the devil - İspanyolca İngilizce Sözlük

the devil

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Meanings of "the devil" in Spanish English Dictionary : 37 result(s)

İngilizce İspanyolca
Common
the devil diablo [m]
General
the devil demonio [m]
the devil enemigo [m]
the devil enemigo malo [m]
the devil maligno [m]
the devil malo [m]
the devil príncipe de las sombras [m]
the devil príncipe de las tinieblas [m]
the devil satanás [m]
the devil tentador [m]
the devil serpiente [f]
the devil satán [m]
the devil el diablo
the devil chivato [m] PA
the devil cachón [m] CRrarederog.
the devil el mero jodido [m] HN
the devil el buziraco [m] COrare
the devil el chiras [m] CO
the devil mandinga [m] MXGTNICUDOCOVEECPEBOCLARUYrur.
the devil uñudo [m] HNNI
the devil el inmundo [m] HN
the devil chirica [f] SV
Idioms
the devil perro prieto [m] PA
the devil el patudo [m] PErare
the devil la mera pirinola [f] HN
the devil patas de cabra [f/pl] MXCL
Colloquial
the devil mengue [m]
the devil mengue [m]
the devil cachudo [m] CO:C
the devil kandanga [m] PArur.
the devil cachudo [m] GTSVNIPEBOCLHNCREC
the devil cachudo [m] VE:W
the devil el trampa [m] BO
the devil el putas [m] CO
the devil la trampa [f] SV
Slang
the devil el coco CR
Religion
the devil el enemigo [m]

Meanings of "the devil" with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

İngilizce İspanyolca
General
possessed by the devil endemoniado [adj]
person possessed by the devil energúmeno [m]
person possessed of the devil energúmeno [m]
person possessed by the devil energúmena [f]
person possessed of the devil energúmena [f]
caught between the devil and the deep blue sea entre la espada y la pared [adj]
send to the devil mandar a la porra [v]
devil in the flesh diablo encarnado
possessed by the devil arrepticio [adj]
vulgar name for the devil catete [m] CL
nickname of the devil zupay [m] AR
children's game where participants play the roles of angel and devil ángel mío [m] BO:E,S
pact with the devil pauto [m] HNSV
women that made a pact with the devil (popular belief) achiqué [f] PE
women that made a pact with the devil (popular belief) achiquinvieja [f] PE
children's game where participants play the roles of angel and devil cinta [f] PR
children's game where participants play the roles of angel and devil cinta [f] PR
person disguised as a devil or other character that joins the procession for the apostle santiago hitting children on the head with a cow bladder balloon vegigante [m/f] PR
person disguised as a devil or other character that joins the procession for the apostle santiago hitting children on the head with a cow bladder balloon vejigante [m/f] PR
made a pact with the devil (person) espirituado [adj] HN
who has made a deal with the devil in exchange for powers or favors (person) compactado [adj] PE
having made a deal with the devil empautado [adj] HN
having made a pact with the devil pautado [adj] HN
having made a deal with the devil empautado [adj] HN
make a pact with the devil apactar [v] HNNIrur.
make a deal with the devil empactar [v] HN
make a deal with the devil empautar [v] HN
make a pact with the devil pautar [v] SV
children's game where a group selects a color that must be guessed by the two players representing the angel and the devil listones [m/pl] NI
possessed by the devil arrepticia [adj/f]
Idioms
have the luck of the devil correr el dado [v]
have the devil’s own luck aparecérsele a alguien la virgen [v]
have the luck of the devil aparecérsele a alguien la virgen [v]
be between the devil and the deep blue sea estar entre dos alternativas igualmente malas [v]
be between the devil and the deep blue sea estar en un dilema [v]
have the devil’s own luck ser muy afortunado [v]
have the devil to pay tener muchos problemas [v]
have the devil’s own luck tener mucha suerte [v]
have the devil's own job to do something tener mucho trabajo para hacer algo complicado [v]
have the devil's own job doing something pasar penurias para hacer algo muy difícil [v]
have the devil's own job doing something gastar mucho tiempo procurando hacer algo complicado [v]
have the devil's own job doing something perder mucho tiempo haciendo algo difícil [v]
have the devil's own job to doing something pasar penurias para hacer algo muy difícil [v]
have the devil's own job to doing something gastar mucho tiempo procurando hacer algo complicado [v]
have the luck of the devil caer siempre de pie [v]
have the luck of the devil ser muy afortunado [v]
have the luck of the devil tener una vida afortunada [v]
have the luck of the devil tener una flor en el culo [v]
be between the devil and the deep blue sea estar entre la espada y la pared [v]
be between the devil and the deep blue sea encontrarse entre la espada y la pared [v]
be in league with the devil haber pactado con el diablo [v]
be in league with the devil haber hecho un pacto con el diablo [v]
make a pact with the devil hacer un pacto con el diablo [v]
be in league with the devil hacer un pacto con el diablo [v]
be in league with the devil tener un pacto con el diablo [v]
make a pact with the devil tener un pacto con el diablo [v]
run like the devil correr como el demonio [v]
be running like the devil's chasing andar corriendo como perseguido por el diablo [v]
be running like the devil's chasing andar corriendo como perseguido por el demonio [v]
raise the devil (with something) armar lío (por algo) [v]
raise the devil with something descontrolarse por algo [v]
play the devil with estropear [v]
play the devil with arruinar [v]
play the devil with something estropear algo [v]
play the devil with something arruinar algo [v]
play the devil's advocate hacer de abogado del diablo [v]
give the devil his due ser justo hasta con el diablo [v]
be the devil himself ser el mismísimo demonio [v]
be full of the devil ser de la piel de Barrabás [v]
be full of the devil ser de la piel del diablo [v]
be full of the devil ser como la piel de judas [v]
be full of the devil ser la piel de Judas [v]
be full of the devil Ser la piel de del diablo [v]
give the devil his due colgar barbas al santo [v]
go like the devil ir como el demonio [v]
have the luck of the devil tener el santo de cara [v]
sweat like the devil sudar como un cerdo [v]
sweat like the devil sudar la gota gorda [v]
sweat like the devil sudar como un pollo asado [v]
sweat like the devil estar empapado en sudor [v]
walk with the devil tomarse con dios [v]
do the devil's work tomarse con dios [v]
work of the devil por arte del diablo [adv]
between the devil and the deep blue sea entre escila y caribdis [expr]
talking of the devil hablando del rey de roma [expr]
the devil take the hindmost el que venga detrás, que arree [expr]
between the devil and the deep blue sea atrapados en un dilema
between the devil and the deep blue sea elegir entre dos malas alternativas
between the devil and the deep blue sea sin opciones
speak of the devil hablando del rey de Roma
between the devil and the deep blue sea entre la espada y la pared
between the devil and the deep sea elegir lo menos perjudicial
hold a candle to the devil tolerar algo equivocado o malo
call up the devil llamar al diablo
hold a candle to the devil ayudar en una mala causa
speak of the devil hablando del rey de roma...
talk of the devil hablando del rey de roma
be caught between the devil and the deep blue sea estar entre la espada y la pared
be between the devil and the deep estar entre la espada y la pared
may the devil take you que te lleve el diablo
an idle brain is the devil's workshop el ocio es la madre de todos los vicios
talk of the devil and you'll see his hoofs hablando de roma el diablo se asoma
talk of the devil and you'll see his hoofs hablando del rey de roma que por la puerta asoma
get thee behind me satan (Jesus's response when tempted by the devil) apártate de mí, satanás
devil in the details el diablo está en los detalles (literal)
devil in the details lo más importante son los detalles
give the devil his due dar al césar lo que es del césar
give the devil his due darle crédito hasta al diablo
the devil take the hindmost el último mono es el que se ahoga
between the devil and the deep blue sea entre escila y caribdis
speak of the devil hablando del ruin de roma
the devil finds works for idle hands el ocio es la madre de todos los vicios
the devil has the best tunes todo lo que parece bueno es ilegal, es inmoral, o engorda
the devil looks after his own la hierba mala nunca muere
the devil to pay (será un) gran problema
the devil to pay (tendrá) consecuencias graves
the devil to pay (costará) caro
the devil's own time tiempos difíciles
be the devil ser el demonio
full of the devil piel del diablo
draw a cross on a bullet with ashes or holy water in order to shoot people or animals that made a pact with the devil curar balas [v] HN
do the devil's work estar para el daño [v] CU
do the devil's work estar para la maldad [v] CU
be the devil ser la changa maximina [v] PR
Speaking
you scared the devil out of me me has dado un susto de muerte
you scared the devil out of me casi me matas del susto
may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead no estarás ni media hora en el cielo antes de que el diablo sepa que estás muerto
may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead usado para decir que descanse en paz un amigo muerto en el cielo antes de que el diablo lo encuentre (irlanda)
speak of the devil! ¡hablando de roma!
talk of the devil! ¡hablando de roma!
there will be the devil to pay se desatará el infierno
Phrases
between the devil and the deep blue sea entre la espada y la pared
the devil's advocate el abogado del diablo
talking of the devil hablando del rey de roma
between the devil and deep blue sea entre la espada y la pared
speak of the devil hablando del rey de Roma
the devil take the hindmost sálvese quien pueda
the devil wears prada el diablo viste a la moda
caught between the devil and the deep blue sea entre la espada y la pared
an idle brain is the devil's workshop la ociosidad es la madre de todos los vicios
the devil finds work for idle hands to do cuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo mata moscas
the devil is in the detail el diablo está en los detalles
the devil is in the details el diablo está en los detalles
speaking of the devil hablando del rey de roma
speaking of the devil hablando del diablo
Colloquial
the devil take the hindmost! ¡maricón el último! [m]
sell one’s soul to the devil vender el alma al diablo [v]
sell one's soul to the devil vender el alma al diablo [v]
be caught between the devil and the deep blue sea estar entre dos fuegos [v]
sell one's soul to the devil venderle el alma al diablo [v]