thumb

Meanings of "thumb" in Spanish English Dictionary : 24 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	thumb	pulgar [m]
General
2	General	thumb	dedo gordo [m]
3	General	thumb	dedo pulgar [m]
4	General	thumb	pólice [m]
5	General	thumb	pulgar [m]
6	General	thumb	dedo pulgar
7	General	thumb	(mano) pulgar
8	General	thumb	dedo gordo
9	General	thumb	pólice [m]
10	General	thumb	manosear [v]
11	General	thumb	manejar [v]
12	General	thumb	hojear [v]
13	General	thumb	emporcar con los dedos [v]
14	General	thumb	matapiojito [m] ECchild
15	General	thumb	pólex [m] disused
Colloquial
16	Colloquial	thumb	jetazo [m]
17	Colloquial	thumb	ir a dedo [v]
18	Colloquial	thumb	matapiojos [m] GTBO:W
19	Colloquial	thumb	matapulgas [m] BO:W
20	Colloquial	thumb	matapiojo [m] GTBO
Engineering
21	Engineering	thumb	mando de botón
General Medicine
22	General Medicine	thumb	dedo gordo de la mano
Medicine
23	Medicine	thumb	pulgar [m]
Nursing Terms
24	Nursing Terms	thumb	dedo pulgar [n]

Meanings of "thumb" with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	tom thumb	pulgarcito [m]
2	General	thumb drive	lápiz de memoria [m]
3	General	under one's thumb	faldas [f/pl]
4	General	under one's thumb	macabeo [adj]
5	General	thumb a lift	hacer dedo [v]
6	General	be a green thumb	tener manos de jardinero [v]
7	General	be a green thumb	tener mano para la jardinería [v]
8	General	be a green thumb	tener mano para la jardinería [v]
9	General	be a green thumb	tener manos de jardinero [v]
10	General	a rule of thumb	como regla práctica [adv]
11	General	a rule of thumb	por regla general [adv]
12	General	person with a green thumb	dedos verdes [n] CL
13	General	rule of thumb	regla general
14	General	distance from the end of the thumb to the end of the forefinger when both are extended	jeme [m]
15	General	fleshy prominence of some organs of the body, as the ball of the thumb or lobe of the ear	pulpejo [m]
16	General	locker of the thumb-plate in a stocking-frame	basácula [f]
17	General	force with the thumb	apulgarar [v]
18	General	thumb someone on the ribs	descostillar [v]
19	General	thumb-tack	chinche (metálico) [m]
20	General	thumb-stall	dedal [m]
21	General	thumb-stall	dedil [m]
22	General	thumb-screw	empulgueras [f/pl]
23	General	thumb (finger)	dedo grande [m] PRCOVE:W
24	General	length of measurement equal to the distance between the thumb and index finger	geme [m] HNNIPYrur.
25	General	length of measurement equal to the distance between the thumb and index finger	jeme [m] HNNIPYrur.
26	General	large thumb tack	patacón [m] HN
27	General	person who sticks out like a sore thumb	parche mal pegado [m] DO
28	General	person who sticks out like a sore thumb	pato [m] COderog.
29	General	thumb drive	llave maya [f] CR
30	General	sticking out like a sore thumb	picúo [adj] CU
31	General	push marbles with one's thumb nail	tincar [v] ECPEBOAR:Nw
32	General	push marbles with one's thumb nail	tingar [v] EC
33	General	have under one's thumb	titiritear [v] HN
34	General	press with the thumb	apulgarar [v] rare
35	General	push with the thumb	apulgarar [v] rare
Idioms
36	Idioms	have a green thumb	tener buena mano para las plantas [v]
37	Idioms	thumb a ride	hacer dedo [v]
38	Idioms	thumb one's nose at	ridiculizar a [v]
39	Idioms	thumb one's nose at	despreciar a [v]
40	Idioms	thumb a ride	hacer autostop [v]
41	Idioms	thumb one's nose at	menospreciar a [v]
42	Idioms	thumb one's nose at	subvalorar a [v]
43	Idioms	thumb one's nose at someone	menospreciar a alguien [v]
44	Idioms	thumb one's nose at	burlarse de [v]
45	Idioms	thumb through something	hojear algo [v]
46	Idioms	have (someone) under (one's) thumb	tener en un puño [v]
47	Idioms	stick out like a sore thumb	cantar como una almeja [v]
48	Idioms	stick out like a sore thumb	llamar la atención [v]
49	Idioms	stick out like a sore thumb	desentonar terriblemente [v]
50	Idioms	stand out like a sore thumb	cantar como una almeja [v]
51	Idioms	stand out like a sore thumb	llamar la atención [v]
52	Idioms	stand out like a sore thumb	desentonar terriblemente [v]
53	Idioms	have a green thumb	tener mano verde [v]
54	Idioms	have a green thumb	tener buena mano con las plantas [v]
55	Idioms	stand out like a sore thumb	dar la nota [v]
56	Idioms	be under someone’s thumb	estar bajo la férula de alguien [v]
57	Idioms	be under someone’s thumb	estar bajo la férula de una persona [v]
58	Idioms	thumb one’s nose at someone	hacer un palmo de narices a alguien [v]
59	Idioms	stand out like a sore thumb	destacarse [v]
60	Idioms	stand out like a sore thumb	sobresalir [v]
61	Idioms	stand out like a sore thumb	ser muy notorio [v]
62	Idioms	stand/stick out like a sore thumb	destacar [v]
63	Idioms	stand/stick out like a sore thumb	sobresalir [v]
64	Idioms	stand/stick out like a sore thumb	ser muy notorio [v]
65	Idioms	stand/stick out like a sore thumb	no pegar ni con cola [v]
66	Idioms	be under somebody's thumb	estar bajo el control de alguien [v]
67	Idioms	stick out like a sore thumb	ser obvio [v]
68	Idioms	stick out like a sore thumb	ser evidente [v]
69	Idioms	stick out like a sore thumb	saltar a la vista [v]
70	Idioms	stick out like a sore thumb	dar la nota [v]
71	Idioms	stick out like a sore thumb	ser muy notorio [v]
72	Idioms	be under someone's thumb	pisar el poncho [v]
73	Idioms	have someone under your thumb	llevar a alguien al retortero [v]
74	Idioms	hold someone under your thumb	llevar a alguien al retortero [v]
75	Idioms	keep someone under your thumb	llevar a alguien al retortero [v]
76	Idioms	thumb through something	hojear algo por encima [v]
77	Idioms	hold someone under one’s thumb	tener a alguien bien amarrado [v]
78	Idioms	hold someone under one’s thumb	tener a alguien en un puño [v]
79	Idioms	keep someone under one’s thumb	tener a alguien en un puño [v]
80	Idioms	keep someone under one’s thumb	tener a alguien bien amarrado [v]
81	Idioms	have someone under one’s thumb	tener a alguien bien amarrado [v]
82	Idioms	have someone under one’s thumb	tener a alguien en un puño [v]
83	Idioms	have someone under one’s thumb	tener en un puño [v]
84	Idioms	hold someone under one’s thumb	tener en un puño [v]
85	Idioms	have someone under one's thumb	tirar a alguien de los cabellos [v]
86	Idioms	have someone under one's thumb	llevar de los cabellos [v]
87	Idioms	have someone under one's thumb	tirar a alguien por los cabellos [v]
88	Idioms	have someone under one's thumb	llevar a alguien de los cabellos [v]
89	Idioms	thumb a ride	hacer dedo [v]
90	Idioms	have someone under one's thumb	tener alguien de la oreja a otra persona [v]
91	Idioms	have under one's thumb	tener a alguien debajo de los pies [v]
92	Idioms	have under one's thumb	traer a alguien debajo de los pies [v]
93	Idioms	stand out like a sore thumb	estar como vendido [v]
94	Idioms	by rule of thumb	al ojo [adv]
95	Idioms	hop-o`-my-thumb	enano
96	Idioms	hop-o`-my-thumb	diminuto
97	Idioms	under somebody's thumb	en manos de alguien
98	Idioms	under someone's thumb	en manos de alguien
99	Idioms	by rule-of-thumb	por rutina
100	Idioms	under one's thumb	a sus pies
101	Idioms	by rule-of-thumb	por experiencia
102	Idioms	by rule-of-thumb	por regla general
103	Idioms	under one's thumb	dominado
104	Idioms	rule of thumb	regla práctica
105	Idioms	under the thumb of	bajo el dominio
106	Idioms	under the thumb of	bajo el control
107	Idioms	under the thumb of	bajo la influencia
108	Idioms	stick out like a sore thumb	resaltar
109	Idioms	have someone under one's thumb	coger a uno de goleta [v] DO
110	Idioms	have someone under one's thumb	coger de goleta [v] DO
111	Idioms	have someone under one's thumb	coger de goleta [v] DO
112	Idioms	have someone under one's thumb	coger por el cogote [v] NI
113	Idioms	stick out like a sore thumb	ser un parche [v] COderog.
114	Idioms	have under one's thumb	tener abajo [v] DO
115	Idioms	have a green thumb	tener dedos verdes [v] CL
116	Idioms	have under one's thumb	tener cogido por el narigón [v] CU
117	Idioms	have under one's thumb	tener comiendo en la mano [v] MXHNNIPREC
118	Idioms	have under one's thumb	tener cortito [v] BOCLARUY
119	Idioms	have under one's thumb	tener de la corbata [v] HN
120	Idioms	have under one's thumb	tener del ala [v] MXGTHNSVNIBO
121	Idioms	have under one's thumb	tener en el jamo [v] CU
122	Idioms	have under one's thumb	tener en la batea [v] CL
123	Idioms	have under one's thumb	traer de un ala [v] MXNI
124	Idioms	have under one's thumb	traer del ala [v] MX
125	Idioms	thumb a ride	tirar dedo [v] PE
126	Idioms	have under one's thumb	tener en la muñeca [v] CU
Speaking
127	Speaking	i got quite a little green thumb	tengo mano para la jardinería
Phrasals
128	Phrasals	thumb through	hojear [v]
Phrases
129	Phrases	by rule of thumb	a ojo de buen cubero
130	Phrases	by rule of thumb	al ojo
131	Phrases	by rule of thumb	de modo empírico
132	Phrases	as a rule of thumb	como regla general (literalmente de pulgar)
133	Phrases	under someone's thumb	dominado
134	Phrases	as a rule of thumb	por regla general
Colloquial
135	Colloquial	thumb a ride	irse a dedo [v]
136	Colloquial	suck one's thumb	mamarse el dedo [v]
137	Colloquial	stick out like a sore thumb	dar el cante [v]
138	Colloquial	suck one's thumb	chuparse el dedo [v]
139	Colloquial	thumb a ride	ir a dedo [v]
140	Colloquial	thumb it	hacer dedo [v]
141	Colloquial	thumb a lift	hacer colita [v]
142	Colloquial	thumb a ride	hacer colita [v]
143	Colloquial	have under one's thumb	tener a alguien a cuestas [v]
144	Colloquial	stick out like a sore thumb	no entrar en docena con otros [v]
145	Colloquial	have under one's thumb	manejárselas [v]
146	Colloquial	have someone under one's thumb	tener a una persona agarrada por las narices [v]
147	Colloquial	thumb one's nose at	torcer alguien las narices [v]
148	Colloquial	stick out like a sore thumb	dar la nota [v]
149	Colloquial	have someone under one's thumb	coger el pan bajo el sobaco [v]
150	Colloquial	stick out like a sore thumb	estar como los perros en misa [v]