|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
red carpet treatment |
tratamiento de alfombra roja [m] |
|
| 2 |
Common |
red-carpet treatment |
tratamiento de alfombra roja [m] |
|
| 3 |
Common |
red carpet treatment |
tratamiento especial [m] |
|
| 4 |
Common |
red-carpet treatment |
tratamiento especial [m] |
|
| General |
|
| 5 |
General |
ill-treatment |
maltrato [m] |
|
| 6 |
General |
cancer treatment |
cancerología [f] |
|
| 7 |
General |
water-treatment plant |
potabilizadora [f] |
|
| 8 |
General |
water-treatment plant |
depuradora [f] |
|
| 9 |
General |
unequal treatment |
agravio comparativo [m] |
|
| 10 |
General |
smoke used as treatment |
humazo [m] |
|
| 11 |
General |
respectful treatment among muslims given to sultans and princes |
jadraque [m] |
|
|
|
| 12 |
General |
course of treatment |
plan [m] |
|
| 13 |
General |
treatment plan |
plan [m] |
|
| 14 |
General |
impersonal treatment |
tratamiento impersonal [m] |
|
| 15 |
General |
most-favored nation treatment |
trato de nación más favorecida [m] |
|
| 16 |
General |
family treatment |
comunión [f] |
|
| 17 |
General |
treatment plant |
depuradora [f] |
|
| 18 |
General |
superficial treatment |
desfloración [f] |
|
| 19 |
General |
medical treatment |
medicación [f] |
|
| 20 |
General |
treatment with plastic |
plastificación [f] |
|
| 21 |
General |
water treatment |
potabilización [f] |
|
| 22 |
General |
therapeutic treatment |
terapéutica [f] |
|
| 23 |
General |
poor treatment |
vejación [f] |
|
| 24 |
General |
water treatment plant |
potabilizador [adj] |
|
| 25 |
General |
steam treatment |
vahos [m/pl] |
|
| 26 |
General |
water vapor treatment |
vahos [m/pl] |
|
| 27 |
General |
hydrophobic treatment |
hidrófugo [m] |
|
| 28 |
General |
unfair treatment |
agravio comparativo [m] |
|
| 29 |
General |
preferential treatment given to friends |
amiguismo [m] |
|
| 30 |
General |
anti-cancer treatment |
alquilato [m] |
|
| 31 |
General |
treatment for mental disorders |
litio [m] |
|
| 32 |
General |
a device that holds teeth in position after orthodontic treatment |
retenedor [m] |
|
| 33 |
General |
course of treatment |
tratamiento [m] |
|
| 34 |
General |
drug-free treatment |
tratamiento para dejar de tomar drogas [m] |
|
| 35 |
General |
alcohol treatment |
tratamiento para alcohólicos [m] |
|
| 36 |
General |
after-treatment |
tratamiento posterior [m] |
|
| 37 |
General |
after-treatment |
pos tratamiento [m] |
|
| 38 |
General |
animal treatment |
tratamiento de animales [m] |
|
| 39 |
General |
basic medical treatment |
tratamiento médico básico [m] |
|
| 40 |
General |
corn treatment |
callicida [f] |
|
| 41 |
General |
uht treatment |
uperización [f] |
|
| 42 |
General |
treatment of disease through hypnotism |
hipnoterapia [f] |
|
| 43 |
General |
treatment of perishable food |
pasterización [f] |
|
| 44 |
General |
treatment of perishable food |
pasteurización [f] |
|
| 45 |
General |
treatment of mental illness |
psicoterapia [f] |
|
| 46 |
General |
treatment of disease |
terapia [f] |
|
| 47 |
General |
sewage-treatment facility |
depuradora [f] |
|
| 48 |
General |
administer treatment |
administración de un tratamiento [f] |
|
| 49 |
General |
sewage treatment plant |
depuradora [f] |
|
| 50 |
General |
someone that receives treatment from a doctor |
paciente [m/f] |
|
| 51 |
General |
itch treatment |
antipruriginoso [adj] |
|
|
|
| 52 |
General |
not responding to treatment |
refractario [adj] |
|
| 53 |
General |
take treatment |
curarse [v] |
|
| 54 |
General |
give someone the red-carpet treatment |
dispensar a alguien un gran recibimiento [v] |
|
| 55 |
General |
treatment of trust with a friend |
acoy [expr] CU |
|
| 56 |
General |
it is used as a family treatment among the yucatecans |
boshito [expr] MX |
|
| 57 |
General |
after treatment |
tratamiento posterior |
|
| 58 |
General |
medical treatment |
tratamiento médico |
|
| 59 |
General |
a course of treatment at a spa |
un ciclo de tratamiento en un spa |
|
| 60 |
General |
degrading treatment |
trato vejatorio |
|
| 61 |
General |
humiliating treatment |
trato vejatorio |
|
| 62 |
General |
treatment of delinquents in reformatories |
correccionalismo [m] |
|
| 63 |
General |
ill-treatment |
maltratamiento [m] |
|
| 64 |
General |
place where mercurial treatment is taken |
uncionario [m] |
|
| 65 |
General |
medicine for the treatment of ulcers or wounds |
vulnerario [m] |
|
| 66 |
General |
ill-treatment |
vejamen [m] |
|
| 67 |
General |
unexpected ill treatment |
zurriagazo [m] |
|
| 68 |
General |
treatment of disease by natural agents |
fisioterapia [f] |
|
| 69 |
General |
medical treatment |
medicación [f] |
|
| 70 |
General |
ill-treatment |
vejación [f] |
|
| 71 |
General |
being under mercurial treatment |
uncionario [adj] |
|
| 72 |
General |
treatment by unctions of mercury |
unciones [f/pl] |
|
| 73 |
General |
respectful treatment offered to indigenous community leaders |
apu (del quechua) [m] PE |
|
| 74 |
General |
treatment of the discomfort caused by a hangover |
desengome [m] CRrare |
|
| 75 |
General |
man to who is unaffected by setbacks, treatment, punishments, or scoldings |
cuerudo [m] GTHNSVNIBO |
|
| 76 |
General |
undergoing a medical or beauty treatment |
chapisteo [m] CU |
|
| 77 |
General |
demeaning and arrogant treatment of others using insulting words |
huevoneo [m] CL |
|
| 78 |
General |
subjection of wood to processes of treatment and brushing by machines |
maquinado [m] HNCO |
|
| 79 |
General |
dark-skinned man demanding equal treatment to people of higher social class |
negro parejero [m] DOderog. |
|
| 80 |
General |
loving treatment |
regaloneo [m] CL |
|
| 81 |
General |
familiar communication or treatment |
facimiento [m] disused |
|
| 82 |
General |
treatment of a wife |
maridanza [f] rur.rare |
|
| 83 |
General |
treatment that involves using bee venom or hive products like honey/royal jelly/pollen/wax |
apiterapia [f] ECAR |
|
| 84 |
General |
inconsiderate treatment |
desconocida [f] SVNI |
|
| 85 |
General |
process of treatment for leather hides |
cuereada [f] AR |
|
| 86 |
General |
woman to who is unaffected by setbacks, treatment, punishments, or scoldings |
cueruda [f] GTHNSVNIBO |
|
| 87 |
General |
undergoing a medical or beauty treatment |
chapistería [f] CU |
|
| 88 |
General |
unserious treatment of an important matter |
festinación [f] DOCL |
|
| 89 |
General |
mine installation where a special metallurgical treatment is applied to extracted metals, especially silver |
hacienda de beneficio [f] MX |
|
| 90 |
General |
treatment used by a witch doctor to free someone from bad energy |
limpia [f] MXHNSVNICRVEECPEBO |
|
| 91 |
General |
substitute military exercises, drug treatment, physical works or studies for prison time |
encarcelación emocional [f] PR |
|
| 92 |
General |
dark-skinned woman demanding equal treatment to people of higher social class |
negra parejera [f] DOderog. |
|
| 93 |
General |
special treatment |
pájara pinta [f] HN |
|
| 94 |
General |
loving treatment |
regalonería [f] CL |
|
| 95 |
General |
venereal disease treatment made from roughbark lignum-vitae |
agua del palo [f] disused |
|
| 96 |
General |
person who receives special treatment from some superiors |
ficha [m/f] BO |
|
| 97 |
General |
overly friendly in their treatment of someone or their actions |
confianzudo [adj] EC |
|
| 98 |
General |
having undergone a treatment to remove a curse |
icarado [adj] PE:Erur. |
|
| 99 |
General |
receiving special treatment |
lindoro [adj] DO |
|
| 100 |
General |
in good health after receiving medical treatment |
kilómetro cero [adj] BO:W |
|
| 101 |
General |
give the silent treatment |
aplicar la ley del hielo [v] MXNICL |
|
| 102 |
General |
subject someone to a medical or beauty treatment |
chapistear [v] CU |
|
| 103 |
General |
subject to medical or beauty treatment |
chapistear [v] CU |
|
| 104 |
General |
used as a treatment to the people that have finished secondary education |
bachiller fórm GTHNSVNIDOCOVEECPY |
|
| 105 |
General |
being under mercurial treatment |
uncionaria [adj/f] |
|
| Idioms |
|
| 106 |
Idioms |
give someone the red carpet treatment |
dar a alguien un tratamiento muy especial [v] |
|
| 107 |
Idioms |
give someone the red carpet treatment |
recibir a alguien con la alfombra roja [v] |
|
| 108 |
Idioms |
have red-carpet treatment |
ser tratado como un rey [v] |
|
| 109 |
Idioms |
have red-carpet treatment |
recibir un tratamiento muy especial [v] |
|
| 110 |
Idioms |
have red-carpet treatment |
recibir tratamiento privilegiado [v] |
|
| 111 |
Idioms |
have red-carpet treatment |
ser recibido con alfombra roja [v] |
|
| 112 |
Idioms |
give someone red-carpet treatment |
tratar a alguien a cuerpo de rey [v] |
|
| 113 |
Idioms |
give someone red-carpet treatment |
dar tratamiento preferencial a alguien [v] |
|
| 114 |
Idioms |
give someone red-carpet treatment |
recibir a alguien con la alfombra roja [v] |
|
| 115 |
Idioms |
give someone the red carpet treatment |
darle tratamiento preferencial a alguien [v] |
|
| 116 |
Idioms |
give someone the red carpet treatment |
tratar a alguien a cuerpo de rey [v] |
|
| 117 |
Idioms |
give someone a red-carpet treatment |
tratar a alguien a cuerpo de rey [v] |
|
| 118 |
Idioms |
give someone treatment befitting royalty |
recibir bajo palio a alguien [v] |
|
| 119 |
Idioms |
give someone a red-carpet treatment |
atender a alguien a cuerpo de rey [v] |
|
| 120 |
Idioms |
have a favor treatment |
tener bula [v] |
|
| 121 |
Idioms |
claim equal treatment |
tirar de la cuerda para todos [v] |
|
| 122 |
Idioms |
claim equal treatment |
tirar de la cuerda para ninguno [v] |
|
| 123 |
Idioms |
begin treatment |
entrar en cura [v] |
|
| 124 |
Idioms |
begin treatment |
meterse en cura [v] |
|
| 125 |
Idioms |
begin treatment |
ponerse en cura [v] |
|
| 126 |
Idioms |
give the royal treatment |
recibir bajo palio [v] |
|
| 127 |
Idioms |
give the royal treatment |
recibir con palio [v] |
|
| 128 |
Idioms |
get red-carpet treatment |
recibir trato honorifico |
|
| 129 |
Idioms |
get red-carpet treatment |
recibir un trato muy especial |
|
| 130 |
Idioms |
get red-carpet treatment |
ser recibido como un rey |
|
| 131 |
Idioms |
get red-carpet treatment |
ser tratado con honores |
|
| 132 |
Idioms |
pending treatment |
en remojo [adj] CUPRCOECAR |
|
| 133 |
Idioms |
skillfully avoid the solution or treatment of an issue |
pasar de agache [v] CO |
|
| 134 |
Idioms |
be getting/giving the silent treatment |
estar de abalazos [v] DO |
|
| 135 |
Idioms |
give the silent treatment to |
hacer la neumática [v] CL |
|
| 136 |
Idioms |
give the silent treatment to |
poner al hielo [v] BO |
|
| 137 |
Idioms |
give the silent treatment |
voltear la cara [v] MXHNPAPRCOBOCL |
|
| 138 |
Idioms |
giving someone the silent treatment |
cortando varas [adv] GT |
|
| Speaking |
|
| 139 |
Speaking |
the treatment didn't work |
el tratamiento no dio resultado |
|
| 140 |
Speaking |
the sooner you start treatment the better the outcome |
cuanto antes comiences el tratamiento, mejor será el resultado |
|
| Phrases |
|
| 141 |
Phrases |
give them red-carpet treatment |
trátalos a cuerpo de rey |
|
| 142 |
Phrases |
the treatment is worse than the disease |
el remedio es peor que la enfermedad |
|
| Colloquial |
|
| 143 |
Colloquial |
bad treatment |
zamarreo [m] |
|
| 144 |
Colloquial |
poor treatment |
zamarreo [m] |
|
| 145 |
Colloquial |
unequal treatment under the law |
ley del embudo [f] |
|
| 146 |
Colloquial |
give the silent treatment |
dar la callada por respuesta [v] |
|
| 147 |
Colloquial |
be in treatment |
estar alguien hecho un emplasto [v] |
|
| 148 |
Colloquial |
treatment given to a friend |
bacán fórm [m] CO |
|
| 149 |
Colloquial |
special treatment of someone |
chineo [m] GTCR |
|
| 150 |
Colloquial |
erectile dysfunction treatment |
levantamuertos [m] EC |
|