| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | scam | estafa [f] | ||
| General | scam | enjuague [m] | ||
| General | scam | fraude [m] | ||
| General | scam | petardo [m] | ||
| General | scam | cartucho de perdigones [m] | ||
| General | scam | estafa [f] | ||
| General | scam | fraudulencia [f] | ||
| General | scam | operar [v] | ||
| General | scam | timar [v] | ||
| General | scam | tinglado [m] | ||
| General | scam | timo [m] | ||
| General | scam | tramoya [f] | ||
| General | scam | timar [v] | ||
| General | scam | estafar [v] | ||
| General | scam | mocho [m] PR | ||
| General | scam | trabuco [m] NI | ||
| General | scam | topillo [m] MX | ||
| General | scam | tarrajazo [m] PR | ||
| General | scam | forro [m] CU | ||
| General | scam | hueveo [m] GT | ||
| General | scam | chivo [m] CUDO | ||
| General | scam | amarre [m] DOEC | ||
| General | scam | apañe [m] MXHNSV | ||
| General | scam | espuelazo [m] DOPR | ||
| General | scam | agache [m] CO | ||
| General | scam | bigoteo [m] CL | ||
| General | scam | trinque [m] HN | ||
| General | scam | traqueteo [m] PR | ||
| General | scam | curro [m] AR | ||
| General | scam | trinquete [m] MXGTHNSVNI | ||
| General | scam | afano [m] CUBOARUY | ||
| General | scam | enartamiento [m] disused | ||
| General | scam | afano [m] BOAR | ||
| General | scam | trinquete [m] MX | ||
| General | scam | lucha [f] CU | ||
| General | scam | maturranga [f] NI | ||
| General | scam | furulla [f] NI | ||
| General | scam | máquina [f] CUCL | ||
| General | scam | prendida [f] BO | ||
| General | scam | truncia [f] HNSV | ||
| General | scam | chapucería [f] MXEC | ||
| General | scam | fregada [f] MXHNderog. | ||
| General | scam | maquinada [f] PY | ||
| General | scam | chapuza [f] MX | ||
| General | scam | jáquima [f] NI | ||
| General | scam | maestría [f] disused | ||
| General | scam | enyucada [f] PE | ||
| General | scam | mordida [f] CU | ||
| General | scam | manganía [f] GT | ||
| General | scam | chalequeada [f] MXrare | ||
| General | scam | matatusa [f] GT | ||
| General | scam | vacuna [f] CL | ||
| General | scam | ñanga [f] PE | ||
| General | scam | mejicana [f] SV | ||
| General | scam | enfinta [f] disused | ||
| General | scam | ponga [f] HN | ||
| General | scam | moña [f] PR | ||
| General | scam | cifarra [f] CU | ||
| General | scam | pongueada [f] HN | ||
| General | scam | redrosaca [f] disused | ||
| General | scam | negrear [v] MXNICRCOPEBOCLARUYHNderog. | ||
| General | scam | chulear [v] CR | ||
| General | scam | tonguear [v] AR | ||
| General | scam | trinquetear [v] HNSV | ||
| General | scam | vacunar [v] CLPY | ||
| General | scam | matatusear [v] GT | ||
| General | scam | versear [v] PYARUY | ||
| General | scam | mohatrar [v] disused | ||
| General | scam | petardear [v] rare | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | scam | vender un buzón [v] ARUY | ||
| Idioms | scam | tirar perro muerto [v] PE | ||
| Idioms | scam | vender un tranvía [v] ARUY | ||
| Idioms | scam | vender la pomada [v] CL | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | scam | luchar [v] CU | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | scam | pufo [m] | ||
| Colloquial | scam | amañamiento [m] | ||
| Colloquial | scam | estraperlo [m] | ||
| Colloquial | scam | pufo [m] | ||
| Colloquial | scam | chanchullo [m] | ||
| Colloquial | scam | ñeapu [m] BO:E | ||
| Colloquial | scam | calote [m] ARUYrare | ||
| Colloquial | scam | nucazo [m] SV | ||
| Colloquial | scam | criollada [f] PE | ||
| Colloquial | scam | trafa [f] PE | ||
| Colloquial | scam | mula [f] CLAR | ||
| Colloquial | scam | maquinaria [f] PACLcult | ||
| Colloquial | scam | toquear [v] PE | ||
| Colloquial | scam | caimanear [v] CO:W | ||
| Colloquial | scam | pegar a alguien una bigotera [v] disused | ||
| Colloquial | scam | trajinar [v] CLdisuseddelinq. | ||
| Colloquial | scam | calotear [v] PYARUYrarerur. | ||
| Colloquial | scam | transar [v] PY | ||
| Slang | ||||
| Slang | scam | pastel [m] | ||
| Slang | scam | droga (argot de prisión) | ||
| Slang | scam | chubete [m] SV | ||
| Slang | scam | curro [m] AR | ||
| Slang | scam | muela [f] DOVEdelinq. | ||
| Business | ||||
| Business | scam | chanchullo [m] | ||
| Business | scam | timo [m] | ||
| Business | scam | estafa [f] | ||
| Business | scam | estafar [v] | ||
| Law | ||||
| Law | scam | chanchullo [m] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | scam | junta [f] | ||
| Mining | ||||
| Mining | scam | filón [m] | ||
| Mining | scam | manto [m] | ||
| Mineralogy | ||||
| Mineralogy | scam | hilo [m] | ||