İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | shanty | chabola [f] | ||
General | shanty | chaola [f] | ||
General | shanty | favela (portugués) [f] | ||
General | shanty | jacalón [m] | ||
General | shanty | rancho [m] | ||
General | shanty | casucha [f] | ||
General | shanty | tonadilla [f] | ||
General | shanty | cadahalso [m] | ||
General | shanty | tabuquillo [m] | ||
General | shanty | tabuquito [m] | ||
General | shanty | barraca [f] | ||
General | shanty | cabaña [f] | ||
General | shanty | choza [f] | ||
General | shanty | bicoca [f] | ||
General | shanty | barracón [m] | ||
General | shanty | cobertizo [m] | ||
Engineering | ||||
Engineering | shanty | galpón [m] | ||
Engineering | shanty | cobertizo [m] | ||
Engineering | shanty | galpón [m] | ||
Engineering | shanty | chozo [m] | ||
Engineering | shanty | jacal [m] MX | ||
Engineering | shanty | casucha [f] | ||
Engineering | shanty | galera [f] | ||
Technical | ||||
Technical | shanty | tinglado [m] | ||
Technical | shanty | rancho [m] | ||
Nautical | ||||
Nautical | shanty | saloma [f] |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | shanty town | ribera [f] | ||
General | shanty town | chabolismo [m] | ||
General | sea shanty | saloma [f] | ||
General | sea shanty | zaloma [f] | ||
General | person who lives in a shanty | chabolista [m/f] | ||
General | pertaining to a shanty | chabolista [adj] | ||
General | sing a sea shanty | salomar [v] | ||
General | shanty town | asentamiento [m] | ||
General | kind of shanty | cantar [m] | ||
General | shanty-town dweller | chabolista [m/f] | ||
General | sea-shanty | canción marinera [f] | ||
General | rustic shanty | quilombo [m] VE | ||
General | shanty town | callamperío [m] CL | ||
General | shanty town | población [f] CL | ||
General | shanty house | callampa (quechua) [f] EC CL | ||
Marine | ||||
Marine | sea shanty | saloma [f] | ||
Railway | ||||
Railway | switchman's shanty | casilla del cambiador [m] | ||
Railway | switchman's shanty | caseta de guardaagujas [f] | ||
Railway | crossing watchman's shanty | caseta del guardacrucero [f] | ||
Folklore | ||||
Folklore | sea shanty | saloma [f] PA rur. |