ante alguien [v]	take one's hat off to
26	Idioms	sacarse años de encima [v]	take years off someone
27	Idioms	sacarse un peso de encima [v]	take a load off one's mind
28	Idioms	sacarse una preocupación de la mente [v]	take a weight off one's mind
29	Idioms	sacarse un peso de encima [v]	take a weight off one's mind
30	Idioms	sacarse de encima [v]	shake loose
31	Idioms	sacarse de encima [v]	get rid of
32	Idioms	sacarse de encima [v]	drop like a hot potato
33	Idioms	sacarse el polvo [v]	dust oneself off
34	Idioms	sacarse el gordo [v]	bring home the bacon
35	Idioms	sacarse algo de la cabeza [v]	put something out of one's mind
36	Idioms	sacarse a alguien de encima [v]	see the back of
37	Idioms	sacarse una responsabilidad de encima [v]	relieve you of something
38	Idioms	sacarse un conejo de la chistera [v]	pull a rabbit out of the hat
39	Idioms	sacarse un conejo de la chistera [v]	pull a rabbit out of one's hat
40	Idioms	sacarse algo de la chistera [v]	pull something out of a hat
41	Idioms	sacarse algo de la chistera [v]	pull something out of the bag
42	Idioms	sacarse un conejo de la chistera [v]	pull a rabbit out of a hat
43	Idioms	sacarse la lotería [v]	strike it lucky
44	Idioms	sacarse la lotería [v]	strike lucky
45	Idioms	sacarse el sombrero ante [v]	tip one's cap to
46	Idioms	sacarse el sombrero ante [v]	tip one's hat to
47	Idioms	sacarse algo de la manga [v]	come up with something
48	Idioms	sacarse alguien la espina [v]	retaliate for a loss
49	Idioms	sacarse algo de la manga [v]	pull something out of the bag
50	Idioms	sacarse la espina [v]	pay off an old score
51	Idioms	sacarse una idea de la cabeza [v]	get an idea out of one’s head
52	Idioms	sacarse la espina [v]	retaliate
53	Idioms	sacarse algo de la manga [v]	get something off the top of one's head
54	Idioms	sacarse algo de la manga [v]	make something up
55	Idioms	sacarse alguien la espina [v]	make up for something
56	Idioms	sacarse algo de la manga [v]	pull something out of the hat
57	Idioms	sacarse la espina [v]	take revenge
58	Idioms	sacarse la espina [v]	take the revenge of something
59	Idioms	sacarse la espina [v]	take revenge on something
60	Idioms	sacarse el título de abogado [v]	become a lawyer
61	Idioms	sacarse los ojos (dos o más personas) [v]	scratch each other's eyes out
62	Idioms	sacarse el gordo	to win the lottery
63	Idioms	sacarse el gordo	to hit the jackpot
64	Idioms	sacarse algo de encima	get off one's chest
65	Idioms	sacarse algo de encima	get something off one's chest
66	Idioms	sacarse algo de la cabeza	get something out of one's mind
67	Idioms	sacarse de encima a	get rid of
68	Idioms	sacarse de encima a alguien	get rid of someone
69	Idioms	sacarse de encima a alguien	get shed of someone
70	Idioms	sacarse de encima a alguien	get shet of someone
71	Idioms	sacarse de encima a alguien	get shot of somebody
72	Idioms	sacarse de encima a alguien	get shut of someone
73	Idioms	sacarse de encima a alguien	get someone off one's back
74	Idioms	sacarse un peso de encima	weight off someone's mind
75	Idioms	sacarse un peso de encima	get a weight off one's mind
76	Idioms	sacarse un peso de la mente	weight off someone's mind
77	Idioms	sacarse una preocupación de encima	get a load off one's mind
78	Idioms	sacarse la idea de la cabeza	put something/somebody out of one's head
79	Idioms	sacarse la grande	laugh all the way to the bank
80	Idioms	sacarse de encima	come out on top
81	Idioms	sacarse la mugre	have a nasty accident
82	Idioms	sacarse el sombrero ante alguien	take one's hat off someone
83	Idioms	sacarse los balazos [v] CL	make up for something one could achieve before
84	Idioms	sacarse la caja de chaine [v] HN	insult
85	Idioms	sacarse la chochoca [v] PE	get hurt
86	Idioms	sacarse la chochoca [v] PE	knock into something
87	Idioms	sacarse el gordo [v] NI BO AR UY CL	hit the jackpot
88	Idioms	sacarse el gordo [v] NI BO AR UY CL	win big
89	Idioms	sacarse la gafera [v] HN teen	have sex
90	Idioms	sacarse el gordo [v] NI BO AR UY CL	win the lottery
91	Idioms	sacarse las ganas [v] EC BO PY AR UY	fulfill one's dreams
92	Idioms	sacarse la gafera [v] HN teen	get it on
93	Idioms	sacarse el pillo [v] CL	get out of trouble
94	Idioms	sacarse con peine fino [v] UY	take a load off one's mind
95	Idioms	sacarse el aire [v] EC disused	make a great effort
96	Idioms	sacarse el ancho [v] PE	make a great effort
97	Idioms	sacarse el bulto [v] MX BO	take a load off
98	Idioms	sacarse el bulto [v] UY rare	take a load off
99	Idioms	sacarse el gordo [v] NI BO AR UY CL	hit the jackpot
100	Idioms	sacarse el lazo [v] AR UY	dodge a bullet
101	Idioms	sacarse el pan [v] DO	dig for gold
102	Idioms	sacarse el pillo [v] CL	get out of a difficulty
103	Idioms	sacarse el ratón [v] VE	cure a hangover
104	Idioms	sacarse el real del mandado [v] SV	pay the piper
105	Idioms	sacarse el sombrero [v] MX EC PE BO CL PY AR UY	tip one's hat
106	Idioms	sacarse el sucio [v] EC	make a great effort
107	Idioms	sacarse la caja de chaine [v] HN	insult
108	Idioms	sacarse la chochoca [v] PE BO	knock into
109	Idioms	sacarse la entretela [v] BO	beat each other up
110	Idioms	sacarse la gafera [v] HN teen	have sex
111	Idioms	sacarse la grande [v] BO PY AR UY	laugh all the way to the bank
112	Idioms	sacarse la grande [v] BO	marry a well-to-do or affectionate man
113	Idioms	sacarse la grande [v] PY rare	marry a well-to-do or affectionate man
114	Idioms	sacarse la lotería [v] MX SV NI CR DO PR VE EC PE BO CL AR UY	hit the jackpot
115	Idioms	sacarse la lotería [v] GT	hit the jackpot
116	Idioms	sacarse la m [v] PE BO	work like a dog
117	Idioms	sacarse la madre [v] EC	work like a dog
118	Idioms	sacarse la mierda [v] NI PA CL EC BO PE	work like a dog
119	Idioms	sacarse la mierda [v] PA CL PE BO	get the crap beaten out of one
120	Idioms	sacarse la mierda [v] EC PE BO	get the crap beaten out of one
121	Idioms	sacarse la mierda [v] PA PE CL	get the crap beaten out of one
122	Idioms	sacarse la mugre [v] PE BO CL	get hurt very badly
123	Idioms	sacarse la mugre [v] PE BO CL	work like a dog
124	Idioms	sacarse la mugre [v] PE	do a lot of damage
125	Idioms	sacarse la ñecs [v] PA	have a stroke of bad luck
126	Idioms	sacarse la polla [v] PE	win first place in a horse race
127	Idioms	sacarse la rifa del guanajo [v] CU	have a stroke of bad luck
128	Idioms	sacarse la suerte [v] PE	happen by luck
129	Idioms	sacarse las ganas [v] EC BO PY AR UY	fulfill one's dreams
130	Idioms	sacarse las mentiras [v] CR BO AR UY	crack one's knuckles
131	Idioms	sacarse las pulgas [v] NI	crack one's knuckles
132	Idioms	sacarse los balazos [v] CL	make up for something one could not achieve before
133	Idioms	sacarse los pillos [v] CL	dodge a bullet
134	Idioms	sacarse los zapatos [v] CL	leap for joy
135	Idioms	sacarse mentiras [v] BO CL	crack one's knuckles
136	Idioms	sacarse mentiras [v] UY	crack one's knuckles
137	Idioms	sacarse punta [v] HN SV	get a haircut
138	Idioms	sacarse un clavo de arriba [v] UY	dodge a bullet
139	Idioms	sacarse un clavo de encima [v] UY	dodge a bullet
140	Idioms	sacarse el pan [v] DO	pick one's nose
141	Idioms	sacarse la lotería [v] MX SV NI CR DO PR VE EC PE BO CL AR UY	strike it lucky
142	Idioms	sacarse la lotería [v] GT	strike it lucky
143	Idioms	sacarse la grande [v] BO PY AR UY	win the lottery
144	Idioms	sacarse el sombrero [v] EC PE BO AR	tip one's hat
145	Idioms	sacarse la mugre PE BO	work like a dog
Phrasals
146	Phrasals	sacarse la borrachera [v]	sober up
Colloquial
147	Colloquial	sacarse la lotería [v]	hit the jackpot
148	Colloquial	sacarse el gordo [v]	hit the jackpot
149	Colloquial	sacarse unos euros [v]	earn a few euros
150	Colloquial	sacarse el clavo [v]	get revenge
151	Colloquial	sacarse el clavo [v]	get even
152	Colloquial	sacarse el clavo [v]	get one's own back
153	Colloquial	sacarse alguien la espina [v]	get even
154	Colloquial	sacarse algo de la manga [v]	come up with something
155	Colloquial	sacarse algo de la manga [v]	pull something out of the bag
156	Colloquial	sacarse algo de la manga [v]	make something up
157	Colloquial	persona que no le gusta sacarse fotos	a camera shy
158	Colloquial	sacarse alguien la mugre [v] PE	hurt oneself badly
159	Colloquial	sacarse alguien la mugre [v] PE	get badly hurt
160	Colloquial	sacarse alguien la mugre [v] PE	bust one's hump
161	Colloquial	sacarse alguien la mugre [v] PE	break one's back
Slang
162	Slang	sacarse dinero de (un negocio/una compraventa)	flip (some amount of money) from
163	Slang	sacarse pan [v] PR	digging for gold
164	Slang	sacarse pan [v] PR	pick one's nose
Math
165	Math	sacarse el premio gordo [v]	hit the jackpot
Diving
166	Diving	sacarse la escafandra	remove to (the aqualung)
British Slang
167	British Slang	sacarse a alguien de encima [v]	give someone the elbow