İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | spanking | azotaina [f] | ||
General | ||||
General | spanking | azote [m] | ||
General | spanking | azotazo [m] | ||
General | spanking | azote [m] | ||
General | spanking | nalgada [f] | ||
General | spanking | paliza [f] | ||
General | spanking | azotado [f] | ||
General | spanking | nalgada [f] | ||
General | spanking | manotazo | ||
General | spanking | zurra [f] | ||
General | spanking | pronto [adj] | ||
General | spanking | veloz [adj] | ||
General | spanking | nalgazo [m] NI PR PE BO | ||
General | spanking | tatequieto [m] PA VE CL UY | ||
General | spanking | zuaca [f] MX | ||
General | spanking | nadgada [f] disused | ||
General | spanking | nalgueada [f] MX HN SV | ||
General | spanking | nalguear [v] MX GT HN CR | ||
General | spanking | pronta [adj/f] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | spanking | sepancuantos [m] | ||
Colloquial | spanking | galopeado [m] | ||
Colloquial | spanking | guasqueada [f] | ||
Colloquial | spanking | escurribanda [f] | ||
Colloquial | spanking | azotaina [f] | ||
Colloquial | spanking | azotina [f] | ||
Colloquial | spanking | pega [f] | ||
Colloquial | spanking | muy grande [adj] | ||
Colloquial | spanking | de mucho éxito [adj] | ||
Colloquial | spanking | muy hermoso [adj] | ||
Colloquial | spanking | capuana [f] disused | ||
British Slang | ||||
British Slang | spanking | excelente | ||
British Slang | spanking | maravilloso | ||
British Slang | spanking | genial |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | severe whipping/spanking | azotada [f] | ||
General | children's game involving trying to kick a small ball between the legs of one child who then receives a spanking from the other children | hoyito patada [m] CL | ||
Idioms | ||||
Idioms | brand spanking new | reluciente | ||
Idioms | brand spanking new | completamente nuevo | ||
Phrases | ||||
Phrases | brand (spanking) new | nuevo y flamante | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | spanking brand new | como una tacita de plata | ||
Colloquial | like spanking new | como un oro | ||
Colloquial | spanking brand new | flamante |