İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | slur | ligado [m] | ||
General | slur | impostura [f] | ||
General | slur | infamia [f] | ||
General | slur | calumnia [f] | ||
General | slur | papear [v] | ||
General | slur | remosqueo [m] | ||
General | slur | insulto [m] | ||
General | slur | legato [m] | ||
General | slur | denigración [f] | ||
General | slur | mascullar [v] | ||
General | slur | ligadura de expresión | ||
General | slur | balbucir [v] | ||
General | slur | estigma [m] | ||
General | slur | borrón en la reputación [m] | ||
General | slur | reparo [m] | ||
General | slur | menospreciar [v] | ||
General | slur | desdorar [v] | ||
General | slur | rebajar [v] | ||
General | slur | farfullar [v] | ||
General | slur | comerse palabras [v] | ||
General | slur | juntar palabras/sílabas/letras [v] | ||
General | slur | pasar por encima [v] | ||
General | slur | pasar ligeramente [v] | ||
General | slur | suprimir [v] | ||
General | slur | ocultar [v] | ||
General | slur | mancha ligera en la reputación | ||
General | slur | taco [m] ES | ||
General | slur | desfamamiento [m] disused | ||
General | slur | detraimiento [m] disused | ||
General | slur | caloña [f] disused | ||
Law | ||||
Law | slur | calumnia [f] | ||
Engineering | ||||
Engineering | slur | borrón [m] | ||
Engineering | slur | mancha [f] | ||
Technical | ||||
Technical | slur | ensuciar [v] | ||
Technical | slur | manchar [v] | ||
Printing | ||||
Printing | slur | trozo repintado [m] | ||
Printing | slur | trozo manchado [m] | ||
Printing | slur | repintar [v] | ||
Printing | slur | repintarse [v] | ||
Mineralogy | ||||
Mineralogy | slur | mácula [f] | ||
Mineralogy | slur | ligadura [f] | ||
Music | ||||
Music | slur | ligar las notas [v] |
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | cast a slur on | calumniar [v] |
General | cast a slur on | caloniar [v] disused |
General | cast a slur on | caloñar [v] disused |
Idioms | ||
Idioms | cast a slur on | dañar [v] |
Idioms | cast a slur on | comprometer [v] |
Idioms | cast a slur on | difamar [v] |
Idioms | cast a slur on | deshonrar [v] |
Idioms | cast a slur on | ensuciar [v] |
Idioms | cast a slur on | socavar la reputación [v] |
Idioms | cast a slur on | empañar la reputación [v] |
Idioms | slur his/her words | arrastrar las palabras [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | insult with a racial slur to zambos or mestizos | zambear [v] PE disused |
Law | ||
Law | cast a slur on | calumniar [v] |