thumb - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

thumb

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "thumb" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 20 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
thumb pulgar [m]
General
thumb dedo gordo [m]
thumb dedo pulgar [m]
thumb pólice [m]
thumb pulgar [m]
thumb dedo pulgar
thumb (mano) pulgar
thumb dedo gordo
thumb pólice [m]
thumb manejar [v]
thumb manosear [v]
thumb hojear [v]
thumb emporcar con los dedos [v]
thumb pólex [m] disused
Colloquial
thumb jetazo [m]
thumb ir a dedo [v]
Engineering
thumb mando de botón
General Medicine
thumb dedo gordo de la mano
Medicine
thumb pulgar [m]
Nursing Terms
thumb dedo pulgar [n]

Bedeutungen, die der Begriff "thumb" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 254 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
tom thumb pulgarcito [m]
thumb drive lápiz de memoria [m]
under one's thumb faldas [f/pl]
under one's thumb macabeo [adj]
thumb a lift hacer dedo [v]
be a green thumb tener manos de jardinero [v]
be a green thumb tener mano para la jardinería [v]
be a green thumb tener mano para la jardinería [v]
be a green thumb tener manos de jardinero [v]
a rule of thumb por regla general [adv]
a rule of thumb como regla práctica [adv]
a rule of thumb como regla general [adv]
person with a green thumb dedos verdes [n] CL
rule of thumb regla general
distance from the end of the thumb to the end of the forefinger when both are extended jeme [m]
fleshy prominence of some organs of the body, as the ball of the thumb or lobe of the ear pulpejo [m]
locker of the thumb-plate in a stocking-frame basácula [f]
force with the thumb apulgarar [v]
thumb someone on the ribs descostillar [v]
thumb-tack chinche (metálico) [m]
thumb-stall dedil [m]
thumb-stall dedal [m]
thumb-screw empulgueras [f/pl]
thumb (finger) dedo grande [m] PR CO VE:W
length of measurement equal to the distance between the thumb and index finger geme [m] HN NI PY rur.
length of measurement equal to the distance between the thumb and index finger jeme [m] HN NI PY rur.
large thumb tack patacón [m] HN
person who sticks out like a sore thumb parche mal pegado [m] DO
person who sticks out like a sore thumb pato [m] CO derog.
thumb drive llave maya [f] CR
sticking out like a sore thumb picúo [adj] CU
push marbles with one's thumb nail tincar [v] EC PE BO AR:Nw
push marbles with one's thumb nail tingar [v] EC
have under one's thumb titiritear [v] HN
press with the thumb apulgarar [v] rare
push with the thumb apulgarar [v] rare
Idioms
have a green thumb tener buena mano para las plantas [v]
thumb a ride hacer dedo [v]
thumb one's nose at ridiculizar a [v]
thumb one's nose at despreciar a [v]
thumb a ride hacer autostop [v]
thumb one's nose at menospreciar a [v]
thumb one's nose at subvalorar a [v]
thumb one's nose at someone menospreciar a alguien [v]
thumb one's nose at burlarse de [v]
thumb through something hojear algo [v]
have (someone) under (one's) thumb tener en un puño [v]
stick out like a sore thumb cantar como una almeja [v]
stick out like a sore thumb llamar la atención [v]
stick out like a sore thumb desentonar terriblemente [v]
stand out like a sore thumb cantar como una almeja [v]
stand out like a sore thumb desentonar terriblemente [v]
stand out like a sore thumb llamar la atención [v]
have a green thumb tener mano verde [v]
have a green thumb tener buena mano con las plantas [v]
stand out like a sore thumb dar la nota [v]
be under someone’s thumb estar bajo la férula de alguien [v]
be under someone’s thumb estar bajo la férula de una persona [v]
thumb one’s nose at someone hacer un palmo de narices a alguien [v]
stand out like a sore thumb destacarse [v]
stand out like a sore thumb sobresalir [v]
stand out like a sore thumb ser muy notorio [v]
stand/stick out like a sore thumb destacar [v]
stand/stick out like a sore thumb ser muy notorio [v]
stand/stick out like a sore thumb sobresalir [v]
stand/stick out like a sore thumb no pegar ni con cola [v]
be under somebody's thumb estar bajo el control de alguien [v]
stick out like a sore thumb ser obvio [v]
stick out like a sore thumb ser evidente [v]
stick out like a sore thumb saltar a la vista [v]
stick out like a sore thumb dar la nota [v]
stick out like a sore thumb ser muy notorio [v]
be under someone's thumb pisar el poncho [v]
have someone under your thumb llevar a alguien al retortero [v]
hold someone under your thumb llevar a alguien al retortero [v]
keep someone under your thumb llevar a alguien al retortero [v]
thumb through something hojear algo por encima [v]
hold someone under one’s thumb tener a alguien bien amarrado [v]
hold someone under one’s thumb tener a alguien en un puño [v]
keep someone under one’s thumb tener a alguien bien amarrado [v]
keep someone under one’s thumb tener a alguien en un puño [v]
have someone under one’s thumb tener a alguien bien amarrado [v]
have someone under one’s thumb tener a alguien en un puño [v]
have someone under one’s thumb tener en un puño [v]
hold someone under one’s thumb tener en un puño [v]
have someone under one's thumb tirar a alguien de los cabellos [v]
have someone under one's thumb llevar de los cabellos [v]
have someone under one's thumb tirar a alguien por los cabellos [v]
have someone under one's thumb llevar a alguien de los cabellos [v]
thumb a ride hacer dedo [v]
have someone under one's thumb tener alguien de la oreja a otra persona [v]
have under one's thumb tener a alguien debajo de los pies [v]
have under one's thumb traer a alguien debajo de los pies [v]
stand out like a sore thumb estar como vendido [v]
by rule of thumb al ojo [adv]
under someone's thumb en manos de alguien
under somebody's thumb en manos de alguien
hop-o`-my-thumb diminuto
hop-o`-my-thumb enano
by rule-of-thumb por rutina
under one's thumb a sus pies
by rule-of-thumb por experiencia
by rule-of-thumb por regla general
under one's thumb dominado
rule of thumb regla práctica
under the thumb of bajo el dominio
under the thumb of bajo el control
under the thumb of bajo la influencia
stick out like a sore thumb resaltar
have someone under one's thumb coger a uno de goleta [v] DO
have someone under one's thumb coger de goleta [v] DO
have someone under one's thumb coger de goleta [v] DO
have someone under one's thumb coger por el cogote [v] NI
stick out like a sore thumb ser un parche [v] CO derog.
have under one's thumb tener abajo [v] DO
have a green thumb tener dedos verdes [v] CL
have under one's thumb tener cogido por el narigón [v] CU
have under one's thumb tener comiendo en la mano [v] MX HN NI PR EC
have under one's thumb tener cortito [v] BO CL AR UY
have under one's thumb tener de la corbata [v] HN
have under one's thumb tener del ala [v] MX GT HN SV NI BO
have under one's thumb tener en el jamo [v] CU
have under one's thumb tener en la batea [v] CL
have under one's thumb traer de un ala [v] MX NI
have under one's thumb traer del ala [v] MX
thumb a ride tirar dedo [v] PE
have under one's thumb tener en la muñeca [v] CU
Speaking
i got quite a little green thumb tengo mano para la jardinería
Phrasals
thumb through hojear [v]
Phrases
by rule of thumb de modo empírico
by rule of thumb a ojo de buen cubero
by rule of thumb al ojo
as a rule of thumb como regla general (literalmente de pulgar)
under someone's thumb dominado
as a rule of thumb por regla general
Colloquial
thumb a ride irse a dedo [v]
suck one's thumb mamarse el dedo [v]
stick out like a sore thumb dar el cante [v]
suck one's thumb chuparse el dedo [v]
thumb a ride ir a dedo [v]
thumb it hacer dedo [v]
thumb a lift hacer colita [v]
thumb a ride hacer colita [v]
have under one's thumb tener a alguien a cuestas [v]
stick out like a sore thumb no entrar en docena con otros [v]
have under one's thumb manejárselas [v]
have someone under one's thumb tener a una persona agarrada por las narices [v]
thumb one's nose at torcer alguien las narices [v]
stick out like a sore thumb dar la nota [v]
have someone under one's thumb coger el pan bajo el sobaco [v]
stick out like a sore thumb estar como los perros en misa [v]
as a rule of thumb a ojo de buen cubero [adv]
green thumb [us] habilidad para la jardinería
a rule of thumb a ojo de buen cubero
length equivalent to the distance between the thumb and index finger jeme [m] EC UY rare
length equivalent to the distance between the thumb and index finger jeme [m] NI BO:E
thumb-sucking cachimbo [adj] VE
sucking on a thumb cachimbo [adj] VE
thumb one's nose at pintar un violín [v] MX derog.
Slang
thumb one's nose at pintar violines [v] MX
Business
rule of thumb regla empírica
rule of thumb regla general
Law
rule of thumb regla general
Engineering
thumb latch picaporte [m]
thumb bolt cerrojo de botón [m]
thumb sucking chuparse el dedo
rule of thumb regla empírica
thumb rule regla empírica
thumb screw tornillo de aletas
rule of the thumb regla empírica
rule of the thumb método empírico
rule of thumb regla de carácter aproximado
thumb nail página en miniatura
thumb-switch interruptor accionado por el pulgar
thumb wheel mando rotatorio
thumb clamp grampa de mariposa
Chemistry
rule of thumb regla práctica
rule of thumb regia general
Marine Biology
miller's thumb gobio [m]
Geology
rule-of-thumb regla del dedo [m]
rule-of-thumb regla empírica [f]
rule of thumb regla práctica [f]
Medicine
suck the thumb chuparse el dedo
thumb forceps pinzas de disección
finger-thumb reflex reflejo índice-pulgar
tennis thumb pulgar del tenista
thumb lancet lanceta en pulgar
thumb reflex reflejo del pulgar
thumb sign signo del pulgar
chief artery of thumb arteria principal del pulgar
principal artery of thumb arteria principal del pulgar
carpometacarpal joint of thumb articulación carpometacarpiana del pulgar
thumb lancet lanceta en pulgar
adductor muscle of thumb músculo aductor del pulgar
long abductor muscle of thumb músculo abductor largo del pulgar
long extensor muscle of thumb músculo extensor largo del pulgar
long flexor muscle of thumb músculo flexor largo del pulgar
opposer muscle of thumb músculo oponente del pulgar
short abductor muscle of thumb músculo abductor breve del pulgar
short extensor muscle of thumb músculo extensor breve del pulgar
short flexor muscle of thumb músculo flexor breve del pulgar
finger-thumb reflex reflejo índice-pulgar
thumb reflex reflejo del pulgar
steinberg thumb sign signo del pulgar de steinberg
gamekeeper's thumb pulgar de guardabosque
hitchhiker thumb pulgar del mochilero
tennis thumb pulgar del tenista
Psychology
rule of thumb regla general
rule of thumb regla práctica
thumb-sucking chuparse el pulgar
thumb reflex reflejo del pulgar
rule of thumb regla practica
Anatomy
oblique ligaments of carpometacarpal joint of thumb ligamentos oblicuos de la articulación carpometacar-piana del pulgar
Dentistry
thumb sucking habit hábito de succión del pulgar
sucking thumb succión del pulgar
thumb sucking succión del dedo
Construction
thumb latch picaporte [m]
rule of thumb regla práctica [f]
thumb rule regla práctica [f]
thumb nut tuerca de aletas
Construction Machinery
thumb screw tornillo de mariposa
thumb switch interruptor de botón
rule of thumb regla empírica
Architecture
thumb-moulding bocel [m]
thumb-moulding toro [m]
Technical
thumb latch picaporte [m]
thumb screw tornillo de apriete manual
rule of thumb regla empírica
thumb screw tornillo de mano
thumb nut tuerca manual
thumb nut tuerca de aletas
thumb nut tuerca de mariposa
thumb nut tuerca de orejas
Mechanics
thumb-screw tornillo de mariposa [m]
thumb-screw tornillo de orejetas [m]
Machinery
thumb nut tuerca de aletas
Aeronautics
rule of thumb method método practico
thumb operated accionado con el dedo
rule of thumb procedimiento empírico
rule of thumb método aproximado
rule of thumb regla empírica
thumb switch interruptor manual
rule of thumb regla practica
Maritime
thumb knot malla [f]
Mining
rule of thumb regla empírica
Ecology
lady's thumb persicaria [f]
Energy
rule-of-thumb aproximación [f]
rule-of-thumb regla de estimación aproximada
Music
hitchhiking thumb dedeo [m]
Botany
lady's thumb moco de guajolote [m] MX
spotted lady's thumb moco de guajolote [m] MX
lady's thumb persicaria [f] MX
spotted lady's thumb persicaria [f] MX
Production
thumb wheel setting ajuste accionado con el dedo pulgar [m]