|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
sudden start |
arrancada [f]
|
|
2 |
Common |
sudden flash (of light) |
ráfaga [f]
|
|
3 |
Common |
sudden flare-up |
llamarada [f]
|
|
|
4 |
Common |
sudden gust (of wind) |
ráfaga [f]
|
|
5 |
Common |
all of a sudden |
súbitamente [adv]
|
|
General |
|
6 |
General |
sudden impulse |
repente [m]
|
|
7 |
General |
sudden braking |
frenazo [m]
|
|
8 |
General |
sudden movement |
repente [m]
|
|
9 |
General |
sudden impulse |
pronto [m]
|
|
10 |
General |
sudden illness |
accidente [m]
|
|
11 |
General |
sudden acceleration |
acelerón [m]
|
|
12 |
General |
sudden downpour |
aguacero [m]
|
|
13 |
General |
sudden fall |
bajón [m]
|
|
14 |
General |
sudden fall |
bajonazo [m]
|
|
15 |
General |
sudden failure |
batacazo [m]
|
|
16 |
General |
sudden misfortune |
golpe [m]
|
|
17 |
General |
sudden gust of wind |
golpe de aire [m]
|
|
18 |
General |
sudden gust of wind |
golpe de viento [m]
|
|
19 |
General |
sudden blaze of dry chips of wood |
gozo [m]
|
|
20 |
General |
sudden impulse |
repente [m]
|
|
21 |
General |
sudden pulling of reins |
serretazo [m]
|
|
22 |
General |
sudden dash |
tirón [m]
|
|
23 |
General |
sudden strong sensation |
bofetada [f]
|
|
24 |
General |
sudden blaze |
charamada [f]
|
|
25 |
General |
sudden disturbance of peoples or nations |
conflagración [f]
|
|
26 |
General |
sudden removal |
defenestración [f]
|
|
27 |
General |
sudden gust of wind |
embatada [f]
|
|
28 |
General |
sudden wave |
embatada [f]
|
|
29 |
General |
sudden onset of horseback riders |
espolonada [f]
|
|
30 |
General |
sudden exhaustion |
pájara [f]
|
|
31 |
General |
sudden interruption |
parada en firme [f]
|
|
32 |
General |
sudden yield of a horse |
reparada [f]
|
|
33 |
General |
sudden stop |
sobrefrenada [f]
|
|
34 |
General |
sudden dash |
viada [f]
|
|
35 |
General |
cause sudden death |
fulminar [v]
|
|
36 |
General |
all of a sudden |
de repente [adv]
|
|
37 |
General |
all of a sudden |
repentinamente [adv]
|
|
38 |
General |
sids (sudden infant death syndrome) |
smsl [m]
|
|
39 |
General |
sudden reaction |
pronto [m]
|
|
40 |
General |
sudden scare |
espantada [f]
|
|
41 |
General |
sudden start |
arremetida [f]
|
|
42 |
General |
sudden flight |
espantada [f]
|
|
43 |
General |
sudden downpour |
tromba [f]
|
|
|
44 |
General |
sudden impulse |
venada [f]
|
|
45 |
General |
sudden blaze |
llamarada [f]
|
|
46 |
General |
sudden flush |
llamarada [f]
|
|
47 |
General |
sudden flash |
ráfaga [f]
|
|
48 |
General |
sudden gust |
ráfaga [f]
|
|
49 |
General |
sudden violent |
conflagración [f]
|
|
50 |
General |
sudden apparent loss of vital function from shock/trauma/stroke |
sideración [f]
|
|
51 |
General |
sudden flight/escape |
espantada [f]
|
|
52 |
General |
come to a sudden stop |
parar en seco [v]
|
|
53 |
General |
all of a sudden |
de golpe [adv]
|
|
54 |
General |
all of a sudden |
de pronto [adv]
|
|
55 |
General |
sudden braking |
frenazo
|
|
56 |
General |
a sudden outburst of anger |
un súbito estallido de ira
|
|
57 |
General |
a sudden outburst of anger |
un repentino arrebato de ira
|
|
58 |
General |
sudden death |
muerte súbita
|
|
59 |
General |
sudden death |
muerte repentina
|
|
60 |
General |
sudden change |
cambio brusco
|
|
61 |
General |
sudden death |
la muerte súbita
|
|
62 |
General |
sudden change |
cambiazo [m]
|
|
63 |
General |
sudden fit/illness |
accidente [m]
|
|
64 |
General |
sudden impulse |
arranque [m]
|
|
65 |
General |
sudden start |
arranque [m]
|
|
66 |
General |
sudden attack |
arrebato [m]
|
|
67 |
General |
sudden change of the wind |
contraste [m]
|
|
68 |
General |
sudden fit of illness |
insulto [m]
|
|
69 |
General |
sudden meeting |
encuentro [m]
|
|
70 |
General |
sudden mishap |
golpe [m]
|
|
71 |
General |
sudden blaze of dry chips of wood |
gozo [m]
|
|
72 |
General |
sudden grief |
ramalazo [m]
|
|
73 |
General |
sudden havoc |
rayo [m]
|
|
74 |
General |
sudden change |
salto [m]
|
|
75 |
General |
sudden fear |
sobresalto [m]
|
|
76 |
General |
sudden assault |
sobresalto [m]
|
|
77 |
General |
sudden calamity |
zaparrazo [m]
|
|
78 |
General |
sudden pulling of reins |
serretazo [m]
|
|
79 |
General |
sudden descent of a bird of prey on its quarry |
abatidura [f]
|
|
80 |
General |
sudden onslaught |
algarada [f]
|
|
81 |
General |
sudden burning |
deflagración [f]
|
|
82 |
General |
sudden onset of horsemen |
espolonada [f]
|
|
83 |
General |
sudden bound of a horse |
reparada [f]
|
|
84 |
General |
sudden burst of wit |
llamarada [f]
|
|
85 |
General |
sudden blush |
llamarada [f]
|
|
86 |
General |
sudden check |
sobarbada [f]
|
|
87 |
General |
sudden check with the bridle |
sofrenada [f]
|
|
88 |
General |
sudden attack |
zalagarda [f]
|
|
89 |
General |
be seized with a fit or sudden illness |
accidentarse [v]
|
|
90 |
General |
be pulseless and powerless through sudden accident |
despulsar [v]
|
|
91 |
General |
of a sudden |
súbitamente [adv]
|
|
92 |
General |
of a sudden |
subitáneamente [adv]
|
|
93 |
General |
longe (lunge) (a sudden thrust or pass) |
golpe [m]
|
|
94 |
General |
sudden, unexpected and surprising movement |
extraño [adj]
|
|
95 |
General |
on a sudden |
de golpe [adv]
|
|
96 |
General |
on a sudden |
de repente [adv]
|
|
97 |
General |
on a sudden |
súbitamente [adv]
|
|
98 |
General |
sudden bound of a horse |
hachazo [m]
CO
|
|
99 |
General |
sudden attack by indians |
malón [m]
SA
|
|
100 |
General |
sudden reaction of a horse, which suddenly raises its front legs |
abalanzo [m]
AR
|
|
101 |
General |
sudden, unexpected manner in which someone bothers someone else |
aleteo [m]
CR
|
|
102 |
General |
a sudden rainfall |
aguasal [m]
SV
NI
|
|
103 |
General |
a sudden rainfall |
aguajal [m]
GT
SV
|
|
104 |
General |
a sudden, copious and short lasting downpour |
aguaje [m]
GT
HN
SV
NI
EC
|
|
105 |
General |
sudden rain shower |
barrejobo [m]
PA
|
|
106 |
General |
sudden fury |
biaraza [m]
SV
AR
UY
|
|
107 |
General |
sudden anger |
biaraza [m]
SV
AR
UY
|
|
108 |
General |
sudden loss of patience |
acelere [m]
MX
DO
|
|
109 |
General |
sudden and excessive increase in something |
bum (inglés) [m]
US
PR
|
|
110 |
General |
sudden decrease |
bajetón [m]
PE
|
|
111 |
General |
sudden decline |
bajetón [m]
PE
|
|
112 |
General |
a sudden sharp pain |
ahínco [m]
PA
rur.
|
|
113 |
General |
sudden closure of public and private establishments in anticipation of disturbances |
cierrapuertas [m]
PE
|
|
114 |
General |
sudden blow |
cimbriazo [m]
PR
|
|
115 |
General |
sudden strong pull, especially of a lasso or other rope |
cimbrón [m]
AR
UY
|
|
116 |
General |
sharp, sudden, and passing pain |
cimbrón [m]
EC
|
|
117 |
General |
sudden strong pull, especially of a lasso or other rope |
cimbronazo [m]
AR
UY
|
|
118 |
General |
sudden draft of air |
chiflón [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
CO
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
119 |
General |
sudden draft of air |
chijete [m]
AR
UY
|
|
120 |
General |
sudden dizziness caused by exhaustion or circumstances |
faracho [m]
PA
|
|
121 |
General |
sudden interruption of an activity |
frenón [m]
GT
|
|
122 |
General |
sudden stopping of something in motion |
frenón [m]
MX
GT
|
|
123 |
General |
sudden dizziness caused by exhaustion or circumstances |
muyo-muyo [m]
BO:W
|
|
124 |
General |
pulling of a muscle or tendon due to sudden movement |
estirón [m]
BO
|
|
125 |
General |
violent or sudden jerk |
estironazo [m]
CR
|
|
126 |
General |
pulling of a muscle or tendon due to sudden movement |
estirón [m]
EC
rare
|
|
127 |
General |
sudden and temporary flushing sensation due to menopause |
fogaje [m]
PA
|
|
128 |
General |
strong or sudden pull |
ajustón [m]
SV
|
|
129 |
General |
illness characterized by sudden rise in temperature, headache, inflammation of the respiratory tract and other symptoms |
colerón [m]
BO:C,W
|
|
130 |
General |
violent and sudden collision against an embankment |
coloncontrón [m]
HN
|
|
131 |
General |
violent and sudden collision against an embankment |
coloncontronazo [m]
HN
|
|
132 |
General |
sudden acceleration |
guiñón [m]
SV
|
|
133 |
General |
sharp, sudden, and passing pain |
hincón [m]
NI
EC
PE
|
|
134 |
General |
sudden pull |
halón [m]
HN
NI
PA
CU
DO
PR
VE
EC
|
|
135 |
General |
sudden pull |
jalón [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PE
EC
BO
|
|
136 |
General |
acute and sudden pain produced by a tumor or boil |
jalón [m]
DO
|
|
137 |
General |
sudden bolting of animals |
jopeo [m]
HN
|
|
138 |
General |
sudden stop |
enfrenón [m]
MX
|
|
139 |
General |
sudden brake |
enfrenón [m]
MX
|
|
140 |
General |
sudden and considerable increase in price |
disparón [m]
BO:E
|
|
141 |
General |
short and sudden rain |
lloviznazo [m]
CU
|
|
142 |
General |
sudden dizziness caused by exhaustion or circumstances |
muyo-muyo [m]
BO:W
|
|
143 |
General |
sudden dizziness caused by exhaustion or circumstances |
faracho [m]
PA
|
|
144 |
General |
sudden madness |
pire [m]
AR
UY
teen
|
|
145 |
General |
sudden change |
quiebre [m]
AR
|
|
146 |
General |
sudden impulse |
ramplimazo [m]
DO
|
|
147 |
General |
sudden rising of a river |
repiquete [m]
PE:E
|
|
148 |
General |
sudden flooding |
repiquete [m]
PE:E
|
|
149 |
General |
sudden change in mood |
revire [m]
AR
UY
|
|
150 |
General |
sudden change in mood |
reviro [m]
AR
|
|
151 |
General |
sudden disappointment |
tenamastazo [m]
GT
|
|
152 |
General |
sudden disappointment |
tetuntazo [m]
GT
|
|
153 |
General |
sudden gust of wind |
ventolero [m]
CR
|
|
154 |
General |
sudden leap |
volío [m]
DO
disused
|
|
155 |
General |
sudden misfortune |
tenamastazo [m]
GT
|
|
156 |
General |
sudden misfortune |
tetuntazo [m]
GT
|
|
157 |
General |
sudden rise |
treponazo [m]
CR
|
|
158 |
General |
sudden jump |
volío [m]
DO
disused
|
|
159 |
General |
sudden downpour |
aguaje [m]
GT
NI
DO
CU
|
|
160 |
General |
sudden blow |
antuvión [m]
disused
|
|
161 |
General |
sudden fall |
cepazo [m]
AL
|
|
162 |
General |
sudden stop |
enfrenón [m]
MX
|
|
163 |
General |
sudden movement |
esbronce [m]
ES
local
|
|
164 |
General |
abrupt and sudden movement |
mate [m]
GT
HN
SV
|
|
165 |
General |
sudden blow |
zascandil [m]
disused
|
|
166 |
General |
sudden appearance of a large amount of something |
ola [f]
|
|
167 |
General |
sudden fear |
aldabada [f]
fig.
|
|
168 |
General |
sudden run, flight |
disparada [f]
HN
MX
|
|
169 |
General |
sudden disturbance/uproar |
conflagración [f]
fig.
|
|
170 |
General |
sudden impulse |
taranta [f]
CR
CU
EC
|
|
171 |
General |
sudden capture of something that several other people are trying to obtain |
arranchadera [f]
PE
|
|
172 |
General |
sudden and thoughtless behavior of a person |
atarantazón [f]
CR
|
|
173 |
General |
sudden improvement of an activity |
atropellada [f]
AR
|
|
174 |
General |
sudden anger |
biaraza [f]
SV
AR
UY
|
|
175 |
General |
sudden and intense acceleration of a motor |
acelerada [f]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
176 |
General |
sudden escape by a horse |
desbarajustada [f]
HN
SV
|
|
177 |
General |
sudden acceleration (vehicle) |
galleteada [f]
HN
|
|
178 |
General |
sudden exit |
disparada [f]
BO
AR
UY
|
|
179 |
General |
sudden and sustained increase in price |
disparada [f]
HN
NI
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
180 |
General |
sudden and disorganized change of subject |
ensaladilla [f]
HN
|
|
181 |
General |
sudden impulse |
loquetera [f]
VE
|
|
182 |
General |
sudden acceleration |
majada [f]
CR
|
|
183 |
General |
sudden drop in temperatures and concentration of clouds, in the area of arequipa, causing an oppressive environment and negative influence on the mood of people |
nevada [f]
PE:S
|
|
184 |
General |
sudden fleeting rain |
pasada de nube [f]
GT
|
|
185 |
General |
sudden onset of illness |
pataleta [f]
CL
AR
UY
|
|
186 |
General |
sudden tail movement |
rabada [f]
MX
disused
|
|
187 |
General |
sudden tail wagging |
rabada [f]
MX
disused
|
|
188 |
General |
extreme and sudden decision |
viarada [f]
AR
|
|
189 |
General |
extreme and sudden decision |
viaraza [f]
AR
UY
|
|
190 |
General |
sudden inspiration |
tarántula [f]
CU
|
|
191 |
General |
sudden acceleration |
acelerada [f]
fig.
|
|
192 |
General |
sudden blaze |
charada [f]
ES
local
|
|
193 |
General |
sudden blaze |
charamusca [f]
ES
|
|
194 |
General |
sudden departure |
disparada [f]
NI
BO
AR
UY
|
|
195 |
General |
sudden blow |
pancada [f]
ES
local
|
|
196 |
General |
sudden change of direction (wind) |
virazón [f]
ES
local
|
|
197 |
General |
giving a sudden blow |
antuvión [adj]
disused
|
|
198 |
General |
sudden death |
mañero [adj]
disused
|
|
199 |
General |
feel an uncontrollable sudden irritation |
atacarse [v]
MX
CL
|
|
200 |
General |
feel sudden pain |
atrincarse [v]
PA
rur.
|
|
201 |
General |
all of a sudden |
repente [adv]
disused
|
|
Idioms |
|
202 |
Idioms |
have a sudden shock |
darle a alguien un vuelco el corazón [v]
|
|
203 |
Idioms |
give someone a sudden reaction |
darle a alguien un pronto [v]
|
|
204 |
Idioms |
have a sudden fear |
verle las orejas al lobo [v]
|
|
205 |
Idioms |
have a sudden shock |
darle a alguien un vuelco el corazón [v]
|
|
206 |
Idioms |
all of a sudden |
de buenas a primeras [adv]
|
|
207 |
Idioms |
all of a sudden |
de golpe [adv]
|
|
208 |
Idioms |
all of a sudden |
como llovido [adv]
|
|
209 |
Idioms |
all of a sudden |
por puntos [adv]
|
|
210 |
Idioms |
all of a sudden |
de repente [adv]
|
|
211 |
Idioms |
all of a sudden |
a tenazón [adv]
|
|
212 |
Idioms |
all of a sudden |
de una tirada [adv]
|
|
213 |
Idioms |
all of a sudden |
en una tirada [adv]
|
|
214 |
Idioms |
a sudden rush of blood to the head |
un súbito ataque de ira o entusiasmo
|
|
215 |
Idioms |
experience sudden paralysis in some part of the body |
agarrar un aire [v]
MX
UY
|
|
216 |
Idioms |
experience sudden paralysis in some part of the body |
dar un aire [v]
MX
UY
|
|
217 |
Idioms |
experience sudden paralysis in some part of the body |
dar un aire [v]
MX
|
|
218 |
Idioms |
experience a sudden cooling/drop in temperature and as a result suffer from nephritis/facial paralysis |
darle el aire [v]
EC
PE
BO
|
|
219 |
Idioms |
make sudden movements |
moverse como tlaconete con sal [v]
MX
|
|
220 |
Idioms |
make sudden movements |
parecer tlaconete en sal [v]
MX
|
|
221 |
Idioms |
make sudden movements |
moverse como tlaconete en sal [v]
MX
|
|
222 |
Idioms |
twist or make sudden movements |
parecer tlaconete en sal [v]
MX
|
|
223 |
Idioms |
all of a sudden |
de un solo pencazo [adv]
HN
NI
CL
|
|
224 |
Idioms |
all of a sudden |
de primas a primeras [adv]
HN
SV
NI
|
|
225 |
Idioms |
all of the sudden |
al puro ruido [adv]
CR
teen
|
|
226 |
Idioms |
all of the sudden |
de un riendazo [adv]
GT
CR
|
|
227 |
Idioms |
all of a sudden |
de fresco [adv]
disused
|
|
228 |
Idioms |
all of a sudden |
por horas [adv]
disused
|
|
229 |
Idioms |
all of a sudden |
en un improviso [adv]
rare
|
|
Speaking |
|
230 |
Speaking |
all of a sudden, a dog appeared before / in front of me |
de repente se apareció un perro delante de mí
|
|
231 |
Speaking |
his sudden death |
la muerte súbita de él
|
|
Phrases |
|
232 |
Phrases |
all of a sudden |
a simple vista [adv]
|
|
233 |
Phrases |
all of a sudden |
de golpe
|
|
234 |
Phrases |
all of a sudden |
que de pronto
|
|
235 |
Phrases |
all of a sudden |
de sopetón
|
|
236 |
Phrases |
all of a sudden |
en seco
|
|
237 |
Phrases |
all of a sudden |
de pronto
|
|
238 |
Phrases |
all of a sudden |
de golpe y porrazo
|
|
239 |
Phrases |
all of a sudden |
en un improviso
|
|
240 |
Phrases |
all of a sudden |
a las primeras de cambio
ES
|
|
241 |
Phrases |
all of a sudden |
de buenas a primeras
|
|
242 |
Phrases |
all of a sudden |
de entrada
|
|
243 |
Phrases |
all of a sudden |
por instantes
|
|
244 |
Phrases |
all of a sudden |
por momentos
|
|
245 |
Phrases |
all of a sudden |
de repente
|
|
246 |
Phrases |
all of a sudden |
sin previo aviso
|
|
247 |
Phrases |
all of a sudden |
bruscamente
|
|
Colloquial |
|
248 |
Colloquial |
sudden fit |
pronto [m]
|
|
249 |
Colloquial |
sudden feeling |
pronto [m]
|
|
250 |
Colloquial |
fit of sudden anger |
bufido [m]
|
|
251 |
Colloquial |
sudden love |
flechazo [m]
|
|
252 |
Colloquial |
sudden, unlooked-for joy |
alegrón [m]
|
|
253 |
Colloquial |
sudden, unexpected blow or attack |
antuvión [m]
|
|
254 |
Colloquial |
sudden and passing indisposition |
arrechucho [m]
|
|
255 |
Colloquial |
sudden shock/fright |
trabucazo [m]
|
|
256 |
Colloquial |
sudden attack |
aire [m]
|
|
257 |
Colloquial |
sudden impulse |
pronto [m]
|
|
258 |
Colloquial |
sudden rage |
pronto [m]
|
|
259 |
Colloquial |
sudden movement |
repente [m]
|
|
260 |
Colloquial |
sudden violent attack |
viaje [m]
|
|
261 |
Colloquial |
a sudden departure |
despedida a la francesa [f]
|
|
262 |
Colloquial |
sudden departure |
arrancada [f]
|
|
263 |
Colloquial |
sudden disorder in peaceful gathering |
culebra [f]
|
|
264 |
Colloquial |
inspire sudden love |
flechar [v]
|
|
265 |
Colloquial |
get a sudden blow |
paparse [v]
|
|
266 |
Colloquial |
take a sudden knock |
paparse [v]
|
|
267 |
Colloquial |
have a sudden shock |
darle a alguien un vuelco el corazón [v]
|
|
268 |
Colloquial |
all of a sudden |
de repente [adv]
|
|
269 |
Colloquial |
all of a sudden |
de golpe y porrazo [adv]
|
|
270 |
Colloquial |
all of a sudden |
de golpe y zumbido [adv]
|
|
271 |
Colloquial |
sudden shower |
una nube de verano
|
|
272 |
Colloquial |
disturbance, chaos, rumpus caused by a sudden event |
aguaje [m]
CU
|
|
273 |
Colloquial |
a sudden rainfall |
aguazal [m]
GT
HN
NI
|
|
274 |
Colloquial |
a sudden, brief moment of joy |
alegronazo de burro [m]
CR
|
|
275 |
Colloquial |
a sudden extravagant behavior |
camote [m]
CR
|
|
276 |
Colloquial |
sudden blow |
chicoteo [m]
MX
|
|
277 |
Colloquial |
sudden dismissal of one or several people |
guillotinazo [m]
CL
|
|
278 |
Colloquial |
sudden illness of unknown cause |
yeyo [m]
PA
|
|
279 |
Colloquial |
sudden gust of wind |
ventorral [m]
CR
|
|
280 |
Colloquial |
sudden jolt |
latigazo [m]
ES
|
|
281 |
Colloquial |
sudden ideas or thoughts |
clarinada [f]
HN
|
|
282 |
Colloquial |
sudden impulse |
loquera [f]
NI
CR
PA
CU
PR
CO:C,W
VE
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
283 |
Colloquial |
sudden inspiration |
taranta [f]
SV
CR
CU
EC
PY
AR
|
|
284 |
Colloquial |
go toward a thing or a place in a sudden or violent way |
abalanzarse [v]
MX
|
|
285 |
Colloquial |
cause someone sudden physical harm |
aguaicar [v]
AR:Nw
|
|
286 |
Colloquial |
experience a sudden loss of vision |
choquear [v]
HN
SV
|
|
287 |
Colloquial |
show up all of a sudden |
enchutarse [v]
HN
|
|
288 |
Colloquial |
all of a sudden |
de repente [adv]
DO
VE
UY
|
|
289 |
Colloquial |
all of the sudden |
a los trancazos [adv]
VE
|
|
Proverbs |
|
290 |
Proverbs |
better a steady drip than a sudden deluge |
más vale gotita permanente que aguacero de repente
|
|
Slang |
|
291 |
Slang |
sudden blow |
antuviada [f]
delinq.
|
|
292 |
Slang |
sudden bump |
antuviada [f]
delinq.
|
|
293 |
Slang |
give a sudden blow |
antuviar [v]
delinq.
|
|
Finance |
|
294 |
Finance |
sudden alarm |
sobresalto [m]
|
|
295 |
Finance |
sudden stop of capital flows |
frenada brusca de la afluencia de capitales
|
|
296 |
Finance |
sudden stop |
interrupción repentina de flujos externos
|
|
297 |
Finance |
sudden stop |
frenada brusca de la afluencia de capitales
|
|
298 |
Finance |
sudden stop of capital flows |
interrupción repentina de flujos externos
|
|
299 |
Finance |
sudden stop crises |
interrupción repentina de flujos externos
|
|
300 |
Finance |
sudden stop crises |
frenada brusca de la afluencia de capitales
|
|
Law |
|
301 |
Law |
steal something with a sudden movement |
escamotear [v]
|
|
302 |
Law |
sudden death |
fallecimiento repentino
|
|
303 |
Law |
sudden emergency |
emergencia repentina
|
|
304 |
Law |
sudden heat of passion |
arranque pasional repentino
|
|
305 |
Law |
sudden death |
muerte súbita
|
|
306 |
Law |
sudden peril |
peligro repentino
|
|
307 |
Law |
sudden injury |
lesión inusitada
|
|
308 |
Law |
sudden heat of passion |
súbito arrebato
|
|
Politics |
|
309 |
Politics |
putsch (a sudden attempt by a group to overthrow a government) |
golpe [m]
|
|
Electricity |
|
310 |
Electricity |
sudden short-circuit test |
ensayo de cortocircuito brusco
|
|
Electrics/Electronics |
|
311 |
Electrics/Electronics |
sudden ionospheric disturbance |
perturbación ionosférica súbita
|
|
Engineering |
|
312 |
Engineering |
sudden shower |
aguacero [m]
|
|
313 |
Engineering |
sudden movement |
movimiento súbito
|
|
314 |
Engineering |
sudden ionospheric disturbance |
perturbación ionosférica súbita
|
|
315 |
Engineering |
sudden stop |
parada brusca
|
|
316 |
Engineering |
sudden change |
cambio brusco
|
|
317 |
Engineering |
sudden accidental occurrences |
repentinos sucesos accidentales
|
|
318 |
Engineering |
sudden failure |
fallo repentino
|
|
319 |
Engineering |
sudden infant death syndrome |
síndrome de muerte súbita infantil
|
|
320 |
Engineering |
sudden commencement |
comienzo repentino
|
|
321 |
Engineering |
sudden ionospheric disturbance |
perturbación ionosférica repentina
|
|
322 |
Engineering |
sudden-change relay |
relé de variación brusca
|
|
Chemistry |
|
323 |
Chemistry |
sudden increase |
subidón [m]
|
|
324 |
Chemistry |
sudden insight |
penetración súbita
|
|
325 |
Chemistry |
sudden polarization |
polarización súbita
|
|
326 |
Chemistry |
sudden onset |
comienzo súbito
|
|
Astronomy |
|
327 |
Astronomy |
sudden storm commencement |
inicio repentino de tormenta [m]
|
|
Geology |
|
328 |
Geology |
sudden drawdown |
descenso rápido del nivel de las aguas
|
|
General Medicine |
|
329 |
General Medicine |
sudden disease |
enfermedad repentina
|
|
330 |
General Medicine |
sudden death |
muerte súbita
|
|
Medicine |
|
331 |
Medicine |
sudden acute respiratory syndrome |
síndrome respiratorio agudo severo [m]
|
|
332 |
Medicine |
sudden infant death syndrome |
síndrome de muerte infantil súbita [m]
|
|
333 |
Medicine |
sudden blocking of an artery |
embolia [f]
|
|
334 |
Medicine |
a sudden impairment of neurological function, that resulting from a cerebral hemorrhage |
apoplejía [f]
|
|
335 |
Medicine |
sudden death |
muerte súbita [f]
|
|
336 |
Medicine |
in sudden attacks |
paroxístico [adj]
|
|
337 |
Medicine |
sudden death |
muerte súbita
|
|
338 |
Medicine |
sudden infant death syndrome |
síndrome de muerte infantil repentina
|
|
339 |
Medicine |
sudden infant death syndrome |
síndrome de muerte súbita del lactante (smsl)
|
|
340 |
Medicine |
sudden hypoacusia |
hipoacusia súbita
|
|
341 |
Medicine |
sudden infant death syndrome |
síndrome de muerte infantil súbita
|
|
342 |
Medicine |
sudden infant death syndrome (sids) |
síndrome de la muerte súbita del lactante
|
|
Psychology |
|
343 |
Psychology |
sudden sharp pain |
punzada [f]
|
|
344 |
Psychology |
sudden attack |
ataque súbito
|
|
345 |
Psychology |
sids (sudden infant death syndrome) |
síndrome de muerte súbita del lactante
|
|
346 |
Psychology |
sids (sudden infant death syndrome) |
smsl (síndrome de muerte súbita del lactante)
|
|
347 |
Psychology |
sudden infant death syndrome |
síndrome de muerte súbita del lactante
|
|
348 |
Psychology |
sudden unexplained death syndrome |
síndrome de muerte súbita inexplicada
|
|
349 |
Psychology |
sudden onset |
comienzo súbito
|
|
Nursing Terms |
|
350 |
Nursing Terms |
sudden death |
muerte súbita [n]
|
|
Construction |
|
351 |
Construction |
sudden enlargement of cross section |
estiramiento repentino de la sección transversal [m]
|
|
Technical |
|
352 |
Technical |
sudden failure |
fallo repentino [m]
|
|
353 |
Technical |
sudden total failure |
fallo total repentino [m]
|
|
354 |
Technical |
sudden failure |
esporádico repentino
|
|
355 |
Technical |
sudden total failure |
esporádico total repentino
|
|
Aeronautics |
|
356 |
Aeronautics |
sudden pull up |
tirón repentino
|
|
357 |
Aeronautics |
notice of sudden change |
notificación de cambio brusco
|
|
358 |
Aeronautics |
sudden ionospheric disturbance |
perturbación ionosférica repentina
|
|
359 |
Aeronautics |
sudden ionospheric disturbance (sid) |
perturbación ionosférica repentina
|
|
360 |
Aeronautics |
sudden change |
cambio brusco
|
|
Maritime |
|
361 |
Maritime |
sudden change in direction |
contraste [m]
|
|
Nautical |
|
362 |
Nautical |
sudden increase in speed |
arrancada [f]
|
|
Environment |
|
363 |
Environment |
sudden warming |
calentamiento repentino
|
|
Energy |
|
364 |
Energy |
sudden short-circuit test |
ensayo en cortocircuito brusco
|
|
Military |
|
365 |
Military |
sudden attack |
salida [f]
|
|
Sports |
|
366 |
Sports |
sudden hard kick |
chumbazo [m]
BO
AR
UY
|
|
367 |
Sports |
sudden death |
muerte súbita [f]
|
|
Football |
|
368 |
Football |
sudden death |
muerte repentina
|
|
Tennis |
|
369 |
Tennis |
sudden death |
muerte súbita
|
|
American Football |
|
370 |
American Football |
sudden death |
de muerte súbita
|
|
Botany |
|
371 |
Botany |
sudden retreat by a horse |
ajustón [m]
HN
rur.
|
|
372 |
Botany |
sudden retreat by a horse |
desbarajustada [f]
HN
SV
|
|
Mythology |
|
373 |
Mythology |
fantastic being living in the bottom of the river that causes sudden swells and whirlpools |
yacuruna [m]
EC
PE:E
|
|