|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
it sounds |
suena [v]
|
|
General |
|
2 |
General |
call to prayer sounds |
sonidos para hacer el llamado para la oración [m]
|
|
3 |
General |
pertaining to sounds of spoken language |
fonético [adj]
|
|
4 |
General |
containing unpleasant sounds |
cacofónico [adj]
|
|
5 |
General |
make speech sounds |
balbucear [v]
|
|
6 |
General |
call to prayer sounds |
llamado para la oración
|
|
7 |
General |
relating to sounds |
fonético [adj]
|
|
8 |
General |
argute (of sounds) (shrillsharp, keen or acute) |
agudo [adj]
|
|
9 |
General |
a system of garbage collection based on a warning by an operator that sounds a bell for residents to take the garbage out |
campaneo [m]
MX
|
|
10 |
General |
repetitive guttural sounds produced in imitation of their owners by some birds like the parrot, parakeet, and macaw |
charloteo [m]
HN
|
|
11 |
General |
lack of ability to correctly perceive and reproduce musical sounds |
oído de tarro [m]
CL
|
|
12 |
General |
lack of ability to correctly perceive and reproduce musical sounds |
oído de tarro [m]
CL
|
|
13 |
General |
empty sounds/words |
borrufalla [f]
rur.
rare
|
|
14 |
General |
plaster that sounds hollow when hit |
galleta [f]
PR
|
|
15 |
General |
excellent reproduction of sounds recorded on disk or cassette by electronic devices |
high fidelity (inglés) [f]
US
HN
PR
BO
|
|
16 |
General |
emit sounds (seals/walruses) |
aturnear [v]
HN
|
|
17 |
General |
make sounds similar to an explosion (vehicle or motor) |
cuetear [v]
CL
|
|
18 |
General |
emit a series of loud sounds, generally during the mating season or when in a flock |
chachalaquear [v]
MX
GT
HN
SV
NI
rur.
|
|
19 |
General |
emit certain guttural sounds learned from their owners (some birds like the parrot) |
charlotear [v]
HN
|
|
20 |
General |
emit a series of loud sounds, generally during the mating season or when in a flock |
chachalaquear [v]
PA
rur.
rare
|
|
|
21 |
General |
make one's first sounds (baby) |
guarear [v]
VE:E
|
|
22 |
General |
relating to sounds |
fonética [adj/f]
|
|
Speaking |
|
23 |
Speaking |
that sounds cheerful |
eso suena alegre
|
|
24 |
Speaking |
it sounds good |
suena bien
|
|
25 |
Speaking |
it sounds great |
suena genial
|
|
26 |
Speaking |
it sounds so romantic |
suena tan romántico
|
|
27 |
Speaking |
it sounds good to me |
me gusta como suena
|
|
28 |
Speaking |
it sounds good to me |
me parece bien
|
|
29 |
Speaking |
it sounds like a good theory to me |
me parece que es una buena teoría
|
|
30 |
Speaking |
it sounds interesting |
parece interesante
|
|
31 |
Speaking |
it sounds familiar |
me resulta familiar
|
|
32 |
Speaking |
he sounds like a smart man |
parece un hombre inteligente
|
|
33 |
Speaking |
that sounds promising |
eso parece prometedor
|
|
34 |
Speaking |
that sounds like a good idea |
me parece una buena idea
|
|
35 |
Speaking |
that sounds fine |
eso suena bien
|
|
36 |
Speaking |
that sounds great |
eso suena buenísimo
|
|
37 |
Speaking |
that sounds great |
eso suena estupendo
|
|
38 |
Speaking |
sounds good to me |
me suena bien
|
|
39 |
Speaking |
that sounds nice |
eso suena bien
|
|
40 |
Speaking |
that sounds familiar |
eso me resulta familiar
|
|
|
41 |
Speaking |
it sounds like fun |
suena divertido
|
|
42 |
Speaking |
that sounds good |
suena bien
|
|
43 |
Speaking |
that sounds good |
me parece bien
|
|
44 |
Speaking |
sounds good! |
¡suena bien!
|
|
45 |
Speaking |
it sounds familiar |
me suena
|
|
46 |
Speaking |
it sounds like... |
estoy pensando que...
|
|
47 |
Speaking |
sounds appealing |
parece atractivo
|
|
48 |
Speaking |
sounds like a plan |
suena lógico
|
|
49 |
Speaking |
sounds good to me |
me parece bien
|
|
50 |
Speaking |
sounds like a plan |
parece un buen plan
|
|
51 |
Speaking |
sounds like a plan |
me parece bien
|
|
52 |
Speaking |
sounds like a plan |
suena bien
|
|
53 |
Speaking |
I know how crazy this sounds |
sé que suena ridículo
|
|
54 |
Speaking |
I know it sounds crazy |
sé que suena loco
|
|
55 |
Speaking |
i know it sounds weird |
sé que suena raro
|
|
56 |
Speaking |
i know this sounds crazy |
sé que esto suena tonto
|
|
57 |
Speaking |
i know this sounds insane |
sé que esto suena loco
|
|
58 |
Speaking |
i know this sounds insane |
sé que esto suena absurdo
|
|
59 |
Speaking |
i know this sounds ridiculous |
sé que esto suena ridículo
|
|
Phrases |
|
60 |
Phrases |
it sounds greek to me |
me suena a chino
|
|
61 |
Phrases |
as it sounds |
como suena
|
|
62 |
Phrases |
like it sounds |
como suena
|
|
63 |
Phrases |
the name sounds familiar |
el nombre me suena
|
|
Colloquial |
|
64 |
Colloquial |
exactly what it sounds like |
lo que me suena, me suena [expr]
|
|
65 |
Colloquial |
sounds good |
suena bien
|
|
66 |
Colloquial |
lack of ability to correctly perceive and reproduce musical sounds |
oído de latonero [m]
CO:Ne
|
|
67 |
Colloquial |
sounds like a sensitive topic |
¡nomejoñe! [interj]
CO:N
|
|
Proverbs |
|
68 |
Proverbs |
goose, gander and gosling are three sounds but one thing |
pato, ganso y ansarón, tres cosas suenan y una son [old-fashioned]
|
|
69 |
Proverbs |
If it sounds too good to be true it probably is |
cuando la limosna es grande hasta el santo desconfía
MX
|
|
Computer |
|
70 |
Computer |
sounds like |
se parece a
|
|
71 |
Computer |
downloadable sounds (dls) |
sonidos descargables (dls)
|
|
Electricity |
|
72 |
Electricity |
harmonic series of sounds |
serie armónica
|
|
Electrics/Electronics |
|
73 |
Electrics/Electronics |
harmonic series of sounds |
serie armónica de sonidos
|
|
Engineering |
|
74 |
Engineering |
echoing sounds |
repetición de sonidos
|
|
75 |
Engineering |
harmonic series of sounds |
serie armónica de sonidos
|
|
Ornithology |
|
76 |
Ornithology |
call emitted by the chachalaca that consists of a series of very loud sounds |
chachalaqueo [m]
MX
HN
|
|
General Medicine |
|
77 |
General Medicine |
vesicular breath sounds |
murmullo vesicular
|
|
78 |
General Medicine |
vesicular breath sounds |
murmullo respiratorio
|
|
Medicine |
|
79 |
Medicine |
echoing sounds |
repetición de sonidos [m]
|
|
80 |
Medicine |
sounds phobia |
acusticofobia [f]
|
|
|
81 |
Medicine |
sounds phobia |
fonofobia [f]
|
|
82 |
Medicine |
listening to sounds within the body with a stethoscope |
auscultación [f]
|
|
83 |
Medicine |
fetal heart sounds |
sonidos cardíacos fetales
|
|
84 |
Medicine |
adventitious sounds |
sonidos accesorios
|
|
85 |
Medicine |
korotkoff sounds |
ruidos de korotkoff
|
|
86 |
Medicine |
ejection sounds |
ruidos de eyección
|
|
87 |
Medicine |
rhonchous lung sounds |
sonidos roncos del pulmón
|
|
88 |
Medicine |
sounds phobia |
fobia a los sonidos
|
|
Psychology |
|
89 |
Psychology |
speech sounds |
sonidos del language [m]
|
|
90 |
Psychology |
binaural sounds |
sonidos binaurales
|
|
91 |
Psychology |
ambient sounds |
sonidos ambientales
|
|
92 |
Psychology |
fear of sounds |
miedo a los sonidos
|
|
Rehabilitation |
|
93 |
Rehabilitation |
making a range of sounds |
producción de un rango de sonidos
|
|
Telecom |
|
94 |
Telecom |
harmonic series of sounds |
serie armónica de sonidos
|
|
Botanic |
|
95 |
Botanic |
breath sounds |
respiraciones [f/pl]
|
|
Zoology |
|
96 |
Zoology |
small duck that sounds like its name |
guire [m]
VE
|
|
97 |
Zoology |
small duck that sounds like its name |
guirirí [m]
CO
VE
|
|
Music |
|
98 |
Music |
musician who interprets sounds, dances, and music of afro-antillean origin |
sonero [m]
CU
PR
|
|
99 |
Music |
natural progression of sounds |
deducción [f]
|
|
100 |
Music |
small, cylindrical percussion instrument made of copper, bronze, or wood, with grooves that produce sounds when rubbed with a metal bar, much like the guiro |
charrasca [f]
VE
|
|
101 |
Music |
wind instrument, consisting of a long metal tube that becomes wider at the end, it produces a wide variety of sounds depending on how hard the musician blows into it |
choreta [f]
HN
|
|
Linguistics |
|
102 |
Linguistics |
the repetition of identical or similar vowel sounds |
asonante [m]
|
|
103 |
Linguistics |
resemblance of vowel sounds in words |
asonante [m]
|
|
104 |
Linguistics |
each of the simple sounds of the spoken language |
fonema [m]
|
|
105 |
Linguistics |
similarity of sounds in words or syllables |
asonancia [f]
|
|
106 |
Linguistics |
omit the final sound or sounds of a word |
apocopar [v]
|
|