|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
sir |
señor [m]
|
|
2 |
General |
sir |
caballero [m]
|
|
3 |
General |
sir |
micer [m]
|
|
4 |
General |
sir |
mosén [m]
|
|
5 |
General |
sir |
primo [m]
|
|
6 |
General |
sir |
señor [m]
|
|
7 |
General |
sir |
sor [m]
|
|
8 |
General |
sir |
tío [m]
|
|
9 |
General |
sir |
señoría [f]
|
|
10 |
General |
call someone sir |
llamar a alguien señor [v]
|
|
11 |
General |
sir |
don [expr]
GT
HN
SV
NI
DO
PR
CO
PE
BO
|
|
12 |
General |
sir |
ño [expr]
GT
HN
SV
NI
PA
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
CL
disused
|
|
13 |
General |
sir |
niñito [expr]
BO:C,W
rur.
|
|
14 |
General |
sir yes sir |
es su orden mi jefe [expr]
BO
|
|
15 |
General |
sir |
sumercé [expr]
CO:C
rur.
|
|
16 |
General |
sir |
taita [expr]
PE
rur.
|
|
17 |
General |
sir |
taita [expr]
BO:E
rur.
|
|
18 |
General |
sir |
viracocha [expr]
BO
|
|
19 |
General |
sir |
tata [expr]
MX
GT
|
|
|
20 |
General |
sir |
tata [expr]
HN
NI
PE
BO
rur.
|
|
21 |
General |
sir |
tatay [expr]
BO:C,S,W
rur.
|
|
22 |
General |
sir |
tatay [expr]
BO:C,S,W
derog.
rur.
|
|
23 |
General |
sir |
tatita [expr]
BO
rur.
|
|
24 |
General |
sir |
tatita [expr]
GT
|
|
25 |
General |
sir |
tatito [expr]
BO:C,S,W
rur.
|
|
26 |
General |
sir |
tatitoy [expr]
PE
rur.
|
|
27 |
General |
sir |
tayta [expr]
BO
rur.
|
|
28 |
General |
dear sir |
muy señor mío
|
|
29 |
General |
sir |
mosén (reino de aragón) [m]
|
|
30 |
General |
sir |
seor [m]
|
|
31 |
General |
sir |
sir [m]
|
|
32 |
General |
sir |
niño [m]
rare
AMER
|
|
33 |
General |
sir |
karaí [m]
PY
rare
|
|
34 |
General |
sir |
míster (inglés mister) [m]
PA
derog.
|
|
35 |
General |
sir |
don [m]
rare
|
|
36 |
General |
sir |
ño [m]
LA
rur.
|
|
37 |
General |
sir |
señor [m]
LA
|
|
38 |
General |
sir |
señor [m]
disused
|
|
39 |
General |
sir |
taita [m]
HN
CU
DO
CO
EC
BO
CL
child
rur.
|
|
|
40 |
General |
sir |
taita [m]
CU
DO
|
|
41 |
General |
sir |
tatita [m]
GT
|
|
42 |
General |
yes, sir! |
¡equelecuá! [interj]
PR
disused
|
|
43 |
General |
sir |
joven [interj]
DO
UY
disused
|
|
44 |
General |
sir |
maestro [interj]
GT
SV
CU
|
|
45 |
General |
sir |
negro [interj]
GT
HN
NI
CR
CO
PE
UY
endear.
|
|
46 |
General |
sir |
patrón [interj]
MX
HN
CR
VE
CL
PY
UY
disused
|
|
47 |
General |
sir |
pibe [interj]
AR
UY
teen
|
|
48 |
General |
sir |
tiyuy [interj]
BO:C,W,S
|
|
49 |
General |
sir |
ño
AMER
|
|
50 |
General |
yes, sir! |
¡ecolecuá!
NI
PA
DO
PE
CL
MX
CR
EC:S
|
|
Idioms |
|
51 |
Idioms |
yes, sir |
a la orden [interj]
|
|
52 |
Idioms |
dear sir |
muy señor mío [interj]
|
|
53 |
Idioms |
sir |
señor mío [interj]
|
|
54 |
Idioms |
sir |
buen hombre [expr]
rur.
|
|
Speaking |
|
55 |
Speaking |
yes, sir |
sí, señor
|
|
56 |
Speaking |
excuse me sir? |
¿disculpe, señor?
|
|
57 |
Speaking |
yes sir |
lo que mande, señor
|
|
58 |
Speaking |
yes sir |
sí, señor
|
|
59 |
Speaking |
yes, sir! |
¡a la orden!
|
|
Phrases |
|
60 |
Phrases |
dear sir |
estimado señor
|
|
61 |
Phrases |
dear sir |
muy señor mío
|
|
62 |
Phrases |
dear sir or madam |
estimado/a señor/a
|
|
Colloquial |
|
63 |
Colloquial |
sir |
ingeniero [m]
|
|
64 |
Colloquial |
sir |
seó [m]
|
|
65 |
Colloquial |
address as sir |
señorear [v]
|
|
66 |
Colloquial |
aye aye sir |
sí, mi capitán
|
|
67 |
Colloquial |
yes sir |
sí señor
|
|
68 |
Colloquial |
yes sir |
sí caballero
|
|
69 |
Colloquial |
sir |
güero [m]
MX
|
|
70 |
Colloquial |
sir |
joven [m]
MX
NI
DO
BO
CL
|
|
71 |
Colloquial |
sir |
ñorse [m]
PR
|
|
72 |
Colloquial |
sir |
míster (inglés mister) [m]
DO
PR
|
|
73 |
Colloquial |
sir |
ñor [m]
HN
SV
NI
DO
rur.
|
|
74 |
Colloquial |
sir |
joven [interj]
MX
NI
DO
BO
CL
|
|
75 |
Colloquial |
sir |
pipo [interj]
US
CR
CU
PR
UY
|
|
76 |
Colloquial |
sir |
mi tío [interj]
CU
|
|
77 |
Colloquial |
sir |
flaco [expr]
NI
PR
PE
|
|
78 |
Colloquial |
sir |
niñitoy -tay [expr]
BO:C,W
|
|
79 |
Colloquial |
sir |
sión [expr]
DO
|
|
|
Aeronautics |
|
80 |
Aeronautics |
simultaneous impact rate (sir) |
tasa de impactos simultáneos
|
|
81 |
Aeronautics |
serious incident report (sir) |
informe sobre incidente grave
|
|
Maritime |
|
82 |
Maritime |
aye-aye sir! |
¡a la orden!
|
|
Zoology |
|
83 |
Zoology |
sir david's long-beaked echidna |
zagloso de sir david
|
|
Traffic |
|
84 |
Traffic |
supplemental inflammable restraint (sir) |
sistema de seguridad inflamable suplementario
|
|
Military |
|
85 |
Military |
sir |
mi [adj]
|
|
86 |
Military |
yes sir |
a la orden [expr]
|
|
87 |
Military |
yes, sir! |
¡a sus ordenes!
ES
|
|