|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
ornamental dish of sweets |
ramillete [m]
|
|
| 2 |
General |
assorted of sweets |
ensaladilla [f]
|
|
| 3 |
General |
ornamental dish of sweets |
ramillete [m]
|
|
| 4 |
General |
small sweets |
anís [m]
|
|
| 5 |
General |
suspended balloon filled with sweets at a fancy dress ball |
piñata [f]
|
|
| 6 |
General |
fond of sweets |
dulcero [adj]
|
|
| 7 |
General |
fond of sweets |
laminero [adj]
|
|
|
|
| 8 |
General |
dough made of egg yolk whipped with sugar used as filling for sweets |
huevo molle [m]
CL
|
|
| 9 |
General |
unit of measurement of sweets or raw cane sugar equivalent to 1,133 kg |
molde [m]
HN
|
|
| 10 |
General |
table centrepiece of sweets, fruits |
colineta [f]
rur.
rare
|
|
| 11 |
General |
trough in which sweets or fruits are placed for sale |
chaza [f]
CO:N
|
|
| 12 |
General |
establishment where pastries, cupcakes, or other sweets are made and sold |
facturería [f]
AR
|
|
| 13 |
General |
art of making pastries, cupcakes, or other sweets |
facturería [f]
AR
|
|
| 14 |
General |
gift including sweets, fruit, food, and objects handed out during the celebration of la purísima |
gorra [f]
NI
|
|
| 15 |
General |
snack consisting of sandwiches, sweets, and fruits or juice, that students take in a lunch box or buy at school to eat around noon |
colación [f]
EC
CL
|
|
| 16 |
General |
anal itching experienced after eating a lot of sweets |
gusanera [f]
BO
|
|
| 17 |
General |
children's game for sharing sweets |
pañía [f]
NI
|
|
| 18 |
General |
street vendor selling sweets, dried fruit, or candy |
palomita [f]
CL
|
|
| 19 |
General |
set of simple huts on beaches, where people who sell crafts, vegetables and homemade sweets from outside, live during the dry season |
ranchería [f]
PA
|
|
| 20 |
General |
children's game consisting of snatching cards, sweets, or toys from hands, once you say «tusquia» |
tusquia [f]
SV
|
|
| 21 |
General |
greedy person, especially with sweets |
casasola [m/f]
PA
|
|
| 22 |
General |
fond of sweets and candy |
golimbrón [adj]
AL
|
|
| 23 |
General |
spoil with sweets or food |
cebar [v]
PA
|
|
| 24 |
General |
enjoy sweets |
galguear [v]
SV
CO
|
|
| 25 |
General |
sale of street foods like bread, donuts, pies or sweets |
quitandas [f/pl]
BO
AR
UY
|
|
| 26 |
General |
fond of sweets |
dulcera [adj/f]
|
|
| 27 |
General |
fond of sweets |
laminera [adj/f]
|
|
|
|
| Colloquial |
|
| 28 |
Colloquial |
fond of dainties/sweets |
lamerón [adj]
|
|
| 29 |
Colloquial |
sweets of success |
las mieles del triunfo
|
|
| 30 |
Colloquial |
fond of dainties/sweets |
lamerona [adj/f]
|
|
| Politics |
|
| 31 |
Politics |
national federation of food, sweets, and beverages |
federación nacional de la alimentación, dulces y bebidas
DO
|
|
| Gastronomy |
|
| 32 |
Gastronomy |
sugar grain used to coat some sweets |
chocho [m]
MX
|
|
| 33 |
Gastronomy |
dessert consisting of two portions of different sweets |
casado [m]
CO
|
|
| Botany |
|
| 34 |
Botany |
fruit of the prickly pear cactus, used to make sweets in syrup |
joconostle [m]
MX
|
|
